(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 415: Có khuynh hướng thích
Giọng hát của hắn tuy không đặc biệt dễ nhận biết như Trương Vân Kinh, nhưng bù lại có sự ổn định vượt trội, dần dần đưa người nghe đắm chìm vào cảm xúc bài hát.
"Nếu như em sai lầm cũng sẽ gánh vác"
"Xác nhận anh là câu trả lời"
"Em không sợ ai chê cười em cực đoan"
Trong phòng giám khảo.
Hoàng Tiêu đang ghi chép lời bài hát thì đột ngột dừng bút. Lời ca này không cần phân tích tỉ mỉ, nó giản dị mà chân thật, viết ra những cảm xúc tận đáy lòng.
Hắn đặt sự chú ý vào màn biểu diễn, muốn xem liệu họ có thể truyền tải đúng cảm xúc mà bài hát muốn thể hiện hay không, bởi ca khúc này không hề dễ hát.
Thực tế, bài hát này cực kỳ thử thách khả năng biểu diễn của ca sĩ. Cảm xúc vô cùng mãnh liệt, yêu cầu kỹ thuật quá cao, nghe thì êm tai nhưng lại rất khó để thể hiện.
Cơ Ngọc, sau một hồi chờ đợi, cầm micro lên cất tiếng hát phần nối tiếp.
"Hãy tin vào trực giác của chính mình"
"Kẻ cố chấp đâu biết mệt là gì"
"Yêu tôi, anh chẳng thể rút lui"
Khi nốt cao vút lên tận trời, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, cùng cất tiếng song ca với cảm xúc bùng nổ.
"Tôi đã nói rồi, tôi sẽ chẳng né tránh"
"Tôi không muốn làm như thế này"
"Bất chấp lời khuyên, càng muốn yêu"
"Càng cố gắng yêu để anh rõ"
Màn song ca đầy bùng nổ ấy đã thể hiện trọn vẹn cái cảm giác cố chấp, liều lĩnh trong ca khúc, khiến không ít khán giả có câu chuyện riêng cảm thấy xúc động.
"T��i rốt cuộc phải nghe bao nhiêu lần, có 'khuynh hướng thích' thì mới được 'khuynh hướng thích'!"
"Rõ ràng cô ấy đã từ chối tôi, nhưng tôi vẫn cứ đuổi theo. Tôi tin cô ấy sẽ hồi tâm chuyển ý."
"Được ăn cả ngã về không, nhưng kết quả là thua tan nát."
"Cái thứ tình yêu cố chấp không nói nên lời, không thể diễn tả được ấy, tôi rõ ràng đã không còn, tại sao vẫn yêu thích bài hát này đến thế?"
...
Khán đài.
Đôi tình nhân ban nãy, lúc này mới nhận ra.
Thì ra "khuynh hướng thích" không phải là sự nuông chiều hết mực, mà là một tình yêu cố chấp, liều lĩnh, bất chấp tất cả.
Cô gái lại hỏi chàng trai: "Anh yêu, 'khuynh hướng thích' là gì vậy?"
Chàng trai nắm lấy tay cô gái, xúc động nói: "'Khuynh hướng thích' là một sự cố chấp, một tình yêu không rời không bỏ. Dù cho bao khó khăn, bao trở ngại cũng không buông tay, để người mình yêu cảm nhận được sự kiên định ấy. Không phân biệt ranh giới, không sợ bị cười chê, dù là người và thần khác biệt cũng không từ bỏ, một mực kiên trì đến cùng. Dù có phải đối đầu với cả thế giới, dù có đau khổ, gian nan đến mấy, anh cũng phải nắm chặt lấy tay em. Anh yêu em!"
"Anh yêu, em cũng 'khuynh hướng thích' anh!"
"Bài này chả hay ho gì, bình thường thôi."
Một khán giả nam lau lau nước mắt, lẩm bẩm: "Thôi thì... cứ như vậy đi, chẳng còn gì quan trọng nữa, tôi thực sự đã buông bỏ rồi!"
Bên trong lối đi.
Thông qua màn hình, Lâm Tri Hành nghiêm túc theo dõi màn biểu diễn của Đổng Thần và Cơ Ngọc.
Họ đã thể hiện được khoảng sáu phần cảm xúc của bản gốc do Trương Vân Kinh hát, nhưng bài này đối với họ vẫn còn hơi khó.
Tuy nhiên, nghĩ lại thì, ngay cả khi anh và Tống Cáp cùng hát, cũng khó đạt được trình độ của bản gốc. Hồi ấy, anh thậm chí còn nghĩ bài hát này là do một ca sĩ nam thể hiện.
Bài hát này còn có một câu chuyện nhỏ đằng sau.
Trương Vân Kinh từng giành hạng nhất trong một cuộc thi tìm kiếm tài năng. Do phong cách ăn mặc trung tính, nhiều người đã từng nghi ngờ giới tính của cô. Người sáng tác lời bài hát của "Có Khuynh Hướng Thích" thậm chí còn trực tiếp thẳng thắn hỏi cô về quan điểm tình yêu.
Không ngờ, Trương Vân Kinh lại thẳng thắn đáp rằng giới tính không quan trọng, cảm xúc mới là điều thiết yếu nhất, chỉ cần là người mình thích thì sẽ dấn thân hết mình. Vì thế, người viết lời đã sáng tác riêng bài hát này cho cô.
Tuy nhiên, dựa vào màn trình diễn của Đổng Thần và Cơ Ngọc hiện tại, trên Khốc Miêu, việc họ vượt qua vòng này chắc hẳn không thành vấn đề.
...
"Chẳng còn con đường nào khác để đi"
"Anh hãy quyết định có muốn theo em không"
"Tình yêu cố chấp chẳng nghe lời, cứ theo cảm xúc tôi"
"Chờ anh thuộc về em"
Màn biểu diễn của Đổng Thần và Cơ Ngọc đã đạt đến đỉnh cao, không khí tại hiện trường không ngừng được đẩy lên cao trào.
Trình Hoan cảm thấy bài hát này do Lâm Tri Hành viết rất khá, đặc biệt là phần phối khí có phần nhỉnh hơn lời ca.
Tuy nhiên, nó chưa được hoàn hảo, chẳng qua là vì khả năng trình diễn của hai người trên sân khấu vẫn còn hạn chế, không thể hoàn toàn lột tả hết cảm xúc trong ca khúc.
Ngay lúc này, Trình Hoan vô cùng hứng thú với ca khúc mà Lâm Tri Hành sắp biểu diễn.
...
"Yêu anh cố chấp, đau khổ cũng thấy vui vẻ"
Cuối cùng, với một nốt kết hoàn hảo của Đổng Thần và Cơ Ngọc, ca khúc đã khép lại.
Dưới khán đài, các khán giả bị cảm động đã đồng loạt vỗ tay như sấm, kênh livestream tràn ngập những lời khen ngợi tới tấp như sóng thủy triều.
"Hay quá, không chỉ là một bản tình ca, mà còn là một cách thể hiện cảm xúc, để người nghe hiểu rằng chân ái là sự vô tư, là sẵn lòng hy sinh tất cả vì đối phương."
"Nghe bài này xong tôi cảm động quá, tôi quyết định rồi, lát nữa dù chồng tôi có đánh, tôi cũng sẽ ra ngoài hẹn hò với người yêu!"
...
...
Ở một nơi khác.
Trong một căn hộ sang trọng nào đó.
"Mày hôm nay dám đi tìm nó hả? Tao đánh chết mẹ mày!"
"Cứ đến đây, đánh chết tôi đi! Có giỏi thì đánh chết tôi luôn đi, nếu không, hôm nay tôi vẫn cứ đi ra ngoài!"
Tiểu Trương với chồng hôn nhân tan vỡ, muốn ly hôn để sống với bạn trai. Nhưng người chồng cứ chây ì không chịu ly hôn, hễ cô dám ra ngoài là lại bị đánh cho một trận.
Vừa nghe xong "Có Khuynh Hướng Thích", Tiểu Trương quyết tâm đi gặp bạn trai. Cô muốn yêu quên mình, dù có phải chịu thêm một trận đòn nữa.
Nửa giờ sau...
Tiểu Trương với khuôn mặt sưng vù, đúng hẹn đi đến căn phòng 302 của khách sạn Như Gia.
Người bạn trai đang mặc áo choàng tắm, nhìn thấy vết thương trên mặt cô dù đã được trang điểm kỹ cũng không che giấu được, nhướn mày hỏi: "Chồng cô đánh cô à?"
"Ưm."
Tiểu Trương ôm chặt lấy bạn trai, khóc nức nở: "Em yêu anh nhiều lắm, thật sự rất yêu, tình yêu em dành cho anh là một sự cố chấp!"
Người bạn trai cười lạnh một tiếng, đẩy cô lên giường, "Em yêu tôi đến mức nào, lát nữa rồi sẽ biết!"
...
...
"Cảm ơn màn biểu diễn xuất sắc của Phi Dược Kỳ Tích."
Lâm Tri Hành đứng giữa sân khấu, ưỡn thẳng người, lớn tiếng giới thiệu: "Tiếp theo đây, xin mời Phượng Tê Ngô Đồng mang đến cho quý vị khán giả ca khúc 'Bởi vì Tình yêu'! Xin quý vị nồng nhiệt chào đón bằng một tràng pháo tay thật lớn!"
Trên màn hình sân khấu, thông tin về ca khúc vừa lúc xuất hiện.
【 Bởi vì T��nh yêu 】
【 Phượng Tê Ngô Đồng 】
【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】
【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】
【 Phối khí: Lâm Tri Hành 】
"Chủ đề tình yêu, 'Bởi vì Tình yêu', khá thú vị đấy chứ!"
"Cố lên nào, nhưng mà cảm giác là khó lòng thắng được Phương Kiện, tối nay giành vị trí thứ hai là ổn rồi!"
Bởi vì Phương Kiện rất giỏi hát loại ca khúc này, một số khán giả có vẻ hoài nghi về khả năng của Phượng Tê Ngô Đồng.
Đèn sân khấu biến ảo, ánh sáng rực rỡ sắc màu dần chuyển thành tông màu ấm áp đơn sắc, chiếu rọi lên Lâm Tri Hành và Tống Cáp, phủ lên một không khí yên bình, dễ chịu.
【 Đing! 】
【 Nhiệm vụ hệ thống độ khó đơn giản mở ra, đạt được hạng nhất kỳ 'Tôi là Ca Vương', hoàn thành sẽ thưởng một ca khúc ngẫu nhiên của Địa Cầu! 】
Âm thanh nhắc nhở của hệ thống đột nhiên vang lên.
Độ khó đơn giản ư?
Lâm Tri Hành khẽ mỉm cười: "Bài hát này mà ra, đúng là đơn giản thật."
Công sức chuyển ngữ đoạn truyện này là của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.