(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 333: Thiên địa cô ảnh Nhậm Ngã Hành
À phải rồi, dạo này Liễu Châu không đến à?
Liễu Châu, cô bé thường biểu diễn nhạc chuông, từng cảm thấy công việc của mình quá ít so với tiền lương mà mọi người nhận, nên ngày nào cũng đến văn phòng rất sớm để dọn dẹp. Thế nhưng, dạo gần đây Lâm Tri Hành không còn thấy cô ấy nữa.
Nhắc đến Liễu Châu, Trịnh Lỵ Lỵ khẽ thở dài: "Con bé đã tạm thời rời ban nhạc rồi, nó đi lấy chồng."
"Kết hôn ư?"
Lâm Tri Hành ngạc nhiên hỏi: "Cô ấy không có bạn trai sao?"
Trịnh Lỵ Lỵ bất đắc dĩ nhún vai: "Ừm, bố mẹ sắp xếp cho con bé một đối tượng để kết hôn, hai đứa mới gặp mặt đúng một lần."
"Thế thì chẳng phải là một cuộc hôn nhân không tình yêu sao?"
"Tôi cũng đã khuyên nó nên suy nghĩ kỹ lại, nhưng con bé nói không phải ai cũng có thể có được tình yêu. Mấy năm sau khi tốt nghiệp, nó đã thành gánh nặng của bố mẹ rồi, nên đành chấp nhận nghe lời họ mà đi lấy chồng."
"Nó còn bảo là cảm ơn mọi người đã chiếu cố trong suốt thời gian qua. Nếu ban nhạc cần đến nó, nó sẽ quay lại."
"Được rồi..."
Dù chỉ làm việc chung một thời gian ngắn ngủi, Lâm Tri Hành không thực sự hiểu rõ cô bé này, nhưng khi nghe Trịnh Lỵ Lỵ kể xong, anh vẫn thấy có chút khó chịu trong lòng.
Đúng vậy, không phải ai cũng có thể có được tình yêu.
Anh nhìn Tống Cáp đang đeo tai nghe, chăm chú xem video phỏng vấn của các học đệ, học muội, rồi khẽ gật đầu.
Phải biết trân trọng!
...
Sáu giờ năm mươi phút tối.
Tại cao ốc đài phát thanh Bắc Bình, buổi ghi hình chương trình « Ban Nhạc Mùa Hè Rực Rỡ ».
"Tối nay các cậu ủng hộ ban nhạc nào?"
"Tất nhiên là ban nhạc Tâm Linh Tiếng Hát rồi! Nha Ư Ca chính là người đã sáng tác ca khúc chủ đề World Cup, năng lực sáng tác của anh ta vô địch thiên hạ!"
"Đồng ý, song hùng Cảng Thành cũng không địch nổi 'Nhất Lâm' này!"
Ngồi trong khán đài, Lâm Tri Hành nghe khán giả bên cạnh ra sức tâng bốc mình, trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng sảng khoái.
"Hừ!"
Một khán giả khác khinh thường nhún vai, phản bác: "Tôi thấy sở dĩ ca khúc chủ đề World Cup lọt vào tay anh ta là vì Đại sư Hợp Nhất không tham gia đó thôi."
"Có lý, có lý!"
Lâm Tri Hành kéo sụp mũ lưỡi trai xuống thêm chút nữa, mỉm cười không nói gì.
...
Mười chín giờ đúng.
Sau một cái ra hiệu của đạo diễn trường quay, chương trình « Ban Nhạc Mùa Hè Rực Rỡ » chính thức lên sóng.
Sức hút của hai ca khúc « Kỳ Khai Đắc Thắng » và « Ngày Mai Sẽ Tốt Hơn » đã mang lại lượng lớn nhiệt độ cho chương trình. Rất nhiều khán giả mới cũng đã ngồi trước màn hình tivi, chờ đợi để thưởng thức bài hát mới của Lâm Tri Hành.
"Người xem các bạn buổi tối khỏe!"
Trong tiếng nhạc hiệu đầy phấn khởi, nữ MC xinh đẹp trong bộ sườn xám bước lên sân khấu, mỉm cười mở lời: "Chào mừng quý vị khán giả đến với vòng ghi hình thứ tư của « Ban Nhạc Mùa Hè Rực Rỡ », tôi là người dẫn chương trình tối nay – Miểu Miểu..."
Sau lời giới thiệu, bốn vị giám khảo bước ra sân khấu trong tiếng hoan hô.
"Tiếp theo xin mời ban nhạc đầu tiên ra sân! Đó là ban nhạc nào đây? Xin mời quý vị cùng hướng mắt về màn hình lớn!"
Theo hướng tay chỉ của người dẫn chương trình, trên màn hình sân khấu, tên các ban nhạc bắt đầu chạy liên tục. Sau khi ngừng lại, tên của ban nhạc đầu tiên xuất hiện rõ ràng trước mắt khán giả.
【 Thiên Địa Cô Ảnh Nhậm Ngã Hành 】
【 Soạn nhạc: Hợp Nhất 】
【 Trình diễn: Đường Âm Ban Nhạc 】
"Bài hát mới của Đại sư Hợp Nhất có cái tên thật khí phách!"
"Đường Âm Ban Nhạc cố lên! Giành lấy hạng nhất đêm nay nhé!"
"Tập trước, « Ngạo Khí Ngạo Cười Vạn Trọng Lãng » quá đỉnh, không biết liệu bài hát tối nay có thể vượt qua không."
Các giám khảo và khán giả đều tràn đầy mong đợi màn trình diễn tiếp theo. Ban nhạc Đường Âm còn chưa ra sân đã nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt.
"Ba, hai, một, cố lên!"
Các thành viên Ban nhạc Đường Âm, trong bộ sườn xám trang trọng, tự động viên nhau rồi bước ra giữa sân khấu. Tiếng vỗ tay lại một lần nữa bùng nổ.
Trải qua những lần rèn luyện này, mỗi thành viên ban nhạc đều trở nên vững vàng hơn. Cảm giác hồi hộp ban đầu khi bước lên sân khấu đã sớm biến mất, thay vào đó là sự tự tin, ung dung.
Màn hình lớn trên sân khấu đột nhiên sáng bừng, một dòng chữ xuất hiện trước mắt khán giả.
【 Cho dù bên cạnh có người thân, nhưng một số việc vẫn chỉ có thể tự mình đối mặt. Đó chính là quá trình trưởng thành – "Thiên Địa Cô Ảnh Nhậm Ngã Hành". 】
—— Hợp Nhất.
"Oa, văn phong này thật tuyệt!"
"Không hổ danh là Đại sư Hợp Nhất, viết hay quá!"
Chỉ một câu đã lột tả được tinh thần chủ đạo của bài hát, khiến tâm trạng khán giả càng thêm háo hức và mong chờ.
Ống kính trường quay chuyển cảnh.
Theo sự chỉ huy của nhạc trưởng vung gậy, Đổng Vũ Hạo, người chơi trống, xuất hiện và lần nữa chiếm giữ vị trí trung tâm của ban nhạc trên sân khấu.
Cánh tay rắn chắc, cơ bắp cuồn cuộn của Đổng Vũ Hạo chậm rãi hạ xuống, dùi trống rung lên mặt trống, tạo ra âm thanh vang dội khắp trường quay.
Điểm độc đáo của bài hát này là mỗi người nghe lại có một cảm nhận khác nhau: có người thấy hào hùng, có người thấy bi tráng, lại có người cảm thấy đau buồn...
Mở đầu là những nhịp trống dồn dập, rồi hòa vào tiếng nhạc cụ gõ mạnh mẽ, tựa như tiếng trống trận, khiến tinh thần người nghe căng thẳng tột độ.
Sau đó dần dần toát lên một cảm giác trang trọng, nghiêm túc. Đó là thủ pháp "ức dương" (dìm rồi nâng), toàn bộ phần mở đầu chỉ toàn là sự dồn nén, dồn nén, rồi lại dồn nén.
Khán giả nghe rất nhập tâm, ai nấy đều chờ đợi bài hát biến tấu.
Và rồi, ngay khoảnh khắc nhịp trống dồn nén hoàn toàn được giải phóng, nó như hàng vạn luồng sáng bùng lên từ giữa tầng mây dày đặc, vừa thần bí kỳ ảo nhưng lại sáng ngời, trang nghiêm, mang đến một thứ khoái cảm thính giác khiến người ta không dám thở mạnh.
Khán giả chợt cảm thấy sưng sướng, như thể được khai sáng, tinh thần chấn động mạnh mẽ.
"Êm tai, đã ghiền!"
"Cách dạo đầu của bài hát này thật ấn tượng, chẳng khác nào một bài 'sảng văn' trong âm nhạc!"
"Đoạn nhạc này khiến người ta như nhìn thấy một thế giới giang hồ trong truyện võ hiệp: vắng lặng, mênh mông, nhưng lại tràn đầy hào khí, dễ dàng khiến người ta đắm chìm."
Trên sân khấu.
Từ những đoạn dồn dập, dồn nén lúc mở đầu, đến lúc kết thúc với sự hòa hợp của "tịch diệt", xen kẽ giữa đó là tiếng sáo réo rắt xé lòng.
Các thành viên Ban nhạc Đường Âm trình diễn như lên đồng. Rất nhanh, bài hát đi vào đoạn cao trào, đưa khán giả hòa mình vào một ý cảnh hoàn toàn khác biệt.
Dường như trước mắt là một mảnh hư không và choáng ngợp, rồi từ từ nhận ra trong đó còn ẩn chứa sự mất mát và cả niềm tiếc nuối, khiến người ta dần chìm đắm vào hồi ức không thể dứt ra.
Nghe bài hát này, người ta như được trải qua cả một đời người, từ những chống đối, nỗ lực ban đầu. Quay đầu nhìn lại, bỗng nhận ra mình vẫn dậm chân tại chỗ, tháng năm cô độc đã để lại quá nhiều tiếc nuối và bi thương.
Dưới khán đài.
Không mang Kim Cô làm sao cứu em, đeo Kim Cô làm sao yêu em?
Lâm Tri Hành nhắm mắt lắng nghe, trong đầu tràn ngập hình ảnh Chí Tôn Bảo buông tay Tử Hà trong « Đại Thoại Tây Du ». Bài hát biến đổi mau lẹ, thê lương mà hùng tráng, phơi bày một nỗi bi thương định mệnh.
Từ đoạn dạo đầu cho đến cao trào rồi kết thúc bài hát, thủ pháp kể chuyện này càng làm nổi bật cảm xúc. Và đây chính là một đại diện rất xuất sắc.
...
Trong thính phòng.
Tiểu Vương, một khán giả thường xuyên đến xem chương trình, lúc này khi nghe bài hát, anh cảm thấy một sự kỳ lạ. Cảm giác bài hát này có chút gì đó quen thuộc.
Nửa đầu trầm lắng, sâu sắc, sau đó lại vút lên mây trời.
Tựa như một ảo ảnh sẽ hiện ra trong khoảng 5 đến 7 giây sau khi ngân nga, phảng phất có thể thấu rõ hồng trần, hay chính mình bị hồng trần nhìn thấu...
Vừa mang đến khoái cảm trôi chảy ngàn dặm, lại chất chứa nỗi cô đơn của kẻ nhìn thấu hồng trần.
Trời ạ, thảo nào nghe bài này lại thấy sướng đến vậy, hóa ra là nguyên lý này!
Sau khi hiểu thấu đáo bí ẩn của bài hát, Tiểu Vương kích động vỗ đùi cái đét.
"Đại sư Hợp Nhất ngưu bức!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.