(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 408: Vô địch là biết bao tịch mịch!
Chẳng nghĩ sẽ hỏi lại em, em rốt cuộc đang ở nơi nào.
Chẳng nghĩ sẽ bận lòng liệu em có trở về nữa không.
Trên sân khấu trung tâm rực rỡ, ban nhạc Đường Âm và Tâm Linh ra sức trình diễn. Tiếng nhạc rock mạnh mẽ kết hợp lối hát hí giọng đặc trưng đã đẩy không khí tại hiện trường lên đến cao trào.
"Năm triệu!"
Đạo diễn Hác Húc nhìn số lượng người xem trực tuyến tăng vọt, phá vỡ kỷ lục lượt xem trước đây của chương trình. Ông kích động vung nắm đấm, cười nói với nhân viên bên cạnh trong tiếng vỗ tay ăn mừng: "Phượng Tê Ngô Đồng đúng là ngôi sao may mắn của chương trình này!"
Trong phòng nghỉ ở hậu trường.
"Giọng hát rock đầy nội lực này thực sự quá đỉnh!"
"Ồ, không khí ở đây thật tuyệt!"
Sau khi cảm thấy vô cùng hứng khởi, các ca sĩ đều nghĩ giải nhất đêm nay chắc chắn thuộc về mình.
Thắng bại gần như đã là kết cục định sẵn. Trương Tuệ Thần, Cọng Lông Nam và Đặng Tiểu Ngư bình tĩnh lại, siết chặt tay nhau, bắt đầu đùa giỡn.
"Chào Bắc Phương Lang Tộc, ta là Nam Phương Ngưu Mã."
"Chào Nam Phương Ngưu Mã, ta là đám chuột nhắt Giang Đông."
...
"One Night in Bắc Bình"
"One Night in Bắc Bình"
Trên sân khấu trung tâm rực rỡ, Lâm Tri Hành và Tống Cáp kết thúc màn trình diễn với những hợp âm hí giọng uyển chuyển. Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, trên màn hình livestream, hai chữ "Hạng nhất" tràn ngập.
"Nghe bài hát này, cảm giác là sự cộng hưởng thuần túy. Dù là vì tình yêu, vì cô độc, vì nhớ nhà hay vì lạc lối, người ta đều có thể tìm thấy tâm trạng của mình trong đó. Quá tinh tế, quá sâu sắc, nghe xong cảm thấy vạn vật ở Bắc Bình về đêm đều có linh hồn."
"Những gì tổ tiên để lại quả thật không hổ danh, đây là lần đầu tiên tôi thấy Hí khúc hay đến vậy!"
"Bài « Bắc Bình Bắc Bình » tuy xúc động và ấn tượng, nhưng ca khúc « Bắc Bình một đêm » này lại khiến người ta mê mẩn!"
Cảm nhận được sự nhiệt tình của toàn trường, Lâm Tri Hành và Tống Cáp nhìn nhau cười, cũng rất hài lòng với màn trình diễn tối nay.
Tiếng vỗ tay kéo dài không ngớt, mãi cho đến khi người dẫn chương trình bước lên sân khấu mới dừng lại.
"Cảm ơn Phượng Tê Ngô Đồng với màn trình diễn xuất sắc. Sau đây, tôi xin tuyên bố vòng bình chọn chính thức bắt đầu, mời tất cả các ca sĩ trở lại sân khấu."
Các ca sĩ trở lại sân khấu, xếp thành một hàng. Vì đây là một chương trình thực tế mang tính giải trí là chính, nên phần lớn các ca sĩ đều đón nhận kết quả cuộc thi một cách thoải mái.
Năm phút sau, nhân viên đã thống kê xong số liệu bình chọn và trao cho người dẫn chương trình tại trường quay.
Người dẫn chương trình mở phong thư, lướt mắt qua rồi công bố thành tích: "Chúng ta đã thu về tổng cộng 500 phiếu. Phượng Tê Ngô Đồng 150 phiếu, Vương Phong 150 phiếu, Đặng Tiểu Ngư 70 phiếu, Trương Tuệ Thần 68 phiếu, Cọng Lông Nam 32 phiếu, Bay Vọt Kỳ Tích 30 phiếu."
Ở vòng chơi trước, số phiếu mà các ca sĩ đạt được là: Cọng Lông Nam 3 phiếu, Trương Tuệ Thần 2 phiếu, Đặng Tiểu Ngư 2 phiếu, Bay Vọt Kỳ Tích 1 phiếu, Phượng Tê Ngô Đồng 1 phiếu, Vương Phong 0 phiếu.
"Sau khi tổng hợp số phiếu, xin chúc mừng Phượng Tê Ngô Đồng đã giành được ngôi vị Quán quân của đêm Chung kết « Hát Đi Thiên Hạ »! Đồng thời, dựa trên bảng xếp hạng các đêm diễn, xin chúc mừng Phượng Tê Ngô Đồng đã trở thành Tổng Quán quân của chương trình « Hát Đi Thiên Hạ »!"
Vừa dứt lời, dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, tiếng hoan hô cùng tiếng reo hò tràn ngập khắp khán phòng.
"Ô hô!"
"Quán quân xứng đáng!"
"5 lần quán quân, ai có thể sánh bằng!"
Tống Cáp hé miệng cười, lắc lắc tay Lâm Tri Hành. Lâm Tri Hành phấn khích vẫy tay ăn mừng, các ca sĩ khác cũng tiến lên chúc mừng.
Vương Phong có chút hụt hẫng nhún vai, nhưng luật chơi là vậy, chỉ đành chấp nhận.
Trước ống kính không thể mất phong độ, anh cũng tiến lên ôm chúc mừng.
"Bài hát rất độc đáo, hãy tiếp tục cố gắng nhé!"
"Cảm ơn Phong ca!"
Đạo diễn Hác Húc xuất hiện, trao cúp vô địch của ban tổ chức chương trình cho Lâm Tri Hành.
"Nào, hãy phát biểu cảm nghĩ khi giành được cúp nhé!"
Người dẫn chương trình đưa micro cho Lâm Tri Hành, anh giơ micro lên, cười nói: "Thiên ngôn vạn ngữ, hãy để tôi gói gọn trong một ca khúc dành tặng mọi người!"
Nói rồi, Lâm Tri Hành quay người ra hiệu cho ban nhạc của mình.
"Ối, lại còn có bài hát để nghe nữa!"
Khán giả tại trường quay vô cùng mong đợi.
Các thành viên ban nhạc hiểu ý, dần dần, khúc nhạc dạo vang lên. Lâm Tri Hành ưỡn thẳng người, chậm rãi giơ micro lên, dùng giọng trầm thấp vừa hát vừa nói.
"Vô địch biết bao nhiêu là cô ��ơn."
"Vô địch biết bao nhiêu là trống rỗng."
Khi những ca từ đơn giản, thẳng thắn vừa cất lên, khán giả toàn trường đều bật cười. Tống Cáp bĩu môi, vẻ mặt đầy ghét bỏ lùi về sau hai bước.
"Quá đỉnh! Mùi vị quen thuộc đây rồi, ngang ngược đúng là thương hiệu của anh ấy!"
"Cười sặc! Mà lời bài hát này nói chẳng sai chút nào, 5 lần quán quân thì đúng là vô địch rồi!"
"Tôi ghét nhất mấy ca sĩ thắng cuộc lại nói những lời đạo đức giả, nhìn rất giả dối. Xin hãy tiếp tục giữ vững phong độ này nhé, tôi thích cái vẻ làm màu của anh!"
Nét vui vẻ hiện rõ trên mặt Lâm Tri Hành, anh vừa hát vừa chỉ vào sàn sân khấu, tiến lên bắt tay với khán giả đang đứng xếp hàng bên dưới.
"Một mình trên đỉnh cao."
"Gió lạnh cứ thổi qua."
"Nỗi cô đơn này ai có thể hiểu được ta."
Đạo diễn Hác Húc cười lắc đầu. Làm gameshow mười năm, đây là lần đầu ông thấy một bài phát biểu cảm nghĩ để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy.
"Anh đúng là biết cách làm mình nổi bật!"
Vương Phong nhìn Lâm Tri Hành với vẻ mặt đắc ý, bất lực nhún vai. Dù trong lòng không thừa nhận anh ta xứng đáng với bài hát ngạo nghễ này, nhưng ở vị thế người thua cuộc, anh cũng chẳng thể làm gì được.
"Bài hát này thật là hài hước!"
Cọng Lông Nam và Đặng Tiểu Ngư, hai người vốn tính cách thất thường, vừa cười vừa vỗ tay hát theo.
【Đinh!】
【Nhiệm vụ hệ thống cấp độ Khó đã hoàn thành, chúc mừng Ký chủ nhận được bài hát « Tất Cả Đều Là Yêu » và một Thẻ Chọn Bài Hát.】
Huyết mạch giác tỉnh!
Lúc đầu nghe chưa biết Phượng Hoàng quý giá đến nhường nào, đến khi nghe thêm thì Phượng Hoàng đã thu lệ phí.
Tằng Nghị: Nửa đời trước Linh Hoa hát, nửa đời sau fan hát.
Bài « Tất Cả Đều Là Yêu » là một trong những ca khúc của Phượng Hoàng Truyền Kì, có lượt lưu trữ cao thứ hai, chỉ sau « Xa Hương Phu Nhân ».
Tại các đêm nhạc của Phượng Hoàng Truyền Kì, bài hát này có hiệu ứng khuấy động không khí vô cùng tốt.
Khán giả nam và khán giả nữ sẽ tách ra hát đối đáp.
"Rốt cuộc thì vì sao, tất cả đều là lỗi của tôi."
Khán giả nam cho biết, đ��y là lần đầu tiên họ nghe thấy nhiều cô gái thừa nhận mình sai một cách hùng hồn và bá đạo đến thế.
Đạt được bài hát này, Lâm Tri Hành vô cùng vui vẻ.
Sau này mở đêm nhạc sẽ tha hồ mà "quẩy".
...
"Ba, hai, một!"
"Cheese!"
Tiết mục cuối cùng khép lại hoàn hảo sau bức ảnh tập thể của các ca sĩ, đạo diễn và toàn thể nhân viên. Chương trình thực tế « Hát Đi Thiên Hạ » đã kết thúc một cách trọn vẹn.
...
...
Bên ngoài màn hình.
"Phượng Tê Ngô Đồng là quán quân, tuyệt quá!"
Tiểu Lý là fan cứng của Phượng Tê Ngô Đồng, tối nay cô ấy đã theo dõi toàn bộ livestream « Hát Đi Thiên Hạ ». Chứng kiến họ giành cúp, cô ấy kích động không thôi.
"One Night in Bắc Bình"
"Bước đi bên ngoài cổng Địa An"
"Chẳng có ai không động lòng"
Tất cả bản dịch đều là công sức của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.