Mỗi khi khổ sở, Lại một mình ngắm biển khơi. Những người bạn đồng hành luôn muốn đứng dậy bước tiếp, Biết bao người đang tự chữa lành vết thương lòng.

Trong tiếng ca, Lâm Tri Hành để lộ một nỗi u buồn thoang thoảng, nhưng không hề khiến người nghe cảm thấy nặng nề, ngược lại, nó như một lời an ủi dịu dàng, giúp người ta tìm thấy chút bình yên giữa thế giới ồn ào.

Trong phòng chờ của ca sĩ. "Thằng nhóc này đúng là đã chạm đến tận đáy lòng tôi rồi!" Hứa Uy nhìn Lâm Tri Hành đang biểu diễn đầy cảm xúc trên màn hình, đăm chiêu suy nghĩ. Thật kỳ diệu, bài hát "Ta của quá khứ" đã lột tả một cách tinh tế những ý tưởng trong đầu anh.

Thế nào là hưởng thụ đỉnh cao? Đơn giản chỉ là một mình ngắm biển khơi bát ngát vô tận, đứng trên bãi cát mềm mịn vắng người, dang rộng hai tay, đón luồng gió biển lướt qua mặt, mặc cho nó mơn man gương mặt. Nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng hải âu vút bay trên cao, tiếng sóng biển rì rào vỗ bờ, dường như thời gian cũng ngừng trôi. Khoảnh khắc ấy, thời gian hoàn toàn là của riêng mình, tâm hồn cũng vì thế mà thư thái nhất, bởi nó đã thoát khỏi những ồn ào của thế gian, những lời xì xào bàn tán của mọi người. Cứ thế, cho đến khi hoàng hôn buông xuống.

Tào Lượng, người chơi guitar của ban nhạc, vỗ vai Hứa Uy, ngạc nhiên nói: "Anh à, chúng ta đã đánh giá thấp họ rồi. Tôi cứ nghĩ bài hát này chỉ tạm được thôi! Nhưng họ thực sự có thực lực để thách thức đấy!"

Hứa Uy cười một tiếng, nói: "Không chỉ không tệ, bài hát này thậm chí còn mang vài nét phong cách của chúng ta! Cứ như họ đã nghiên cứu kỹ lưỡng, muốn dùng chính phong cách sở trường của chúng ta để đánh bại chúng ta vậy. Thật không thể tin nổi!"

Tại bàn giám khảo. Tấm A Muội cảm thấy bài hát này chạm sâu đến mình, cô chăm chú nhìn Lâm Tri Hành đầy vẻ tán thưởng, rồi quay sang Lý Tông Hoa cười đùa nói: "Hoa ca, bài hát này... khiến em đột nhiên nhớ lại khi mình còn chưa thành người phụ nữ sắt đá..."

Lý Tông Hoa đang lắng nghe chăm chú, sững sờ hai giây, rồi như một người anh lớn, ánh mắt đầy cưng chiều nhìn Tấm A Muội, nói: "Em đâu phải phụ nữ độc địa, chỉ là vì cuộc sống mà em đã mọc lên những gai nhọn. Em có thể cởi bỏ để là chính mình, cũng có thể khoác lên để tự bảo vệ mình. Mong em mãi mãi vui vẻ, hồn nhiên như một đứa trẻ!"

"Hoa ca, em yêu anh!"

...

...

"Yêu cái khí phách này, yêu tác phẩm như thế này, tràn đầy sức mạnh lay động lòng người, thôi thúc mình một lần nữa nhặt lại dũng khí tiến b��ớc!"

"Thật khó tin, ở độ tuổi này lại có thể sáng tác ra một tác phẩm như vậy! Nhưng có lẽ lại hợp tình hợp lý, bởi vì anh ấy là Lâm Tri Hành!"

Khán giả trên livestream bình luận tới tấp những lời tán dương dành cho bài hát và Lâm Tri Hành. Tình thế đảo ngược, những khán giả từng không tin Phượng Tê Ngô Đồng có thể thắng Hứa Uy bằng một ca khúc Rock đã bắt đầu dao động.

— Nói thật lòng, bài hát này có lẽ thực sự có thể đánh bại Hứa Uy!

"Hãy để chúng ta cạn ly rượu này!"

"Tấm lòng hảo hán rộng lớn như biển khơi."

"Đã trải qua bao thăng trầm, lạnh ấm thế gian,"

"Nụ cười này vẫn ấm áp, hồn nhiên."

Hoa có ngày nở lại, người không có năm nào thiếu! Mong bạn có tấm lòng rộng lớn như biển khơi, dù đã trải qua trăm vàn thăng trầm của nhân thế, nụ cười vẫn ấm áp, hồn nhiên như thuở ban đầu.

Lâm Tri Hành và Tống Cáp đã mang đến một cái kết ấm áp cho bài hát này. Âm nhạc dừng lại ở đoạn cao trào nhất, cả khán phòng chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Ngay sau đó, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò bùng nổ, đinh tai nhức óc.

Nếu màn trình diễn vừa rồi của Hứa Uy khiến khán giả cảm thấy muốn bỏ việc đi du lịch, thì khi bài hát "Ta của quá khứ" kết thúc, họ đã âm thầm rút điện thoại ra đặt vé du lịch rồi.

Dưới ánh đèn sân khấu. Các thành viên ban nhạc nhìn nhau cười, như ngầm ăn mừng màn trình diễn hoàn hảo này. Lâm Tri Hành hơi cúi người, khóe môi vẫn nở nụ cười tự tin đó, như thể đang nói: "Đây mới chỉ là khởi đầu thôi, phần hấp dẫn hơn còn ở phía trước!"

Trong trường quay, nhân viên trực tiếp chăm chú nhìn vào số liệu, không thể tin vào mắt mình. Giờ khắc này, số lượng người xem trực tuyến đã vượt qua đỉnh điểm năm ngoái hơn 1 lần, mà đây mới chỉ là vòng bán kết!

Vậy vòng chung kết sẽ có những con số đáng kinh ngạc đến mức nào?

...

...

"Cảm ơn màn trình diễn xuất sắc của Phượng Tê Ngô Đồng!"

Phượng Tê Ngô Đồng cúi mình rút lui trong tiếng vỗ tay rầm rộ. Người dẫn chương trình Hà Linh lên đài, giới thiệu chương trình bằng giọng cao và rõ ràng: "Tiếp theo, xin mời Đàm Doanh Doanh mang đến ca khúc 'Hoan Lạc Tụng'. Xin quý vị một tràng pháo tay thật lớn để chào đón!"

Vừa dứt lời, dưới sân khấu lại một lần nữa bùng nổ sự náo nhiệt.

"Cuối cùng cũng ra sân rồi! Doanh Doanh cố lên!"

"Doanh Doanh, em yêu chị! Vào chung kết rồi giành Quán quân nhé!"

Đàm Doanh Doanh, với tư cách là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch Liên hoan Âm nhạc đang diễn ra, có lượng người hâm mộ không hề ít, tiếng reo hò cổ vũ vang vọng cả khán phòng.

Dưới ánh đèn rực rỡ. Trong bộ váy hồng, Đàm Doanh Doanh hiện lên như đóa sen đang nở rộ, vừa tĩnh lặng vừa trang nghiêm. Ánh mắt cô kiên định và đầy hy vọng, như thể đã đạt được sự đồng điệu nào đó với linh hồn âm nhạc. Khán giả bên dưới sân khấu nín thở chờ đợi, không khí căng thẳng xen lẫn sự phấn khích.

Khi tiếng nhạc đệm nhẹ nhàng vang lên, giọng hát của Đàm Doanh Doanh như tiếng chim oanh hót, trong trẻo và lay động lòng người. Giọng hát của cô lượn lờ trong không gian, từng nốt nhạc chính xác chạm vào trái tim, tạo nên sự cộng hưởng sâu sắc. Kỹ thuật biểu diễn của cô thuần thục, đưa cảm xúc bài hát lên từng cấp độ, từ những lời thủ thỉ dịu dàng đến những đoạn cao trào sục sôi, mỗi chuyển biến đều vô cùng lôi cuốn.

"Con bé này tương lai sẽ rất thành công!"

"Sau này, cô ấy chắc chắn là ca sĩ thường xuyên góp mặt trong các đêm nhạc lớn!"

Các giám khảo tập trung ánh mắt khóa chặt vào Đàm Doanh Doanh, biểu cảm của họ thay đổi theo từng lời ca, từ ngạc nhiên đến tán thưởng, rồi đến sự xúc động sâu sắc.

...

Trong phòng chờ của ca sĩ. "Đúng là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch, thực sự rất đáng gờm!" Đối mặt với đối thủ cạnh tranh mạnh nhất, Lâm Tri Hành đã hoàn toàn đắm chìm vào màn trình diễn. Anh cảm thấy giọng hát của Đàm Doanh Doanh không chỉ là sự thể hiện âm thanh, mà còn là sự truyền tải cảm xúc. Cô dùng âm nhạc kể chuyện, dùng giai điệu vẽ nên những bức tranh. Quả nhiên, việc khán giả chỉ dùng cụm từ "cao âm dũng mãnh" để hình dung cô ấy là quá phiến diện rồi. Đơn giản là khả năng "cao âm" của cô quá xuất sắc và nổi bật, thực chất cô ấy là một "chiến binh sáu cạnh" toàn diện.

Số liệu trực tuyến không hề giảm mạnh khi Phượng Tê Ngô Đồng rút lui mà ngược lại vẫn tiếp tục tăng cao. Màn trình diễn xuất sắc của Đàm Doanh Doanh đã thành công khơi dậy sự mong đợi của khán giả. Khi nốt nhạc cuối cùng từ từ tan biến trong không gian, cả khán phòng chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi, sau đó là tiếng vỗ tay và reo hò như sấm. Giọng hát rực rỡ của Đàm Doanh Doanh như ánh sao băng lướt qua bầu trời đêm, để lại vệt sáng duy nhất, giờ phút này chiếu rọi sân khấu.

"Vào vòng trong!"

"Vào vòng trong!!!"

Đàm Doanh Doanh hết sức hài lòng với màn trình diễn vừa rồi, hai lúm đồng tiền xinh xắn hiện rõ trên gương mặt, cô vẫy tay giao lưu với những khán giả đã ủng hộ mình.

Trong nền nhạc dồn dập, phấn khởi, ba nhóm thí sinh vừa trình diễn cũng một lần nữa đứng trên sân khấu, xếp thành hàng chờ đợi công bố kết quả. Người dẫn chương trình Hà Linh rút ra tấm thẻ trên tay, giải thích và giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời quý vị giám khảo và quý vị khán giả bình chọn cho ca sĩ mình yêu thích. Số phiếu của quý vị sẽ quyết định liệu họ có thể tiếp tục ở lại sân khấu này hay không!"

"Phượng Tê Ngô Đồng, cố lên!"

"Mọi người hãy bỏ phiếu cho Uy ca nha!"

"Các anh đẹp trai, các chị xinh gái, hãy bầu cho Doanh Doanh!"

Những khẩu hiệu kêu gọi bình chọn vang dội khắp khán phòng, khán giả lúc này đặc biệt nhiệt tình cổ vũ cho thí sinh mình yêu thích.

...

...

Sau một hồi tổng hợp, số phiếu mà các thí sinh nhận được đã được công bố, đồng thời hiển thị trên màn hình sân khấu.

Phiếu bầu từ 55 vị giám khảo: Tôn Phượng Tư: 5 phiếu, Hứa Uy: 10 phiếu, Phượng Tê Ngô Đồng: 20 phiếu, Đàm Doanh Doanh: 20 phiếu.

Phiếu bầu từ 300 khán giả: Tôn Phượng Tư: 45 phiếu, Hứa Uy: 85 phiếu, Phượng Tê Ngô Đồng: 100 phiếu, Đàm Doanh Doanh: 70 phiếu.

Người dẫn chương trình Hà Linh cao giọng tuyên bố: "Kết quả bình chọn đã có! Tôi xin thông báo Phượng Tê Ngô Đồng, Đàm Doanh Doanh, Hứa Uy đã lọt vào top 3 mạnh nhất. Xin chúc mừng họ!"

"Phượng Tư, tiếc quá, huhu!"

"Không thể tin nổi, trong cuộc thi Rock này, Phượng Tê Ngô Đồng lại thắng Hứa Uy!"

"Trời ơi! Họ thực sự đã làm được!"

...

Dưới ánh đèn sân khấu. Phượng Tê Ngô Đồng, nhóm thí sinh nhận được nhiều phiếu bầu nhất và đi tiếp, giờ đây trở thành ngôi sao sáng nhất trên sân khấu. Họ nhiệt tình vẫy tay chào những khán giả đã ủng hộ mình.

Hứa Uy lúc này nhìn Lâm Tri Hành đang hăm hở vung tay ăn mừng, rồi chìm vào một dòng hồi ức. Hai mươi năm trước, khi lần đầu tham gia một cuộc thi Rock, anh đã thắng một bậc tiền bối Rock gạo cội của làng nhạc. Khi còn trẻ, trong lúc phỏng vấn sau chiến thắng đó, anh đã lỡ lời chê bai vị tiền bối ấy. Sau này, khi đã trưởng thành hơn, anh vô cùng hối hận vì hành động ấy...

Dòng hồi ức bị cắt ngang bởi tiếng vỗ tay như sấm của khán giả. Hứa Uy lúc này cảm thấy một ví dụ từ người chơi Liên Minh Huyền Thoại cực kỳ phù hợp để hình dung cảm xúc của mình.

— Năm 18 tuổi, tôi đường trên đánh bại một Man Vương đã chơi tám nghìn trận; anh ta thao tác cực kỳ vụng về, tôi thỉnh thoảng còn châm chọc trên màn hình, anh ta không nói một lời. Sau này, năm 28 tuổi, khi tôi mang Illaoi – chiêu thức tủ của mình – ra đối đầu và bị đối phương đánh bại rồi cười nhạo điên cuồng, tôi mới hiểu ra: nhân sinh nào có mấy lần tuổi trẻ!

Hứa Uy nhìn khán giả trên khán đài đã lâu vẫn còn đang ăn mừng cho Phượng Tê Ngô Đồng, khóe môi hơi nhếch, anh cũng vỗ tay theo. Anh chợt hiểu ra, có lẽ đây chính là sự chuyển giao thế hệ, gậy tiếp sức. Anh, người Rock thế hệ thứ hai, năm đó đã chiến thắng thế hệ Rock đầu tiên, tiếp nhận ngọn cờ của Rock. Giờ đây, thế hệ Rock thứ ba – Phượng Tê Ngô Đồng – đã thắng anh, chứng tỏ ngọn cờ đó nên được trao lại, tương lai là của họ.

"Cố gắng lên! Tương lai là của các em!"

...

Cùng lúc đó, tại một góc sân khấu. Ánh mắt Đàm Doanh Doanh hơi nheo lại, nhìn Phượng Tê Ngô Đồng đang chìm đắm trong tiếng vỗ tay, khóe miệng cô khẽ nhếch lên không tự chủ, mang theo một tia phấn khích khó che giấu. Đó là ánh mắt của một người thách thức, tràn đầy khao khát với những điều chưa biết, chờ đợi trận tỉ thí sắp tới. Những ngón tay thon thả của Đàm Doanh Doanh từ từ siết chặt, các khớp ngón tay vì dùng sức mà trở nên trắng bệch. Trong khoảnh khắc nắm chặt tay, ánh mắt cô trở nên kiên định và nóng bỏng, như thể nắm đấm này chính là lá chắn của cô để đối kháng với thế giới.

"Phải cố gắng lên!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong muốn mang đến những câu chuyện chạm đ���n lòng người.