(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 455: Phóng cừu hận, « Tối Sơ Mộng Tưởng »
Đúng tám giờ tối. Dưới hiệu lệnh của đạo diễn, toàn bộ khán phòng lập tức im phăng phắc, buổi phát sóng trực tiếp kỳ 9 (phần Hạ) của chương trình «Tôi là Ca Vương» chính thức bắt đầu.
Với thành công vang dội khi "giữ vững cổng quốc gia", nhóm Phượng Tê Ngô Đồng đã thu hút được vô vàn sự chú ý trong chương trình «Ca sĩ đỉnh cao». Buổi phát sóng trực tiếp lần này đã kéo theo lượng lớn người hâm mộ và khán giả mới, tất cả đều đặt kỳ vọng lớn vào phần trình diễn tối nay của nhóm.
Ngay khi chương trình vừa lên sóng, khung chat trực tuyến (đạn mạc) đã ngay lập tức tràn ngập màn hình.
"Số một, chiếm chỗ!" "Nghe «Hôm qua tái hiện» mà đến đây, cố lên Phượng Tê Ngô Đồng, mong chờ các bạn tối nay sẽ bùng nổ hết mình!" "«Tôi là Ca Vương» không thể thiếu Ya'er ca, y như đi làm không thể thiếu tiền lương vậy!"
Sân khấu ánh đèn lóe lên.
Giữa những tràng vỗ tay nồng nhiệt của khán giả, người dẫn chương trình chính Lâm Tri Hành mỉm cười vẫy tay, bước lên sân khấu chính giữa, đứng dưới ánh đèn pha rực rỡ.
Sau màn chào hỏi đầu chương trình, Lâm Tri Hành giơ tấm thẻ lên và giới thiệu: "Tiếp theo đây, xin mời nhóm ca sĩ Bay Vọt Kỳ Tích, những người đã dẫn đầu bảng xếp hạng, lên sân khấu trình bày ca khúc «Tối Sơ Mộng Tưởng». Xin một tràng pháo tay thật lớn để chào đón!"
Vừa dứt lời, thông tin về ca khúc xuất hiện trên màn hình sân khấu.
【Tối Sơ Mộng Tưởng】 【Bay Vọt Kỳ Tích】 【Lời bài hát: Lâm Tri Hành】 【Sáng tác nhạc: Lâm Tri Hành】 【Phối khí: Lâm Tri Hành】
"Cố gắng lên, tôi tin tưởng các em!" "Yên tâm đi Lâm ca, chúng ta sẽ thắng!"
Trong đường hầm, sau khi cụng nắm đấm với Lâm Tri Hành, Đổng Thần và Cơ Ngọc nắm tay nhau, sải bước tự tin lên sân khấu giữa những tràng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.
Dưới ánh đèn pha, Cơ Ngọc với tâm trạng phấn chấn gật đầu chào nhạc trưởng.
Một đoạn nhạc đệm dương cầm êm ái, du dương vang lên, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của khán phòng, giúp những trái tim đang xôn xao của khán giả dần lắng xuống.
Cơ Ngọc trong bộ váy trắng tinh khôi từ từ nâng mic lên, bắt đầu phần trình diễn của mình.
"Nếu kiêu hãnh chưa từng bị hiện thực nghiệt ngã vùi dập" "Thì làm sao biết phải nỗ lực đến nhường nào mới có thể vươn tới tương lai" "Nếu ước mơ chưa từng rơi vào hoàn cảnh ngàn cân treo sợi tóc" "Thì làm sao biết người kiên trì mới có được đôi cánh vô hình"
Giọng hát của nàng mang một sức mạnh ấm áp, đầy nhiệt huyết, kết hợp với ca từ đầy ý nghĩa, khiến khán giả như được khai sáng.
Từ những ngày đầu bước lên sân khấu ��ến nay, Cơ Ngọc đã không ngừng học hỏi và luyện tập, trình độ biểu diễn đã nâng cao vượt bậc. Sự đánh giá của khán giả dành cho cô cũng dần chuyển từ việc nhận xét từng ca khúc đơn lẻ sang cả màn trình diễn song ca.
"Số một, lệch tông. Thứ hai, chuyển đoạn không tự nhiên. Thứ ba, hát bằng giọng giả. Thứ tư, nốt cao không lên tới. Thứ năm, lấy hơi không đúng kỹ thuật. Không sai, đây đều là vấn đề của tôi, nàng hát rất êm tai!" "Nàng hát không tệ, nhưng từ góc độ chuyên nghiệp, tôi vẫn muốn nhận xét chuyên sâu một chút: sân khấu ánh đèn quá chói mắt rồi!" "Nghe êm tai, không uổng công nghe, chúc bạn không đau bụng kinh!"
...
Ống kính chuyển cảnh, trong sự mong đợi của khán giả, Đổng Thần nâng mic lên và cất giọng nhẹ nhàng.
"Giấu nước mắt vào trong lòng, sẽ nở ra những đóa hoa dũng cảm" "Những lúc mỏi mệt, nhắm mắt lại sẽ nghe thấy hương thơm dịu mát"
Với giai điệu quen thuộc và giọng hát trong trẻo nhưng đầy cảm xúc tuổi trẻ, Đổng Thần như đưa người nghe trở về những năm tháng đầu tiên theo đuổi ước mơ.
Bên trong cánh gà.
"Cố gắng lên!"
Lâm Tri Hành nhìn hai người đang dốc sức trình diễn trên sân khấu, nắm chặt hai bàn tay, thầm cổ vũ cho họ.
Chỉ cần họ vượt qua vòng này, Lâm Tri Hành sẵn lòng viết một ca khúc để cảm ơn và giúp họ tìm một ca sĩ hàng đầu đến hỗ trợ.
"Thật hạnh phúc vì chúng ta đã ăn ý suốt chặng đường dài" "Dù qua bao sóng gió, lòng ta vẫn như thuở nào"
Cơ Ngọc từ từ hạ thấp mic, giọng hát cứ thế vút cao, cảm xúc dâng trào đến đỉnh điểm, khiến tất cả mọi người đều cảm nhận được sự kết nối tinh tế và một cảm giác được giải tỏa.
"Ước mơ ban đầu hãy nắm chặt trong tay" "Nơi ta khát khao tới làm sao có thể bỏ dở giữa chừng mà quay về điểm xuất phát" "Ước mơ ban đầu chắc chắn sẽ thành hiện thực" "Chỉ khi hiện thực hóa khao khát ấy, mới có thể chạm đến thiên đường"
Trong phần điệp khúc, tiếng bè của hai người hòa quyện, như một luồng sáng xuyên màn đêm, xua tan sự hoang mang trong lòng người nghe, đồng thời dẫn lối, thắp sáng «Ước mơ ban đầu» của họ.
Không khí tại trường quay tiếp tục được đẩy lên cao trào.
...
Ngoài màn hình. Tiểu Quách là một tác giả văn học mạng, anh vừa gõ chữ vừa theo dõi chương trình «Tôi là Ca Vương».
Nghe ca khúc «Tối Sơ Mộng Tưởng», anh không khỏi đồng cảm đến rơi lệ.
Sau bốn năm vào nghề và những cú sốc từ thực tế, tâm lý sáng tác của anh giờ đây hoàn toàn khác so với những ngày đầu, thậm chí anh suýt quên mất ước mơ sáng tác ban đầu của mình.
Bài hát này một lần nữa thắp lại ngọn lửa khát khao trong anh. Với nhiệt huyết sôi trào, anh đã viết xuống ước mơ ban đầu của mình khi mới vào nghề, dán lên tường để tự cổ vũ bản thân.
Giấc mơ ấy rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn tám chữ:
【Quyền đả cà chua, chân đạp khoai tây!】
...
"Ước mơ ban đầu chắc chắn sẽ thành hiện thực" "Chỉ khi hiện thực hóa kát khao ấy, mới có thể chạm đến thiên đường"
Cuối cùng, theo những nốt ngân cuối cùng uyển chuyển, du dương của hai người, ca khúc khép lại, và họ đã hoàn thành xuất sắc phần trình diễn của mình.
Khán giả, được ca khúc truyền cảm hứng, đã dành tặng họ những tràng pháo tay như sấm. Màn hình khung chat trực tuyến ngập tràn những dòng chia sẻ về ước mơ và cảm xúc của khán giả.
"Thi đỗ trường chuyên cấp tỉnh, lớp chọn, giờ đây có chút hoang mang, không biết phải làm sao. Hy vọng không phụ lòng chính mình, mở ra cánh cửa đại học, «Ước mơ ban đầu» chắc chắn sẽ thành hiện thực!" "Ôn thi mệt quá, nhưng nghĩ đến lúc nhận được giấy báo trúng tuyển chắc chắn sẽ mừng đến phát khóc! Tỉ lệ trúng tuyển hàng năm chỉ có 5%, nếu cứ dễ dàng từ bỏ, thì làm sao có thể nằm trong số 5% đó chứ? Gửi lời này đến bản thân và tất cả những ai đang trên đường!" "Khoảnh khắc nộp bài thi đại học, tôi đã nghĩ mọi thứ đã kết thúc. Sau đó mới nhận ra, ở đại học tôi càng hoang mang hơn, thiếu vắng ước mơ khiến con người mất đi ý nghĩa cuộc sống. Cảm ơn bài hát này, tôi quyết định tạm biệt cuộc sống vô định." "Nghe êm tai quá, hứa với tôi, ước mơ đừng bao giờ thu phí nhé!"
...
Trong phòng điều khiển của đạo diễn. Hồng Ba nhìn Đổng Thần và Cơ Ngọc trên màn hình, cùng với số lượng người xem trực tuyến không ngừng tăng lên, không khỏi thốt lên khen ngợi: "Hát hay thật! Nhìn xem, sự tiến bộ của họ đúng là rõ như ban ngày!"
"Ừm." Cô trợ lý bên cạnh cũng gật đầu đồng tình và khen ngợi: "Lúc đầu tôi thật sự không nghĩ họ có thể tiến xa đến mức này. Đúng như tên gọi của nhóm, họ đã liên tiếp tạo nên những kỳ tích."
"Haizz!" Hồng Ba nhún vai, châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Những kỳ tích này, có lẽ đã đến lúc phải kết thúc rồi."
"Hả?" Cô trợ lý ngớ người ra, nhíu mày hỏi: "Ý của sếp là...?"
Hồng Ba gật đầu: "Vì rating chương trình, dù kết quả vòng này của họ có ra sao đi nữa, thì họ cũng sẽ bị loại trong vòng này."
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho truyen.free.