đến những phương trời xa xôi, một câu chuyện tình yêu và sự mất mát.

Khi âm nhạc được đẩy lên cao trào, tâm trạng người xem dần dâng trào, những que phát sáng nhấp nháy theo điệu nhạc của lễ hội, tựa như đang hòa cùng vũ điệu với tiếng hát.

"Tuyệt vời, quá cảm xúc, nghe mà tôi muốn đi du lịch ngay!"

"Nghe thật thư thái, anh Uy à, đỉnh cao của Rock tiếng Hán!"

"Mặc dù tôi rất thích Phượng Tê Ngô Đồng, nhưng nếu họ muốn Rock chiến thắng Hứa Uy, tôi thấy đó là một suy nghĩ ngây thơ!"

Ống kính lia đi.

Năm vị giám khảo trên hàng ghế bình luận nghe tiếng hát của Hứa Uy mà không ngừng gật gù, nét mặt hiện rõ sự thưởng thức.

Sau khi đạo diễn Cổ Văn ra lệnh, hình ảnh ban nhạc Phượng Tê Ngô Đồng - những người sẽ lên sân khấu tiếp theo - được cắt cảnh đặc biệt nhiều hơn. Kết hợp với chủ đề thi đấu Rock đang nóng trên mạng, mùi thuốc súng càng lúc càng nồng.

"Đúng là Rocker hàng đầu không phải chỉ là lời đồn!"

Lâm Tri Hành, người từ đầu đến cuối vẫn nghiêm túc lắng nghe, trong lòng không khỏi tán thưởng, đồng thời cảm thấy có chút hưng phấn.

Đối đầu với một đối thủ mạnh mẽ như vậy, thắng thì được lợi lớn, thua cũng không thiệt thòi.

...

...

Âm nhạc dần lắng xuống, nhưng cảm xúc của khán giả dưới khán đài vẫn chưa tan biến ngay lập tức. Ánh mắt họ lấp lánh sự chưa thỏa mãn, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô nối tiếp không dứt.

"Anh Uy vô địch!"

"Thế nào là Rock? Đây mới gọi là Rock!"

"Nghe sướng tai quá, đúng là một bữa tiệc âm thanh và hình ảnh lớn!"

Hứa Uy nhìn những khán giả đang ủng hộ mình, khóe môi khẽ nở một nụ cười. Anh cũng rất hài lòng với màn trình diễn vừa rồi của mình, việc được vào vòng trong đã nằm trong dự liệu.

"Cảm ơn màn biểu diễn xuất sắc của Hứa Uy!"

Sau khi Hứa Uy lùi vào trong, người dẫn chương trình Hà Linh trở lại sân khấu, giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời Phượng Tê Ngô Đồng mang đến ca khúc «Ta của quá khứ»! Xin quý vị cho một tràng pháo tay thật lớn!"

Vừa dứt lời, thông tin ca khúc xuất hiện trên màn hình sân khấu.

【 Ta của quá khứ 】

【 Phượng Tê Ngô Đồng 】

【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】

【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】

【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】

"A a a a, Phượng Tê Ngô Đồng lên sân khấu rồi!"

"Ôi chao, bài hát mới đây mà, phải cố gắng lên nhé!"

"Phượng Tê Ngô Đồng sẽ là Quán quân của Gala Âm nhạc Tết ư? Chính là hôm nay! Chính là hôm nay!!!"

Vừa thấy Phượng Tê Ngô Đồng sắp lên sân khấu, đám đông khán giả như bị một lực lượng vô hình dẫn dắt, lập tức bùng nổ. Tiếng hoan hô, tiếng huýt sáo, tiếng vỗ tay hòa quyện vào nhau, cuồn cuộn từng đợt như thủy triều đổ về phía sân khấu.

Hai bên sân khấu, máy tạo khói từ từ khởi động, màn sương trắng lãng đãng bay lên, lượn lờ trong không khí, khoác lên Phượng Tê Ngô Đồng một tấm màn che bí ẩn khi họ xuất hiện.

Lâm Tri Hành mặc một bộ âu phục màu xám tro cắt may khéo léo, chất liệu vải dưới ánh đèn ánh lên vẻ bóng bẩy, mềm mại, vừa toát lên vẻ trầm ổn lại không kém phần thời thượng.

Tống Cáp thì chọn một chiếc váy dài đen bồng bềnh, gấu váy theo từng bước chân nàng nhẹ nhàng đung đưa, như áng mây trôi trong gió đêm.

Khi họ đứng cạnh nhau, sự trầm ổn của Lâm Tri Hành và vẻ nhu mì, duyên dáng của Tống Cáp bổ trợ lẫn nhau, tạo nên một sự hài hòa đặc biệt, dường như muốn nói với tất cả mọi người rằng: họ là sự kết hợp hoàn hảo.

"Ôi, ban nhạc Tâm Linh!"

"Woa, không ngờ họ lại đến đệm nhạc trực tiếp, tôi rất thích họ!"

Những khán giả tinh mắt phát hiện phía sau Phượng Tê Ngô Đồng còn có bóng người, đó chính là ban nhạc Tâm Linh. Nhờ sự sáng tạo của Lâm Tri Hành, giờ đây họ không chỉ là một trong những ban nhạc hàng đầu Bân quốc, mà còn có danh tiếng rất cao ở nước ngoài, nổi tiếng đến mức vé xem biểu diễn luôn trong tình trạng cháy vé.

Dưới ánh đèn sân khấu.

Lâm Tri Hành lướt mắt qua khán đài, khóe môi khẽ nở nụ cười lạnh nhạt, dường như thầm tuyên bố: đêm nay sân khấu này thuộc về tôi.

Ống kính lia đến hàng ghế ban giám khảo.

Năm vị giám khảo thấy Phượng Tê Ngô Đồng xuất hiện, trong mắt đều lộ rõ vẻ mong đợi.

Theo tín hiệu Lâm Tri Hành giơ tay, tiếng trống trầm thấp đột ngột vang lên, như nhịp tim đập từ sâu trong lòng đất, khiến lồng ngực người nghe rung lên bần bật. Ngay sau đó, âm sắc trầm hùng của guitar bass hòa vào, những đợt sóng âm mạnh mẽ lan tỏa trong không khí, như muốn lật tung cả khán phòng.

Trong sự mong đợi của khán giả, Lâm Tri Hành bước đến micro, chậm rãi cất tiếng hát.

"Từng mơ mộng trường kiếm đi thiên nhai"

"Nhìn một chút thế giới phồn hoa"

"Còn trẻ tâm luôn có nhiều chút khinh cuồng"

"Bây giờ ngươi bốn biển là nhà"

Giọng hát trầm ấm, đầy lôi cuốn, như một sức mạnh toát ra từ sâu thẳm tâm hồn, ngay lập tức chinh phục được trái tim của tất cả mọi người.

Bốn câu hát đơn giản, nhưng lại gợi lên ký ức về thời niên thiếu trong lòng người nghe, những tháng ngày tràn đầy nhiệt huyết và mơ mộng.

Trong hành lang, Hứa Uy – ca sĩ vừa biểu diễn và đang trên đường trở về phòng chờ – nghe tiếng hát mà mắt sáng rực, sau đó bước nhanh hơn để trở về phòng nghỉ.

Tương tự, những người vốn không tin Phượng Tê Ngô Đồng có thể đánh bại Hứa Uy bằng Rock cũng không khỏi ngạc nhiên.

"Từng cho ngươi thương tiếc cô nương"

"Bây giờ đã lặng lẽ vô tung ảnh"

"Ái tình đều khiến ngươi khát vọng lại cảm thấy phiền não"

"Từng cho ngươi thương tích khắp người"

Trên khán đài.

Tiểu Vương – một khán giả trẻ tuổi – nghe đoạn lời này mà không kìm được "òa" một tiếng rồi bật khóc.

Ai mà chẳng từng có một cô gái để thương nhớ!

Ai mà chẳng từng bị tình yêu làm tổn th��ơng!

Tiểu Vương vừa lau nước mắt, vừa thút thít lẩm bẩm: "Nếu hôm đó tôi không đi làm mà đi cùng em dạo phố, em sẽ không bị người ta bắt chuyện xin Wechat, cũng sẽ không rời bỏ tôi... Trời ơi, giá như thời gian quay ngược trở lại thì tốt biết mấy!"

Tiểu Tống, người ngồi cạnh Tiểu Vương, nghe cậu khóc lóc kể lể liền vỗ vai an ủi: "Huynh đệ à, tôi nói cho chú một đạo lý này nhé, đừng bao giờ yêu cầu cô ấy giữ khoảng cách với người đàn ông khác, đừng cố gắng kiểm soát cô ấy, trong lòng cô ấy tự khắc sẽ biết nên làm thế nào.

Cho dù cô ấy trò chuyện với người khác mà nảy sinh tình cảm thì cũng chẳng liên quan gì đến chú, cô ấy bỏ đi là người cô ấy yêu, còn người khác chỉ xem cô ấy như một món đồ chơi mua vui thôi. Cô ấy muốn làm gì thì cứ để cô ấy làm, chú chẳng qua chỉ mất đi một người không màng đến cảm xúc của chú, chú không có chút tổn thất nào cả.

Người cần nhìn về phía trước, đừng tự nhốt mình vào một điểm dừng mà sợ hãi. Trên sân khấu cuộc đời này, chúng ta không cần phải sợ đầu sợ đuôi, không cần tạm thời nhượng bộ vì lợi ích chung. Cô ấy có quan tâm chú hay không, chú sẽ cảm nhận được thôi. Có những cô gái bản chất là không yên phận, sự giáo dục của gia đình hàng chục năm cũng không thể dạy nổi, chú hy vọng dựa vào một đoạn tình yêu mơ hồ mà giáo hóa được sao? Hãy nhìn thoáng hơn một chút đi."

Lời nói của Tiểu Tống như gáo nước lạnh tạt vào mặt, khiến Tiểu Vương chợt tỉnh ngộ. Cậu ta không còn cảm thấy quá khó chịu nữa, vẻ mặt sùng bái nhìn Tiểu Tống, tò mò hỏi: "Anh ơi, anh nói chí lý quá, chắc anh cũng từng bị tổn thương trong tình cảm nên mới thấu hiểu như vậy phải không?"

Tiểu Tống gật đầu, mắt đỏ hoe nói: "Cũng như chú vậy, gặp phải người phụ nữ không yên phận. Chỉ mới 5 phút trước, tôi quyết định sẽ không bao giờ bận tâm đến cô ấy nữa, từ nay coi như người xa lạ. Bây giờ anh quyết định sẽ xóa cô ta ngay trước mặt chú, để chú thấy mà làm gương!"

Nói xong, anh ta rút điện thoại ra, mở danh bạ Wechat tìm "Món ăn không tên tuổi". Nút "Hủy bỏ" vừa định nhấn xuống thì tin nhắn đột ngột gửi tới.

Món ăn không tên tuổi: 【Anh có đó không? Bây giờ anh có rảnh không? Bây giờ có một bộ phim những cặp đôi yêu nhau mới có thể cùng nhau xem. Em cũng muốn được đi cùng người mình thích.】

Môi Tiểu Tống bất giác cong lên tận mang tai. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tiểu Vương, anh ta rời khỏi khán phòng, đồng thời kích động gõ chữ trả lời.

【Có! Tôi đây! ! ! ! Bây giờ tôi có thời gian! ! ! ! !】

Một lát sau, anh ta nhận được hồi âm.

Món ăn không tên tuổi: 【Ừm, vậy phiền anh cố gắng làm xong việc rồi hẵng tan ca nhé, đón taxi nhanh chút đến, mai đi làm em mời anh cà phê!】

Tiểu Tống, người bị bảo vệ chặn lại khi định quay về khán phòng, bật khóc thành tiếng.

...

Ống kính lia đến khán đài.

Người quay phim phát hiện, những người trẻ tuổi không ngừng rơi lệ vì xúc động khi nghe đoạn lời này, và cả một số người trung niên nữa.

Thực ra, quá nhiều thế hệ 7x, 8x không lấy được người mình yêu, và chẳng mấy ai cưới được người mình yêu nhất.

Họ nghe lời hát mà không khỏi chìm vào hồi ức, nước mắt giàn giụa. Nhớ về những giai điệu phát ra từ radio trong giờ học cấp ba mỗi ngày, nhớ về những tháng ngày tuổi trẻ vô tư, không âu lo.

Giờ đây, thân hình đã phát phì, tóc đã lưa thưa, họ chợt nhận ra tuổi xuân đã rời xa mình đến thế.

Khi ấy còn đang suy nghĩ sau này sẽ chọn nghề gì, tìm người như thế nào để kết hôn. Giờ đây, chỉ vài năm nữa, họ sẽ lần lượt lo toan chuyện hôn sự cho con cái, đã sắp quên mất chính mình từng có những kỳ vọng và mơ mộng.

Đừng cười nhạo những người ướt sũng trong cơn mưa như trút nước, đừng cười nhạo những người vừa hát vừa rơi lệ. Nước mắt ấy không liên quan đến Phượng Tê Ngô Đồng, không liên quan đến một ai đó cụ thể. Đó là nỗi nhớ về khoảng thời gian mà họ yêu thích nhất của bản thân, cùng với sự bất lực khi không cam tâm chấp nhận sự già nua nhưng lại chẳng thể làm gì khác.

...

Trên sân khấu, ánh đèn không ngừng biến đổi theo điệu nhạc, lúc chói chang như ban ngày, lúc lại mờ ảo như đêm khuya.

Lâm Tri Hành với giọng hát đặc biệt của mình, đã truyền tải trọn vẹn từng cung bậc cảm xúc của bài hát. Khán giả hoàn toàn chìm đắm trong cảm xúc, họ vẫy tay, lắc lư theo điệu nhạc.

"Di li li li di li li li den da"

"Di li li li di li li li da da"

"Di li li li di li li li da da"

"Đi ở xông thẳng về trước trên đường"

Giọng Lâm Tri Hành càng lúc càng vút cao, như muốn trút bỏ mọi cảm xúc vào bài h��t này. Ngón tay anh siết chặt micro, các khớp ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Đầu ngón tay của tay guitar lướt nhanh trên dây đàn, âm thanh như những lưỡi dao sắc bén xé tan không khí. Tay trống động tác càng lúc càng nhanh, tiếng trống dồn dập như mưa rào trút xuống, như muốn làm rung chuyển cả sân khấu.

Trong bài hát này, Tống Cáp đảm nhiệm phần bè phối, làm tăng thêm sắc thái cho ca khúc.

Nhớ lại lần đầu tiên nhóm nhạc này lên sân khấu trong chương trình «Nhóm nhạc ra đời», Lâm Tri Hành chỉ hát mỗi "ồ ư" suốt cả buổi. Giờ đây, khi đã đứng trên sân khấu cao nhất của Bân quốc, Tống Cáp chỉ hát điệp khúc "Di li li li di li li li den da", quả là một sự đảo ngược ngoạn mục.

Cách viết điệp khúc độc đáo và bất ngờ như vậy khiến tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

Giai điệu như gió thổi qua thảo nguyên, vừa gợi lên khao khát về những chân trời xa xôi, lại vừa mang theo một chút ưu tư. Từng nốt nhạc dường như đang kể về những thăng trầm của đời người, khiến người nghe như lạc vào một hành trình dài, vô tình g���p lại chính mình của ngày xưa, khơi gợi những ký ức tươi đẹp về tháng năm đã qua.

"Hay quá, viết thật khéo, không hổ danh là cậu!"

Lý Tông Hoa, thành viên ban giám khảo, nghe xong vỗ đùi cái đét, ông chợt hiểu vì sao Lâm Tri Hành lại viết bài hát như vậy.

—Dilidilidilidilidada chính là tiếng ngân nga của khách lữ thứ!

"Di li li li di li li li den da"

"Di li li li di li li li da da"

"Di li li li di li li li da da"

"Gặp nạn quá cũng có xuất sắc"

Không ai có thể cưỡng lại giọng hát tự do, phóng khoáng và tràn đầy hy vọng của Lâm Tri Hành!

Lượng người xem trực tiếp tăng vọt, bình luận bay đầy màn hình.

"Tôi từng muốn bán nhà để "trường kiếm đi thiên nhai", nhưng cha mẹ tôi nhất quyết không đồng ý!"

"Tôi từng muốn "trường kiếm đi thiên nhai", chẳng biết sao giờ vợ đã sinh cho ba đứa con rồi!"

"Trời ơi, đừng làm tôi sợ! Tôi vừa mới tìm được việc làm! Nghe bài này xong tự dưng muốn nghỉ việc luôn!"

"Quá thần rồi, tôi đang cưỡi lừa ở vùng Uy Lừa thì con lừa nghe bài hát này mà ngừng nhai cỏ. Tôi buông tay cầm cỏ xuống, tôi và con lừa nhìn nhau mấy giây. Từ ánh mắt nó, tôi có thể nhìn ra, nó muốn tôi cưỡi nó đi tuyến Xuyên Tạng."

Ngoài màn hình.

Tiểu Lý là fan trung thành của Phượng Tê Ngô Đồng. Anh đã mong đợi Gala Âm nhạc Tết này từ lâu, vốn định ở nhà vừa ăn vặt vừa xem. Đáng tiếc thay, thân phận là "ngựa trâu" (người lao động quần quật), anh lại bị công ty ép tăng ca.

Bụng đau, Tiểu Lý nhanh trí chọn cách "đi nặng" ngay tại công ty để hưởng lương. Điều đáng buồn hơn là, công ty hạn chế thời gian đi vệ sinh không quá 20 phút, mà giờ đã 18 phút rồi Phượng Tê Ngô Đồng vẫn chưa lên sân khấu.

Càng đáng buồn hơn nữa là, Tiểu Lý đi vệ sinh mà quên mang giấy, lại toàn đồng nghiệp nữ làm tăng ca.

Tiểu Lý đang buồn rầu không biết phải làm sao thì Phượng Tê Ngô Đồng rốt cuộc cũng lên sân khấu. Giọng hát của Lâm Tri Hành tự do, phóng khoáng và tràn đầy hy vọng, khiến người nghe không thể cưỡng lại.

Bài hát «Ta của quá khứ» này đã khiến Tiểu Lý cảm nhận được sự tiêu dao và rộng mở, luôn bình thản, không vội vã, không buồn lo, ung dung đối mặt với thế giới xung quanh. Ừm, ngay cả việc vừa rồi đi vệ sinh quên mang giấy... Nghe được bài hát này, anh chợt nhận ra điều đó chẳng là gì cả, cuộc đời nào chẳng có những trở ngại.

"Được rồi, không chùi!"

Tiểu Lý cứ thế kéo quần lên, ôm theo hy vọng và tự tin bước ra ngoài. Bước chân anh chưa bao giờ tự tin đến thế, anh lớn tiếng hát.

"Di li li li di li li li den da"

"Di li li li di li li li da da"

"Di li li li di li li li da da"

"Đi ở xông thẳng về trước trên đường"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.