(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 407: Thu quan chiến khai hỏa, « Bắc Bình Bắc Bình » vs « Bắc Bình một đêm » (đôi càng )
Sân khấu trung tâm rực rỡ.
Sau khi Vương Phong kết thúc phần trình diễn, dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Trên các kênh livestream, lời khen ngợi tuôn trào như sóng thủy triều.
"Dù mọi người có chút thành kiến với Vương Phong, nhưng âm nhạc của anh ấy thực sự xuất sắc. Tôi rất ngưỡng mộ tài năng của anh, đặc biệt là bài hát này!"
"Phong ca, tối nay quán quân chắc chắn là anh!"
"Quán quân! Quán quân!"
Cảm nhận được tiếng vỗ tay và sự nhiệt tình của khán giả, Vương Phong cúi người cảm ơn. Khóe miệng ẩn sau bộ râu rậm của anh khẽ nhếch lên, tạo thành một đường cong nhẹ.
"Để xem ngươi thắng kiểu gì!"
...
"Cảm ơn màn biểu diễn xuất sắc của Vương Phong! Tiếp theo, xin mời ca sĩ Phượng Tê Ngô Đồng trình bày ca khúc «Bắc Bình một đêm»!"
Người dẫn chương trình vừa dứt lời, trên màn hình sân khấu, những dòng bình luận quen thuộc của khán giả bắt đầu xuất hiện.
【 Bắc Bình một đêm 】
【 Phượng Tê Ngô Đồng 】
【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】
【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】
【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
"Ồ, «Bắc Bình một đêm», có vẻ cũng là một bài hát viết về Bắc Bình!"
"Cố lên, hãy giành chiến thắng cuối cùng trong trận này!"
Trong lối đi hậu trường, Vương Phong nghe thấy tên ca khúc này liền ngẩn người.
Thằng nhóc này, lại định chơi chiêu 'đả kích chính xác' đúng không? Vậy thì để xem bài hát của ai có thể đi sâu vào lòng người hơn!
...
Phượng Tê Ngô Đ��ng còn chưa ra sân, khán giả dưới khán đài đã vỗ tay nhiệt liệt.
Bởi họ đã nhận ra những gương mặt quen thuộc: Đoàn nhạc Đường Âm và Đoàn nhạc Tâm Linh đang tiến ra sân khấu, đặc biệt đến để đệm nhạc cho trận đấu cuối cùng của Lâm Tri Hành.
"Ôi, là Đoàn nhạc Đường Âm và Đoàn nhạc Tâm Linh! Trong «Mùa hè chói chang của ban nhạc», tôi đã cực kỳ yêu mến họ!"
"Đừng nhắc đến chương trình đó nữa, cứ hễ nói đến 'bậc thầy hòa âm' là tôi lại thấy mình như thằng hề!"
"Quá đỉnh! Cả hai đoàn nhạc nổi tiếng nhất giới âm nhạc thuần túy đều đến đệm đàn, đúng là đẳng cấp không thể chê vào đâu được!"
...
Trong lúc các đoàn nhạc điều chỉnh nhạc cụ, Lâm Tri Hành và Tống Cáp vẫy tay chào khán giả khi bước ra sân khấu. Trang phục biểu diễn của họ khiến mọi người phải trầm trồ.
"Đây là định hát kịch sao?"
"Trời ơi, Tống Cáp cũng quá đẹp đi!"
Bài hát còn chưa bắt đầu, thế mà một nam khán giả ở hàng ghế kế bên đã siết chặt chiếc nhẫn vàng trên tay, nhắm thẳng vào Tống Cáp trên sân khấu.
Thư��ng thì, để thưởng cho những màn trình diễn kịch hay, khán giả sẽ ném đồ vật lên sân khấu.
Ví dụ như, ngay lúc này, một khán giả khác trên khán đài đã nhặt một viên gạch lên khi nhắm vào Lâm Tri Hành.
Ngày xưa, một đào kép xuất sắc có thể mua được ba căn nhà chỉ sau một vở diễn.
Khi khán giả còn đang ngạc nhiên với trang ph��c của họ, màn hình sân khấu bỗng sáng lên, phát một đoạn video kể về câu chuyện của ca khúc «Bắc Bình một đêm», thu hút mọi ánh nhìn.
Vừa lúc đó, các đoàn nhạc tấu lên một khúc dạo đầu đầy tiết tấu. Với tâm trạng phấn chấn, Lâm Tri Hành cầm micro lên và cất tiếng hát:
"One Night in Bắc Bình "
"Ta lưu lại rất nhiều tình "
"Bất kể ngươi yêu và không yêu "
"Đều là hạt bụi lịch sử "
Giọng hát mang theo chút thê lương, hoài cảm, từ từ cuốn hút khán giả vào không gian của bài hát.
Tống Cáp giơ tay, hát những đoạn nối theo một cách đầy biểu cảm. Từng trải qua quãng thời gian ở trường học của nhóm Nữ Đoàn 416, ánh mắt và động tác của cô đều rất tinh tế, khiến những khán giả yêu mến cô càng thêm hài lòng.
"One Night in Bắc Bình "
"Ta lưu lại rất nhiều tình "
"Không dám ở nửa đêm hỏi đường "
"Sợ đi tới Bách Hoa sâu bên trong "
Khi đến phần điệp khúc, trong lúc biểu diễn, Lâm Tri Hành cố ý tiến sát lại gần Tống Cáp hơn.
Kỹ năng thăng cấp trước đó đã mang lại cho anh kỹ năng Tăng Ích theo phạm vi: khoảng cách hợp tác càng gần, thực lực biểu diễn tăng lên càng nhiều. Dù hiện tại kỹ năng hát cải lương (hí giọng) của anh chưa đạt đến cấp A, nhưng anh đang cố gắng hết sức để đạt được hiệu quả tốt nhất.
"Người ta nói Bách Hoa địa sâu bên trong "
"Ở tình nhân cũ vá đến giày thêu "
"Mặt mũi an tường lão nhân "
"Như cũ chờ kia xuất chinh người về "
Vừa cất lên điệu hát cải lương (hí giọng) của mình, Lâm Tri Hành đã khiến mọi người sửng sốt bởi sự tinh tế trong ý nhị và làn điệu.
"Ồ, thêm giọng hát cải lương vào, ca khúc này nghe hay hẳn ra!"
"Anh ta đúng là một thiên tài! Trước thì Rock kết hợp với Nhị Nhân Chuyển, giờ lại là Rock pha Kinh Kịch!"
"Cái phong cách kinh thành này, chỉ cần một chút xíu đã nổi bật lên rồi!"
Hậu trường phòng nghỉ ngơi.
Các ca sĩ, đặc biệt là Vương Phong, đều không khỏi kinh ngạc.
Vương Phong, người vốn tràn đầy tự tin, giờ đây mặt mày tối sầm. Anh đã hát nhạc rock hơn hai mươi năm, nhưng vạn lần không ngờ rằng có thể kết hợp nó với Kinh Kịch.
Sự kết hợp này không hề gượng gạo, ngược lại còn vô cùng hài hòa. Chuyện này...
...
"One Night in Bắc Bình "
"Ngươi cũng đừng uống quá nhiều rượu "
"Đi ở địa an ngoài cửa "
"Không có ai bất động chân tình "
Khán giả vừa bị cuốn hút bởi giọng hát cải lương tuyệt đẹp, vừa theo dõi video trên màn hình sân khấu, hoàn toàn nhập tâm vào câu chuyện, xúc động đến mức muốn bật khóc.
"Nâng cốc Cao Ca nam nhi "
"Là Bắc Phương Lang Tộc "
"Người ta nói Bắc Phương Lang Tộc "
"Sẽ ở Hàn Phong lên đứng ngoài cửa thành "
"Mặc thối sắt rỉ y "
Lâm Tri Hành thăng hoa trong màn trình diễn, kết hợp với giọng bè của Tống Cáp cùng sự thể hiện xuất sắc của Đoàn nhạc Đường Âm và Đoàn nhạc Tâm Linh, khiến người nghe sởn da gà, mê mẩn không dứt.
Các khán giả nghe đến đó, hoàn toàn thấu hiểu vì sao Lâm Tri Hành lại viết những lời đó.
Chỉ với vài nét bút đơn giản, anh đã khắc họa một hình ảnh cô độc canh gác, từ mái tóc xanh đến khi bạc trắng, từ hy vọng đến thất vọng rồi tuyệt vọng.
Khán giả thậm chí còn cảm nhận được rằng, "Bắc Phương Lang Tộc" kia thực chất đang ám chỉ linh hồn của người đàn ông đã vượt qua ngàn năm để trở về tìm người yêu của mình.
Nhưng lại bị ngăn ở bên ngoài cổng Địa An, không thể vào được. Vì thế, chỉ có thể đứng trong gió rét, khoác chiếc áo giáp sắt đã mục nát, cất lên tiếng gào thét bi thương: "Kêu cửa thành mở, trong mắt lệ tuôn". Nghĩ đến đây, làm sao không khiến người ta đứt từng đoạn ruột, tinh thần chán nản tột độ?
"Kêu cửa thành mở, mắt trung ngậm lệ "
"Ô. . . Ta đã chờ đợi ngàn năm "
"Tại sao cửa thành còn không mở "
Dưới giọng hát rung động đến tận tâm can ấy, hình ảnh những phận người nhỏ bé bị số phận trêu ngươi, sự vô tình và bất đắc dĩ của nhân thế hiện lên rõ nét.
Khán giả nghĩ đến cảnh người phụ nữ già nua với gương mặt hằn sâu năm tháng, nửa đêm vẫn thao thức không ngủ, tay nâng chiếc giày thêu, ánh mắt đăm chiêu nhìn về phương xa... Tình cảnh đó sao không khiến người ta rơi lệ lã chã, thổn thức không thôi?
...
"Ô. . . Ta đã chờ đợi ngàn năm "
"Tại sao phu quân không trở lại "
Nghe đến đây, khán giả đều vô cùng say mê nguồn gốc của bài hát, đặc biệt muốn đến Bắc Bình, ghé qua cổng Địa An nơi "không có ai bất động chân tình". Trong thời khắc vạn vật tĩnh lặng, họ muốn lắng nghe xem trong gió có tiếng kêu của người Lang Tộc và tiếng thở dài của người phụ nữ già kia hay không...
"Tôi đặc biệt ghét nhạc Rock, nhưng đây là bài duy nhất tôi không ghét, nghe thật êm tai!"
"«Bắc Bình một đêm» là khúc ca về quá khứ của Bắc Bình. Thế hệ chúng ta rất ít người thích nghe Kinh Kịch, nhưng bài hát này lại có thể chinh phục tai nghe của giới trẻ. Có lẽ đây chính là hình mẫu hoàn hảo cho sự kết hợp giữa Kinh Kịch và âm nhạc hiện đại."
"Ca khúc quá xuất sắc, Lâm Tri Hành đúng là đại tài!"
...
Hậu trường phòng nghỉ ngơi.
Nghe đến đây, Vương Phong nở một nụ cười mãn nguyện.
Có thể kết hợp hí khúc và Rock một cách ăn ý đến thế, lại còn kể được một câu chuyện cảm động lòng người... Cái năng lực sáng tác này...
Nếu tối nay ngươi thắng...
"Thì ngươi thắng là xứng đáng!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.