(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 448: «Yesterday once more » giết người tru tâm
Tuyệt vọng! Thật sự quá ngột ngạt!
Khi thấy Adam Schubert cùng Quách Gia Hòa vượt mặt ca khúc "Hủy đi kia hồng" trên bảng xếp hạng, tâm trạng khán giả lập tức tụt dốc không phanh. Họ cứ ngỡ rằng đêm liên hoan này các cô ấy đã giữ vững được vị trí thành công.
"Trời ơi, chị Anh và chị Hồng đã thể hiện tốt đến thế mà vẫn thua ư?"
"Adam Schubert đúng là một quái vật, ca sĩ của Bân quốc chúng ta không ai có thể thắng được anh ta sao?"
Trong phòng chờ của ca sĩ.
Nhìn thấy thành tích, Diệp Hách Na Lạp Anh và Hàn Xuân Hồng liếc nhìn nhau, chỉ đành bất lực nhún vai. Người ta hát thực sự quá xuất sắc, tài năng không bằng người, chẳng có lý do gì để bào chữa cả.
"Khó đối phó a..."
Ánh mắt Lâm Tri Hành dừng lại trên người Tống Cáp và Đặng Tiểu Ngư, hai cô gái sắp sửa bước ra sân khấu. Họ ra sân sau Adam Schubert sẽ có phần bất lợi, không khí tại hiện trường đang quá nóng, dễ khiến họ bị lãnh tràng.
Phải cố gắng lên a!
"Tiểu Ngư, chớ khẩn trương."
Tống Cáp nhìn Đặng Tiểu Ngư đang khẽ cắn môi dưới, siết chặt làn váy bên cạnh, nhẹ nhàng vỗ tay nàng an ủi: "Đừng nghĩ nhiều về thứ hạng, chúng ta cứ hát thật tốt là được."
"Ừm."
Đặng Tiểu Ngư gật đầu, lập tức điều chỉnh trạng thái, nhắm mắt hít thở thật sâu, trong lòng thầm nhủ: "Mình là giỏi nhất, mình là giỏi nhất..."
Khi nàng mở mắt ra trở lại, đôi mắt sáng bừng, tràn đầy khí thế.
Giờ phút này nàng đang nén một luồng khí thế, nóng lòng muốn chứng minh cho những cư dân mạng trên Weibo đang nghi ngờ mình thấy.
...
Trên sân khấu trung tâm, dưới ánh đèn pha.
Adam Schubert, người đang tạm đứng đầu bảng xếp hạng, mỉm cười vẫy tay về phía những người hâm mộ đang cổ vũ mình bên dưới.
Adam Schubert là một cái tên lớn, còn Quách Gia Hòa, được "ăn theo" ánh hào quang của anh ta. Sau thành công này, Quách Gia Hòa nhất thời lầm tưởng giá trị của bản thân cũng ngang hàng.
"Ha ha ha, Lâm Tri Hành, ngươi đã nhìn thấy thành tích của ta chưa? Lão tử là số một, ngươi còn chẳng lọt nổi top 3 đâu, đồ phế vật!"
Quách Gia Hòa, người luôn kìm nén cơn giận bấy lâu, sau khi thắng được Lâm Tri Hành, tâm trạng thoải mái tột độ, không kìm được mà nhún nhảy ăn mừng.
Tại bàn giám khảo.
Giám khảo Đinh Thăng, vốn nổi tiếng chua ngoa, vô cùng không vừa mắt với vẻ đắc ý quên trời đất của hắn, phê bình: "Adam Schubert tối nay biểu hiện không chê vào đâu được, còn Quách Gia Hòa... à thì, đàn piano cũng khá đấy chứ."
Vừa dứt lời, dưới đài một trận cười ầm lên.
"Cười chết mất thôi, đúng là làm khó giám khảo thật, không tìm được điểm gì để khen, đành phải khen kỹ thuật trình diễn."
"Ha ha ha, Đinh Thăng đúng là miệng lưỡi sắc sảo, nếu là tôi, tôi sẽ khen tiếng Trung của anh ta thật giỏi."
Tiếng cười khiến Quách Gia Hòa trên sân khấu dần dần tỉnh táo lại, sau đó hắn nhíu mày, tâm trạng đột nhiên trùng xuống.
Hắn không phải vì bị giám khảo phê bình mà ảnh hưởng, mà là cảm thấy trạng thái hiện tại của mình có chút không ổn.
Trước đây mình thắng Lâm Tri Hành bao nhiêu lần rồi cơ mà, vậy mà bây giờ chỉ vừa thắng được một lần đã đắc ý quên hết tất cả, cứ như thể đã giẫm được hắn dưới chân, khiến hắn không thể ngóc đầu lên vậy.
"Hô..."
Quách Gia Hòa thu lại nụ cười, hít thở thật sâu để điều chỉnh lại trạng thái, sau đó rời khỏi sân khấu trong tiếng vỗ tay của khán giả.
...
Trong phòng chờ của ca sĩ.
Quách Gia Hòa trở về, anh ta và Lâm Tri Hành bốn mắt chạm nhau. Mặc dù đang cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhưng cuối cùng Quách Gia Hòa vẫn không nhịn được, giơ một ngón tay lên chỉ về phía Lâm Tri Hành, ám chỉ "số một".
"Ý gì? Ngươi còn có thể đắc ý được mấy hồi?"
Lâm Tri Hành chẳng nói chẳng rằng, chỉ mỉm cười nhìn chằm chằm hắn. Cứ để hắn đắc ý, cứ điên cuồng, cứ cười đi, rồi xem hắn có thể được ý bao lâu.
...
"Cảm tạ hai vị xuất sắc biểu diễn!"
Người dẫn chương trình Hà Linh bước lên sân khấu giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời Đặng Tiểu Ngư cùng khách mời đặc biệt Tống Cáp, sẽ mang đến cho quý vị khán giả ca khúc «Yesterday once more». Xin một tràng pháo tay thật lớn để chào đón!"
Vừa dứt lời, thông tin về ca khúc hiện lên trên màn hình sân khấu.
【Yesterday once more (Ngày xưa tái hiện ) 】
【 Biểu diễn: Đặng Tiểu Ngư, Tống Cáp. 】
【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】
【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】
【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
"Chà, lại là bài hát tiếng Anh! Hát nhạc Anh, liệu họ có thể hát hay hơn người nước ngoài không?"
"Bài hát trữ tình, lại còn ra sân sau Adam Schubert, đúng là bất lợi chồng chất! Mọi người đừng nên ôm hy vọng vào họ."
"Chắc ch��n là không thể "giữ cổng" được nữa rồi, chẳng cần xem tiếp làm gì, tôi đi trước đây!"
Ngoại trừ fan của hai cô gái vẫn còn chút mong đợi, còn lại đa số khán giả đều không đánh giá cao, số lượng người xem trực tuyến giảm mạnh.
Ánh đèn sân khấu biến ảo.
Trong tiếng vỗ tay nhiệt tình của những người hâm mộ, Tống Cáp và Đặng Tiểu Ngư, trong trang phục quần dài, cùng nắm tay nhau bước lên sân khấu dưới áp lực.
"Mình là giỏi nhất, mình là giỏi nhất..."
Đặng Tiểu Ngư vừa tự ám thị bản thân, vừa ngồi thẳng lưng vào chiếc dương cầm mà Quách Gia Hòa vừa mới sử dụng. Bởi vì trong ca khúc sắp trình diễn, đàn dương cầm sẽ giữ vai trò chủ đạo về nhịp điệu.
Dưới ánh đèn pha.
Tống Cáp lấy lại được tâm trạng tốt, ra dấu "ok" với Đặng Tiểu Ngư. Rất nhanh, tiếng đàn dương cầm êm ái, thanh thoát liền lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của khán phòng.
Tống Cáp chậm rãi đưa micro lên, theo điệu nhạc du dương, cất tiếng hát.
"When I was young "
(Khi tôi còn trẻ)
"I 'd listen to the radio "
(Tôi thường nghe đài radio)
"Waiting for my favorite songs "
(Chờ đợi những ca khúc yêu thích của mình)
Giọng hát của nàng vừa cất lên, cảm giác "mở miệng quỳ" (ngụ ý giọng hát quá hay khiến người ta phải trầm trồ, ngưỡng mộ) liền trở nên cụ thể. Âm thanh mang sức xuyên thấu, lấy nhu thắng cương, ngay lập tức khiến khán phòng đang có chút xao động phải im lặng.
"Oa, êm tai!"
"Cái thanh âm này quá êm tai rồi!"
Ca khúc này có một ma lực đặc biệt, chỉ cần một câu ca từ, liền khiến người ta yêu thích sâu sắc.
Nhưng để hát tốt câu đầu tiên lại rất khó, bởi vì nếu câu đầu không đạt, những câu sau sẽ mất đi cảm xúc, cái cảm giác trầm ấm đó rất khó nắm bắt.
Trước đây, sau nhiều lần đối đầu, vẫn là Tống Cáp có thể khiến từng câu hát đều lay động lòng người hơn cả.
"When they Played I 'd Sing along "
(Khi họ hát, tôi sẽ hát theo)
"It made me smile "
(Nó khiến tôi mỉm cười)
"Those were such happy times "
(Đó là những khoảnh khắc thật hạnh phúc)
Trong phòng chờ của ca sĩ.
"Wo!"
Hương Đề Moore nghe ca khúc, kinh ngạc đến nỗi hai tay ôm lấy đầu. Chỉ vừa nghe vài câu, nàng đã yêu sâu sắc bài hát này.
Nàng nhìn chằm chằm Lâm Tri Hành một hồi lâu, cuối cùng không nhịn được bèn ngồi xuống cạnh hắn hỏi: "Bài hát này là ngươi viết ra?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Lâm Tri Hành, Hương Đề Moore liền không ngừng tán dương trước ống kính.
Adam Schubert cũng tương tự cảm thấy kinh ngạc. Là một người làm nhạc luôn nhạy cảm với ca khúc, trong quá trình nghe, hắn thậm chí cảm thấy bài hát này có tiềm năng tầm cỡ kiệt tác.
Hắn không thể tin được, bài hát này lại là do một chàng trai Bân quốc hơn hai mươi tuổi sáng tác, ca khúc thật sự quá đỗi kinh diễm...
"Cô bé này hát thật hay!"
Mặc dù Hàn Xuân Hồng không hiểu lời ca mang ý nghĩa gì, nhưng cô lại rất am hiểu nghệ thuật ca hát, nên vô cùng thưởng thức Tống Cáp đang biểu diễn đầy cảm xúc.
Diệp Hách Na Lạp Anh trước ống kính cũng dành cho Tống Cáp những lời đánh giá rất cao: "Có thiên phú, có chất giọng đặc trưng, lại còn có một ca khúc chất lượng cao để thể hiện! Tôi rất trông chờ vào cô bé này, tiền đồ của cô bé tuyệt đối vô lượng!"
"Chuyện này..."
Quách Gia Hòa nghe ca khúc, chân mày dần dần cau chặt.
Ban đầu, hắn cho rằng khán giả dưới khán đài im lặng đáng sợ là do sau một ca khúc sôi động, bài hát trữ tình dễ bị "lãnh tràng" (phản ứng lạnh nhạt).
Bạn đọc có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free để trải nghiệm.