(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 456: Đuổi Theo Giấc Mơ Thủa Ban Đầu
"Lên cấp!"
"Lên cấp!!!"
Cảm nhận được sự nhiệt tình từ khán giả phía dưới, Đổng Thần và Cơ Ngọc mỉm cười vẫy tay đáp lại. Màn trình diễn vừa rồi khiến chính họ cũng vô cùng hài lòng, còn việc có đi tiếp hay không thì đành tùy duyên.
Tại bàn giám khảo, Hoàng Tiêu nhìn vào nút "Thêm phiếu" trước mắt mà liên tục lắc đầu.
Ca khúc «Tối Sơ Mộng Tưởng» này đã chạm đến anh, rất xứng đáng được thêm phiếu, nhưng trước cuộc thi anh đã nhận được thông báo: không được thêm phiếu cho Phi Dược Kỳ Tích.
Việc gian lận vì tỉ lệ người xem khiến Hoàng Tiêu vô cùng chán ghét. Ngay lúc này, anh đã đưa ra một quyết định: sau này sẽ không bao giờ đảm nhiệm vai trò giám khảo cho bất kỳ cuộc thi ca hát nào nữa.
"Cảm ơn màn trình diễn xuất sắc của Phi Dược Kỳ Tích! Tiếp theo xin mời ca sĩ Quách Gia Hòa mang đến ca khúc «Phá Kén»..."
Lâm Tri Hành bước lên sân khấu làm MC. Trong lúc vô tình, anh lướt tay qua một vị trí và vô cùng bất ngờ.
Ngay tại vị trí Cơ Ngọc vừa đứng, lại xuất hiện một vật sáng hình cầu màu cam.
Anh tiến lên, ngay khi chạm vào...
【Kỹ năng biểu diễn (Tâm tình) độ thuần thục +1 điểm.】
【Hiện tại: Tâm tình B (44/50).】
Mừng rớt nước mắt! Việc có thể nhặt được những thứ họ để lại khiến Lâm Tri Hành cảm thấy phấn khích hơn cả việc giành giải nhất.
...
Trong hành lang.
"Bà tôi và Adam Schubert lập đội, điểm còn cao hơn cả anh... Bà tôi và..."
Những ký ức không mấy tốt đẹp về Lâm Tri Hành hôm nay lại ùa về trong tâm trí Quách Gia Hòa. Trước khi lên sân khấu, ở một góc khuất không người, hắn lấy từ trong túi ra mấy viên thuốc và nuốt ực xuống.
Sau phần giới thiệu của MC.
Lâm Tri Hành và Quách Gia Hòa đụng mặt nhau trong đường hầm.
Bốn mắt nhìn nhau, Quách Gia Hòa né tránh ánh mắt, chẳng còn chút nhuệ khí nào như trong buổi thu âm trước kia, cứ như hai người hoàn toàn khác vậy.
Lâm Tri Hành nhìn bóng lưng hắn, lắc đầu.
"Hát trong cái trạng thái này thì chỉ có nước thua thôi..."
...
Khi Quách Gia Hòa lên sân khấu, màn thể hiện của hắn khá là bình thường.
Bài hát mang tên «Phá Kén» đáng lẽ phải thật chuyên tâm lại được hát ra với cảm giác như bị xiềng xích từng lớp, hoàn toàn không thể phá vỡ.
Màn trình diễn tối nay của hắn đã mang lại sự an ủi tinh thần rất lớn cho Đổng Thần và Cơ Ngọc.
Trong phòng đạo diễn.
"Thằng ranh con này, mày đang diễn kịch với tao đấy à!"
Thấy màn thể hiện của Quách Gia Hòa, mũi Hồng Ba tức đến muốn lệch, ông chỉ vào màn hình mà chửi rủa: "Nói cho ng��ời của mày biết, đúng là dám sắp xếp thật đấy!"
"Ngài xin bớt giận ạ."
Một nhân viên rót trà, tò mò hỏi: "Đạo diễn Hồng, hắn hát không bằng Phi Dược Kỳ Tích thì phải làm sao?"
Hồng Ba nhấp một ngụm trà, ánh mắt lóe lên nói: "Trước hết cứ để số phiếu của giám khảo cho Phi Dược Kỳ Tích dẫn trước một chút, sau đó Quách Gia Hòa sẽ vượt trội về độ nổi tiếng trên mạng, như vậy thì sẽ không có ai nghi ngờ nữa."
Nhân viên nghe xong giơ ngón cái lên: "Đạo diễn Hồng quả là cao kiến!"
...
Tương tự, giám khảo Vi Đông Lâm thấy Quách Gia Hòa thể hiện như vậy cũng thầm chửi rủa trong lòng.
Với cái bộ dạng ấy của hắn, thêm phiếu cho hắn chẳng khác nào đùa giỡn với sự nghiệp của chính mình.
Sau Quách Gia Hòa, ca sĩ Phương Kiện lên sân khấu. Anh chọn một bài hát có chiều sâu, đầy hoài niệm, và tối nay vẫn thể hiện ổn định như mọi khi.
"Cảm ơn màn trình diễn xuất sắc của Phương Kiện!"
Lâm Tri Hành bước lên sân khấu, làm MC và nói: "Tiếp theo xin mời Phượng Tê Ngô Đồng mang đến ca khúc «Đuổi Theo Giấc Mơ Thu��� Ban Đầu»!"
Vừa dứt lời, thông tin bài hát quen thuộc hiện ra trước mắt khán giả.
【Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu】
【Phượng Tê Ngô Đồng】
【Lời: Lâm Tri Hành】
【Nhạc: Lâm Tri Hành】
【Phối khí: Lâm Tri Hành】
"Đuổi Theo Giấc Mơ Thuở Ban Đầu? Tên bài hát này nghe cũng không tệ!"
"Cố lên, giành lấy vị trí quán quân đêm nay!"
【Đinh!】
【Độ khó đơn giản của hệ thống nhiệm vụ đã mở khóa, giành được top 3 trong cuộc thi tối nay, sẽ được thưởng một ca khúc ngẫu nhiên của Trái Đất.】
Trong tiếng vỗ tay rầm rộ của khán giả, Lâm Tri Hành và Tống Cáp đứng dưới ánh đèn sân khấu.
Nhiều khán giả mới đến từ chương trình «Ca Sĩ Đỉnh Cao» tràn đầy mong đợi vào màn trình diễn của họ.
Họ còn chưa cất lời, ánh đèn sân khấu đột nhiên tắt, ngay sau đó màn hình sân khấu bật sáng. Cùng lúc hình ảnh hiện ra, khúc dạo đầu đầy hứng khởi của bài hát cũng vang lên.
"Video này là từ «Hồ Trường Tân»?"
Một số khán giả quen thuộc với điện ảnh, thoáng nhìn đã nhận ra bối cảnh trong video.
Ngay khi khán gi�� còn đang nghi hoặc, Lâm Tri Hành vừa lúc giơ microphone lên, tiếng hát vang vọng khắp đại sảnh thu âm.
"Thế giới tràn đầy hoa tươi rốt cuộc ở nơi nào?"
"Nếu như nó thật sự tồn tại sao tôi nhất định sẽ đi"
"Tôi muốn đứng sừng sững trên đỉnh núi cao nhất ở đó"
"Chẳng cần biết đó có phải là vách đá dựng đứng hay không"
Giọng hát và lối hát của anh ấy tối nay khiến khán giả cảm thấy hơi lạ tai, có chút thiên về lối hát mộc mạc, không kỹ thuật.
Ánh đèn sân khấu được điều chỉnh rất khéo léo, hình ảnh trong video trên màn hình càng thu hút ánh mắt khán giả, họ vừa nghe vừa xem...
Ống kính chuyển sang, Tống Cáp giơ microphone lên.
"Cố gắng sống sót dùng sức yêu dù là máu chảy đầu rơi"
"Không cầu bất luận ai hài lòng chỉ cần không phụ lòng chính mình"
"Về lý tưởng tôi từ trước đến nay không chọn từ bỏ"
"Cho dù trong cuộc sống đầy bụi đất"
So với Lâm Tri Hành, Tống Cáp có âm sắc và cách thể hiện ca khúc tốt hơn, hát có hồn hơn, khiến khán giả cảm thấy mãn nguyện.
Ở góc khuất ống kính không thấy được, Lâm Tri Hành đang từ một tay giữ micro đứng, biến thành hai tay giữ, bắt đầu tích lũy năng lượng từ trước.
Một số khán giả tại trường quay chú ý đến chi tiết này, từ từ ngồi thẳng người: "Hoắc, nhìn cái dáng vẻ này kìa, anh ấy đang nén chiêu lớn, sắp tung ra rồi!"
...
"Có lẽ tôi không có thiên phú"
"Nhưng tôi có giấc mơ vĩ đại"
"Tôi sẽ chứng minh bằng cả đời mình"
Trong phòng chờ của các ca sĩ.
Cơ Ngọc nghe Lâm Tri Hành hát đoạn ca từ này, suýt nữa thì bật cười thành tiếng, cô hạ giọng nói: "Cái kiểu nói khiêm tốn giả tạo này là sao? Còn ai có thiên phú âm nhạc hơn Lâm ca nữa chứ? Bài hát này chắc chắn không phải lấy chính anh ấy làm hình mẫu sáng tác!"
"Không có, trước đây không có, sau này cũng sẽ không có người có thiên phú âm nhạc như vậy đâu."
Đổng Thần liếc nhìn các ca sĩ còn lại, thầm nghĩ: "Có lẽ các bạn là thiên tài sống vì âm nhạc, nhưng danh hiệu thiên tài ấy, chẳng qua chỉ là ngưỡng cửa của Lâm ca mà thôi!"
...
"Có lẽ trong tay tôi còn vụng về"
"Nhưng tôi nguyện không ngừng tìm tòi"
"Bỏ ra tất cả tuổi thanh xuân không để lại tiếc nuối"
Âm điệu Lâm Tri Hành dần dần cao vút. Lúc này, khán giả cuối cùng cũng hiểu vì sao anh ấy lại hát như vậy, có lẽ là để phù hợp với ý cảnh bài hát, hóa thân thành một người phàm theo đuổi ước mơ.
"Tiến về phía trước bất chấp ánh mắt lạnh lùng và tiếng cười nhạo"
"Đời người rộng lớn không trải qua gian truân sao có thể thấu hiểu"
"Số phận không thể khiến chúng ta quỳ gối cầu xin"
"Dù máu tươi vương vãi vẫn ôm ấp trong lòng"
Trong màn hình, tiếng kèn xung trận vang lên, những người lính tiên liệt tham gia chiến dịch chống Mỹ cứu nước đã dùng sinh mệnh mình để bảo vệ quốc gia một cách anh dũng, phát động những cuộc tấn công khốc liệt.
Phối hợp với màn trình diễn đầy nội lực, gào thét của Lâm Tri Hành, khiến khán giả nổi da gà, nhiệt huyết trong xương dần trỗi dậy.
Những bậc cách mạng tiền bối ấy đã đốt cháy sinh mệnh mình, có người chết cóng ngay trên chiến trường, có người bao năm rồi di thể vẫn chưa thể về lại cố hương, chỉ vì m���t giấc mộng nước lớn chưa chắc đã thành hiện thực. Vì một giấc mộng xa vời khó chạm tới, họ ngã xuống người này thì người khác lại tiến lên, như những kẻ điên cuồng.
Chúng ta không thể nào thấu hiểu họ đã cống hiến bao nhiêu cho tổ quốc, không thể tưởng tượng lòng yêu nước của họ lớn đến mức nào, chỉ có thể cảm nhận được sự cố chấp và không từ bỏ ước mơ trong trái tim họ.
So với họ, chúng ta là gì, mà lại dễ dàng từ bỏ ước mơ thực sự của chính mình như vậy?
"Bốp!"
Giám khảo Hoàng Tiêu bị ca khúc làm cho xúc động sâu sắc, không chút do dự nhấn nút "Thêm phiếu".
"Thế giới tràn đầy hoa tươi, tôi nhất định sẽ đi, chẳng cần biết đó có phải là vách đá dựng đứng hay không."
Những ca từ mở đầu bài hát, hô ứng hoàn hảo với hình ảnh, những người lính tiên liệt chính là vì một thế giới tràn đầy hoa tươi mà không sợ gian nguy, phát động những cuộc tấn công.
Lâm Tri Hành hát đến mức phá giọng, nhưng chính cái chất giọng ấy đã diễn tả thành công một nhân vật nhỏ bé không cam chịu số phận, dù thương tích đầy mình vẫn phải tiếp tục chắp vá giấc mơ của mình, vừa cảm động, vừa xót xa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần được sự cho phép.