Sân khấu ngập tràn ánh đèn biến ảo, tựa như dòng hổ phách lung linh.

Phượng Tê Ngô Đồng bước ra, giữa sân khấu rực rỡ ánh đèn, những đường nét khảm nạm óng ánh khắp nơi.

Ting!

Nhiệm vụ hệ thống độ khó trung bình đã mở ra: Đạt top 3 cuộc thi "Ta là Ca Vương" kỳ này. Hoàn thành sẽ được thưởng một ca khúc ngẫu nhiên từ Địa Cầu!

Âm thanh gợi ý của hệ thống đột nhiên vang lên.

Lâm Tri Hành cúi đầu, trong lòng dâng lên bao cảm xúc, rồi gật đầu với các thành viên ban nhạc. Rất nhanh, khúc nhạc dạo "Mười Năm" du dương, trầm buồn và đầy thương cảm bắt đầu vang lên.

Khán giả vừa thoát khỏi cảm xúc của ca khúc "Letting Go", khi nghe khúc nhạc dạo này, trong lòng mơ hồ dấy lên một dự cảm.

—— Có lẽ khăn giấy sắp không đủ dùng rồi.

"Nếu như hai chữ kia chẳng run rẩy, Tôi đã chẳng nhận ra mình khó chịu. Phải nói ra sao đây? Cũng chỉ là chia tay mà thôi."

Tống Cáp đưa micro lên, giọng hát độc đáo của anh hòa quyện vào giai điệu, vương vấn khắp không gian, tựa như một tinh linh mê hoặc, cuốn hút tất cả người nghe.

Ngay từ giây phút đầu tiên, bài hát đã níu giữ tâm hồn khán giả, tựa như có một ma lực đặc biệt, khiến mọi người không thể ngừng việc đang làm, mà hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện trong ca khúc.

Đồng thời, nhiều khán giả cũng không khỏi tò mò về "hai chữ" trong câu hát đầu tiên.

Rốt cuộc là hai chữ nào đã không run rẩy? Ngươi tốt? Chia tay? Gặp lại? ...

"Nếu chẳng còn kỳ vọng vào ngày mai, Cứ dắt tay nhau dạo chơi. Biết bao lời chưa kịp nói, Rồi cuối cùng, vẫn sẽ có một người phải rời đi trước."

Lâm Tri Hành đưa micro lên hát nối lời, hoàn toàn đắm chìm vào cảm xúc, phảng phất từng chữ từng câu đều gợi nhắc về những kỷ niệm khó quên trong quá khứ.

So với ca khúc "Letting Go" vừa gây sốt, lời bài hát này cùng với cảm giác nhập tâm mà nó mang lại cũng mạnh mẽ không kém, khiến khán giả bị thu hút sâu sắc.

"Nếu giữ trong lòng cũng chẳng thể níu giữ, Sao không vừa rời đi Vừa tận hưởng vừa rơi lệ?"

Đến phần song ca, giọng hát hòa quyện của Lâm Tri Hành và Tống Cáp mang một ma lực lạ kỳ, theo từng nhịp điệu của ca khúc, những ký ức cũ trong lòng thính giả như được chiếu lên màn ảnh lớn, từng cảnh một hiện rõ ràng. Khuôn mặt, nụ cười của người ấy trong tâm trí mỗi người như hiện rõ mồn một, chân thực đến mức tưởng chừng như chưa từng rời xa.

...

"Mười năm trước tôi chẳng biết anh, Anh chẳng thuộc về tôi, chúng ta vẫn xa lạ như thế. Đi bên một người xa lạ, Đi qua những con đường dần quen thuộc."

Màn trình diễn của Lâm Tri Hành và Tống Cáp thăng hoa, khiến khán giả vô cùng xúc động, thi nhau để lại những dòng cảm nhận của mình trên kênh livestream.

"Mười năm sau, giờ đây chúng ta đều đã có cuộc sống riêng. Nhiều năm như vậy, giờ tôi cũng đã học được cách chôn chặt mọi thứ trong lòng. Gặp lại nhau, cũng chỉ mỉm cười nói một câu: 'Đã lâu không gặp.'"

"Mười năm trước, nổi cơn giận dỗi, chẳng ai khuyên nổi. Mười năm sau, giận hờn thoáng qua, chợt thấy chẳng cần thiết. Mười năm trước, những nỗi buồn vu vơ cũng bị thổi phồng thành chuyện long trời lở đất. Mười năm sau, càng đau lại càng tỏ ra bình thản."

"Ở mỗi chặng mười năm của cuộc đời, ta sẽ có những cảm nhận thật sự mới mẻ. Mười năm sau, tôi đã sớm chẳng còn quên mình vì tình yêu nữa, chẳng mong chờ một tình yêu oanh liệt, mà càng hướng tới sự bình yên, ấm áp và bền lâu."

...

Trong phòng chờ của ca sĩ.

Phương Kiện lắng nghe rất nghiêm túc. Anh cảm thấy bài hát này đang cất lên khúc ca cô độc.

Dù trong mười năm có là bạn bè thân thiết hay người yêu, mọi thứ nắm giữ rồi cũng sẽ trở về con số không. Cuối cùng, ai rồi cũng phải tự mình bước tiếp, bởi những khách qua đường trong sinh mệnh đến vội vã rồi đi cũng vội vã.

"Thật sự viết quá hay."

Anh cảm thấy, trong các bài hát của Lâm Tri Hành, luôn có thể tìm thấy một ca khúc hát vào tận tâm can. Một câu ca từ, một đoạn giai điệu, đều có thể dễ dàng chạm đến trái tim người nghe.

Vương Giai Vi nghe bài hát này, trong lúc vô tình đỏ cả vành mắt.

Mười năm trước, cô ấy cũng từng có một mối tình, dù chỉ kéo dài ba ngày ngắn ngủi, nhưng cô ấy đã hoài niệm suốt mười năm.

Vừa nghe bài hát này, cô ấy đột nhiên tỉnh ngộ.

—— Cần gì phải để nỗi hoài niệm kéo dài hơn cả những gì đã trải qua?

Cô ấy cảm thấy hôm nay mình không thể thắng được Phượng Tê Ngô Đồng. Lựa chọn bài hát dự thi của họ thật sự quá mạnh.

Muốn thắng họ, chỉ có thể chờ đợi đến phần trình diễn tự do.

Khán giả tình cờ thấy Đại Ma Vương Vương Giai Vi đang lén lút lau nước mắt, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.

"Ối trời, Phượng Tê Ngô Đồng khiến đối thủ bật khóc luôn sao?"

...

"Mười năm sau chúng ta là bằng hữu, Vẫn có thể hỏi thăm sức khỏe, chỉ là sự dịu dàng năm xưa... Chẳng còn tìm được lý do để ôm lấy nhau. Tình nhân cuối cùng cũng khó tránh khỏi hóa thành bằng hữu."

Rầm!

Hoàng Tiêu, một trong số các giám khảo đặc biệt, nhấn nút bình chọn. Sân khấu bỗng lóe lên ánh đèn vàng rực.

Anh cảm thấy, ca từ và giai điệu của bài hát này đều hay, màn trình diễn cũng không có gì để chê. Họ thật sự ngày càng mạnh.

Khán đài.

Một nữ khán giả tên Tiểu Phương khóc nức nở không thành tiếng, tâm sự với cô bạn thân bên cạnh: "Mười năm trước, anh ấy là người yêu đầu tiên của tôi. Khi đó tôi mới mười mấy tuổi, là một cô gái bám người, mỗi ngày chúng tôi đều sống trong những ảo mộng tình yêu mà tôi hằng mong ước."

"Gặp lại anh ấy đã là mười năm sau. Anh ấy béo lên rất nhiều, cũng đã có một cô bạn gái ổn định. Nhìn thấy anh ấy, trò chuyện với anh ấy, tôi thực sự có cảm giác như xuyên qua thời không. Bạn có hiểu cảm giác của tôi không?"

Mười năm sau chúng ta là bằng hữu, còn có thể thăm hỏi sức khỏe, chỉ là chẳng còn tìm được lý do để ôm lấy nhau...

Giờ phút này, mỗi câu ca từ Tiểu Phương nghe được đều như gõ mạnh vào tâm can, mở toang cánh cửa cảm xúc, khiến nước mắt cô tuôn trào.

Thấy cô bạn thân cũng khóc, Tiểu Phương lau nước mắt, tò mò hỏi: "Bạn khóc cái gì? Chẳng lẽ bạn cũng từng có mối tình nào đó sao?"

Cô bạn thân lau nước mắt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Mười năm, khiến tôi nhớ đến những người bạn vay tiền không trả!"

Khán đài một góc khác.

Ở một góc khán đài khác, một nam khán giả cũng bị cảm động đến khóc nức nở không thành tiếng: "Ôi, bài hát cho tôi biết 'Mười Năm' hát như thế nào, nhưng lại chẳng chỉ cho tôi biết phải sống 'mười năm' đó ra sao..."

Người xem bên cạnh nghe anh ấy tâm sự, chậm rãi thốt ra mấy chữ: "Vừa hưởng thụ vừa rơi lệ."

...

"Cho đến khi làm bạn với em nhiều năm, Mới hiểu rằng nước mắt của anh, Chẳng phải vì em mà chảy, Mà cũng vì người khác mà thôi."

Cuối cùng, Lâm Tri Hành và Tống Cáp song ca, kết thúc ca khúc chạm đến trái tim người nghe này.

Dưới khán đài, tiếng vỗ tay như sấm. Trên kênh livestream, những dòng bình luận tràn ngập màn hình.

"Biết bao người ở tuổi trẻ ngây ngô, gặp một người tưởng chừng sẽ đi cùng mình suốt đời, nhưng cuối cùng, mối tình đẹp đẽ ấy cũng tan biến vào gió, không để lại dấu vết."

"Chúng ta cuối cùng biến thành những người trưởng thành trầm mặc, chôn sâu đoạn thời gian ấy vào tận cùng ký ức, chỉ là trong những giấc mơ nửa đêm, loáng thoáng nhớ về khuôn mặt tươi cười của người ấy."

"Càng lớn tuổi, dường như càng khó rung động, khó mà yêu thêm nữa. Thời còn đi học nhất định phải có một mối tình khắc cốt ghi tâm, sau này cơ bản là không thể nào có được nữa!"

Bàn giám khảo.

Lữ Lương Sơn, một trong số các giám khảo đặc biệt, rất thích bài hát này. Anh cảm thấy câu ca từ "Cho đến khi làm bạn với em nhiều năm, mới hiểu rằng nước mắt của anh, chẳng phải vì em mà chảy, mà cũng vì người khác mà thôi" rất có ý nghĩa.

"Đông Lâm, cậu nghĩ cuối bài hát, câu 'nước mắt cũng vì người khác mà chảy' muốn bày tỏ điều gì?"

Thấy Lữ Lương Sơn hỏi mình, Vi Đông Lâm vuốt cằm suy nghĩ một lát, rồi nêu ra quan điểm của mình: "Điều đó cho thấy họ thật sự chỉ thích hợp làm bạn, chia tay là đúng. Nhân vật chính vẫn có thể yêu, vẫn có thể vì những người khác mà rơi lệ, và bạn gái cũ vẫn có thể ở bên cạnh anh ta với tư cách bạn bè. Tôi cảm thấy như vậy mới là một cái kết viên mãn cho mối tình cũ."

Lữ Lương Sơn gật đầu, rồi nghiêng đầu hỏi Hoàng Tiêu: "Hoàng ca, anh thấy sao?"

"Ừ..."

Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mang đến những dòng cảm xúc chân thực nhất.