(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 74: Hiện đại ngâm du thi nhân! (nhìn )
Hiệp hội Tác gia Lam Tinh.
Bị cuốn hút bởi sức lay động từ ca khúc « Chỉ Nguyện Người Trường Cửu », hội trưởng Quan Duệ đã tập hợp các hội viên của hiệp hội, cùng đến xem buổi phát sóng trực tiếp số sáu của chương trình « Tổ Hợp Sinh Ra ». Họ muốn được chiêm ngưỡng xem trong phần thi với chủ đề "Duy mỹ hình ảnh", chàng trai tài hoa kiệt xuất này sẽ trình bày một tác phẩm ca hát nguyên bản như thế nào.
Hội trưởng Quan Duệ ngồi ở hàng ghế đầu tiên, phía trước màn hình chiếu, quay đầu nói với các hội viên của hiệp hội: "Ngay sau khi ca khúc bắt đầu, mọi người hãy nhiệt tình đóng góp nhận xét về ca từ nhé."
"Đặc biệt là Tiểu Lý, Tiểu Triệu, Tiểu Vương, Tiểu Từng, Tiểu Bành – mấy người tốt nghiệp ngành văn khoa của Đại học Bắc Kinh, lại còn có giải thưởng văn học nữa, phải phân tích thật kỹ càng vào đấy!"
"Vâng ạ!"
Các hội viên của hiệp hội đồng thanh đáp.
"Bắt đầu rồi! Đúng là như vậy!" "Ánh trăng bên hồ sen! Cái tên này thật có ý cảnh!" ... ...
Trên sân khấu lộng lẫy.
Dưới ánh đèn pha, Lâm Tri Hành thấy Tống Cáp gật đầu xác nhận với mình, liền xoay người làm ký hiệu OK với giáo viên âm nhạc. Ngay khi nút phát nhạc được nhấn, giai điệu dạo đầu du dương cất lên, xen lẫn tiếng nước chảy róc rách và tiếng ve kêu.
Khán giả ai nấy đều mắt sáng bừng.
"Chà, đỉnh thật!" "Không cần hát nữa, chỉ riêng đoạn dạo đầu này đã toát lên vẻ duy mỹ rồi!" "Ha ha, ai bảo các cậu không thể sánh bằng tôi chứ? Chỉ với khúc dạo đầu này thôi là tôi đã thể hiện đúng chủ đề rồi, còn gì để so sánh nữa ư?" "Đây mới đúng là một nhạc sĩ tài ba, tinh tế đến từng chi tiết nhỏ nhất!"
Khu vực tuyển thủ.
Đổng Thần gật đầu cười, nói với bạn gái mình: "Quá xuất sắc, chỉ cần nghe đoạn dạo đầu là đã biết bài hát này chắc chắn không tệ rồi!"
Cơ Ngọc lắc đầu cảm thán: "Quả không hổ danh Lâm ca, người mà công ty sẵn lòng mở riêng một phòng làm việc cho để anh ấy thỏa sức sáng tạo! Năng lực sáng tác này đúng là một người cân cả một ngành!"
Trương Long dõi theo Lâm Tri Hành trên sân khấu, lẳng lặng lắng nghe. Giờ đây, tâm trạng của hắn đã thay đổi rất nhiều, không còn là sự xem thường nữa. Hiện tại, hắn muốn tìm hiểu thật kỹ về Lâm Tri Hành, rồi trong chặng đường tương lai sẽ tìm cơ hội đánh bại và trả thù.
Giai điệu dạo đầu du dương khép lại, phần ca khúc chính bắt đầu.
Tống Cáp, trong bộ váy trắng tinh khôi, khẽ mỉm cười sau khi cảm xúc đã lên cao, từ từ nâng micro lên và cất tiếng hát.
"Kéo một dòng thời gian chậm rãi chảy trôi, Trôi vào ánh trăng mơ hồ, bảng lảng. Đàn một khúc ca sen nhỏ thoang thoảng hương, Giai điệu tuyệt đẹp khẽ đậu bên tai ta."
Ca từ tuyệt đẹp, giọng hát cũng mê hồn. Hai vẻ đẹp hòa quyện, khiến người nghe chìm đắm trong say mê.
Tại hiệp hội Tác gia.
Hội viên Tiểu Lý vỗ tay tán thưởng: "Hai câu thơ đầu ví thời gian thành dòng nước chảy vào ánh trăng, phép ví von thật cao siêu, tạo nên một ý cảnh trăng sáng vằng vặc, gió nhẹ lướt qua."
Hội viên Tiểu Triệu giơ ngón tay cái: "Nếu hai câu đầu khắc họa một khung cảnh tĩnh lặng, thì phía sau lại là sự chuyển mình tuyệt đẹp từ tĩnh sang động."
""Đàn một khúc ca sen nhỏ thoang thoảng hương, giai điệu tuyệt đẹp khẽ đậu bên tai ta." Đây là thủ pháp tu từ đồng cảm, chuyển hóa thính giác thành xúc giác, nâng cao giá trị thẩm mỹ lên rất nhiều."
Hội trưởng Quan Duệ lắng nghe nhận xét của hai hội viên, cảm thấy như được khai sáng, liền dành cho họ lời khen ngợi hết lời: "Đúng thế, đúng thế, tôi cũng có cùng quan điểm!" ...
Khu vực giám khảo.
"Thật êm tai!"
Triệu Vi Vi cười nói với Thẩm Phi bên cạnh: "Từ trước đến nay họ vẫn luôn hát những bài vui tươi, sôi động. Lần đầu tiên nghe thể loại ca khúc duy mỹ này, tôi thấy vô cùng dễ nghe!"
Thẩm Phi gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy rất hay. Dù là ca từ hay giai điệu, đều rất phù hợp với chủ đề "Duy mỹ hình ảnh" của kỳ này."
Mặc dù năm vị đạo sư không có khả năng phân tích sâu sắc thủ pháp đối đáp như các chuyên gia hiệp hội, nhưng họ đều cảm thấy bài hát này vô cùng du dương, bất kể là ca từ hay giọng hát của Tống Cáp.
"Đom đóm thắp sáng ánh sao đêm, Ai dệt cho ta một tấm áo mộng? Mở cánh cửa lòng hướng về xa ngắm, Ai hái xuống đóa ưu thương của ngày hôm qua?"
Dưới ánh trăng, hồ sen hiện lên êm ái, tĩnh lặng, đẹp đẽ và nhẹ nhàng. Cảm giác từ xa đến gần này càng trở nên mềm mại hơn khi được Tống Cáp cất giọng ngâm xướng.
Tại hiệp hội Tác gia.
Hội viên Tiểu Vương mắt sáng bừng, kích động vỗ đùi: ""Đom đóm thắp sáng ánh sao" sử dụng th��� pháp nhân cách hóa, khiến hồ sen nhờ có đom đóm và ánh trăng mà càng thêm đẹp đẽ và giàu ý cảnh."
"Dưới ánh trăng, bên tiếng đàn, hương sen thoảng bay, giữa hồ sen, hiện lên một ý cảnh duy mỹ như mơ như ảo, khiến ta phải cảm thán: "Ai dệt cho ta một tấm áo mộng!""
Hội viên Tiểu Từng vỗ bàn tán thưởng: ""Mở ra" được dùng thật tinh tế! Hình ảnh từ xa đến gần, dần hé lộ nỗi ưu tư trong lòng. Nỗi ưu tư ấy tựa như một hồ sen, có lẽ là xúc cảnh sinh tình, có lẽ là thấy vật nhớ người. Tuyệt diệu biết bao!"
Hội trưởng Quan Duệ chợt hiểu ra, lại lần nữa dành cho họ đánh giá cao nhất: "Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng nghĩ như thế!"
Giữa lúc ấy,
Ngồi ở một góc khuất, hội viên Tiểu Tôn nhìn cái đầu hói của vị hội trưởng, trong lòng thầm mắng: "Đúng là Tào Tháo thật! Mưu sĩ nào hiến kế hợp ý ông, ông cũng lập tức hùa theo như đã nghĩ ra rồi!"
So với phần ca từ.
Về phần giai điệu, ca khúc này tương đối đơn giản, âm luật dễ đoán. Lợi thế của cách sáng tác này là bài hát sẽ rất dễ thuộc, cực kỳ dễ phổ biến và thân thiện với người hát. Có thể nói, mục tiêu đã được định vị rất rõ ràng: chính là để được đại chúng đón nhận, trở thành một bài hát mà ai cũng có thể hát.
Ca khúc tiến vào phần cao trào.
Tống Cáp khẽ cười, vừa vẫy tay vừa hát. Trong bộ váy trắng, cô ấy đẹp tựa ánh trăng bên hồ sen vậy.
"Ta như chú cá nhỏ giữa hồ sen của người, Chỉ để cùng người ngóng đợi ánh trăng lung linh. Đã qua bốn mùa sen vẫn ngát hương, Đợi người duyên dáng giữa chốn thủy cung."
Tại hiệp hội Tác gia.
"Tác giả đã chuyển hóa không gian thành thời gian!"
Hội viên Tiểu Bành ôm đầu, đôi mắt mở to khó tin, rồi bật dậy đứng thẳng.
""Ta như chú cá nhỏ giữa hồ sen, chỉ để cùng người ngóng đợi ánh trăng lung linh." Câu hát này đã lý giải nguồn gốc của nỗi ưu tư ban nãy, đồng thời bộc lộ tình cảm nồng nhiệt dành cho người trong lòng!"
"Hoa sen vốn không thể nở bốn mùa, chỉ có thể nở một mùa, nhưng lời ca lại tin rằng hồ sen sẽ mãi nở rộ quanh năm. Điều này diễn tả rằng mọi cảnh đẹp và ý cảnh đều trở nên mỹ l��� hơn nhờ có người trong lòng, tựa như nàng duyên dáng giữa chốn thủy cung vậy."
Hội trưởng Quan Duệ càng nghe càng thấy tâm đắc, trong lòng dâng trào muôn vàn cảm xúc, đặc biệt muốn bày tỏ nỗi lòng đang dâng trào như sóng biển. Sau một hồi xúc động, ông đứng bật dậy, lớn tiếng hô: "Vỗ tay!" Ba ba ba!
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm, lấp đầy căn phòng.
Hội trưởng Quan Duệ vừa vỗ tay tán thưởng vừa nói: "Tôi cứ nghĩ chàng trai Lâm Tri Hành này chỉ giỏi cổ thi từ, không ngờ anh ấy sáng tác ca từ hiện đại cũng đầy ý cảnh đến thế. Đơn giản là Văn Khúc Tinh giáng trần!"
Hội viên Tiểu Bành giơ tay nói: "Thưa Hội trưởng, tôi xin mạn phép gọi chàng trai này là "thi nhân du ca hiện đại"!"
"Thi nhân du ca hiện đại" ư?
Hội trưởng Quan Duệ ngẩng mặt suy nghĩ, rồi cười gật đầu đồng tình: "Với tài nghệ này, quả đúng anh ấy là một thi nhân du ca hiện đại. Danh xưng này rất xứng đáng, rất xứng đáng!"
"Sau này, phải tìm cách đưa cậu ấy về với hiệp hội Tác gia chúng ta. Nếu có chương trình truyền hình nào liên quan đến văn học, hãy cử cậu ấy đi, để nâng tầm thể diện cho hiệp hội!"
"Vâng ạ!"
Một tràng vỗ tay lại vang lên.
Đúng lúc này, một hội viên bình thường chợt cất tiếng hỏi, như một câu hỏi chạm đến cốt lõi vấn đề.
"Ơ, thi nhân du ca hiện đại lại đi hát sao?"
Bản quyền của những lời văn được chắt lọc và chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.