Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 110: Đáng Sợ Suy Đoán

Mặc dù lá bài [Thành phố phương Bắc · Cold Water Port] này có quy tắc sử dụng không hà khắc như hai lá bài từng thấy ở Trang viên Hồ Cảnh, nhưng hiệu quả của nó thật ra mang tính giải trí nhiều hơn tính thực dụng. Dù bài Rod có tồn tại những lá bài quy tắc đặc biệt, nhưng về cơ bản luật chơi vẫn khá công b��ng, đồng thời cũng tạo cơ hội cho các lá bài đặc biệt phát huy tác dụng, đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến trò chơi này trường tồn.

Lần trước, dưới giàn nho ở Trang viên Hồ Cảnh, Shade đã thấy trong tay Nam tước Lavender cũng có một lá bài đặc biệt thuộc series thành phố phương Bắc, nhưng đó là Atek, Thành phố Nghệ thuật. Có vẻ hai lá bài này là cùng một bộ.

“Lá bài này ít nhất trị giá 50 bảng, dùng nó làm phí giữ kín miệng thì sao?”

Thấy biểu cảm của Giáo sư, nếu Shade không đồng ý, ông ta chắc chắn sẽ không bỏ qua, vì vậy Shade đành miễn cưỡng nhận lấy. Nhưng dù vậy, Giáo sư Manning vẫn kịch liệt yêu cầu ba người cùng nhau thề rằng chuyện hôm nay không ai được phép tiết lộ ra ngoài.

So với việc các Hoàn Thuật Sĩ lo lắng thân phận bại lộ, Giáo sư lại càng lo lắng đến thể diện của mình.

Thật ra Giáo sư Manning vẫn còn khá may mắn, người bình thường khi gặp phải dị vật mất kiểm soát, kết cục tốt nhất cũng là cái chết. Còn như ông ta, vừa gặp phải dị vật mất kiểm soát liền được cứu chữa kịp thời, hơn nữa bản thân dị vật cũng không có ý muốn gây tổn thương mãnh liệt, đây thật sự là một tình huống hiếm thấy.

Đương nhiên, mặc dù Giáo sư Manning đã cố dùng bút mộng để vẽ mèo, nhưng thứ ông ta nhìn thấy trong mơ thật ra không phải mèo, mà là quá kinh tởm. Dưới sự lo lắng của tiểu thư Louresa rằng ông ta còn giấu giếm bí mật và liên tục truy hỏi, Giáo sư mới miễn cưỡng thừa nhận đó là một cô gái có đặc điểm của mèo.

Điều này khiến người từ xứ khác, vốn đã chứng kiến nhiều chuyện hơn, vừa kinh ngạc than thở vừa khinh thường trước sức tưởng tượng và sở thích vượt thời đại của Giáo sư Manning. Còn về tiểu thư Louresa trẻ tuổi, biểu cảm của nàng khi nghe được sự thật không nghi ngờ gì chính là sự khinh thường.

Đương nhiên, Shade thật ra không quá quan tâm Giáo sư rốt cuộc có ý tưởng gì về mèo. Nhưng khi người hầu gái đỡ Giáo sư cùng hai người khác cáo biệt, Shade vẫn lặng lẽ giấu Mia sau lưng mình, không cho Giáo sư Manning có cơ hội tiếp xúc với nó.

“Ngươi đây là có ý gì?”

Vì có người hầu gái ở đó, nên Giáo sư đang được đỡ không nói quá rõ ràng. Shade cũng không giải thích, chỉ lắc đầu một tay ôm lấy mèo đặt phía sau. Hành động này khiến cô gái tóc vàng bên cạnh cảm thấy buồn cười, nhưng cũng hiểu được sự cảnh giác của Shade đối với Giáo sư:

“Giáo sư, gần đây ngài cứ nằm nghỉ ngơi trên giường đi, tôi sẽ đến thăm ngài mỗi ba ngày một lần, phòng ngừa ngài xuất hiện các trạng thái khác. Các triệu chứng như buồn ngủ gần đây là rất bình thường, dù sao ngài đã tổn thất quá nhiều… Nếu lại gặp phải giấc mộng kỳ lạ, hãy nhớ lập tức tìm tôi, tôi ở ngay phố Feather Pen gần đây thôi.”

Mặc dù trên đường đã xảy ra chút ngoài ý muốn, nhưng dị vật [Bút mộng vui vẻ] rốt cuộc vẫn được tiểu thư Louresa thu hồi. Nàng có được bút mộng, còn Shade có được lá bài Rod giá trị cao, cả hai đều rất hài lòng với thành quả này.

Vì tâm trạng tốt, cũng để đáp lại sự giúp đỡ của Shade chiều nay, thấy hoàng hôn đã xuất hiện ở chân trời xa xăm, tiểu thư Louresa liền mời Shade và Mia dùng bữa tối. Đương nhiên, cô gái độc thân sống một mình không đưa Shade về căn hộ thuê của mình, mà là đãi khách tại một quán ăn.

Khi ăn cơm, hai người trò chuyện rất nhiều chuyện. Shade trong lòng có rất nhiều nghi vấn, nhưng không hỏi thẳng. Vì vậy, hắn trước tiên nói về chuyện chiều nay, tổng kết kinh nghiệm khi gặp phải dị vật mất kiểm soát, rồi lại kể cho tiểu thư Louresa nghe về ánh sáng thuật của mình.

Đây vốn không phải chủ đề Shade muốn nói tới, nhưng tiểu thư Louresa lại có rất nhiều điều muốn chia sẻ về nó:

“Bản thân ánh trăng bạc đã mang ý nghĩa ‘thánh khiết’, bởi vậy khi đối kháng với những lời thì thầm và các yếu tố xúc phạm thần linh, nó có hiệu quả rất rõ rệt, nhưng hiệu quả của ngươi thì lại quá rõ ràng. Mặc dù con bóng đè kia quả thực yếu ớt vì mới sinh ra… nhưng đây cũng là chuyện tốt. Ít nhất sau này gặp phải tình huống dị vật mất kiểm soát đột ngột, ngươi có thể thử dùng thứ ánh sáng này trước, nếu không được thì chạy.”

“Loại hiệu quả này có phải là do trên người ta có đặc tính đặc biệt nào đó m�� dẫn đến không?”

Shade hỏi, tiểu thư Louresa kinh ngạc nhìn hắn:

“Đặc tính đặc biệt? Shade, chuyện này ngươi phải tự hỏi chính mình chứ.”

“Không, ý ta là, một Hoàn Thuật Sĩ bình thường, có khả năng sở hữu kỳ thuật uy lực như vậy sao?”

“Đương nhiên là có khả năng. Uy lực của kỳ thuật có liên quan rất lớn đến sự lý giải về linh phù văn. Ngươi sau khi trải qua chuyện ở Trang viên Hồ Cảnh, đã có sự lý giải sâu sắc về trăng bạc, điều này đương nhiên là hợp lý.”

[Còn có trạng thái ‘Dư Huy Thần Tính’.]

Giọng nói thì thầm nhắc nhở.

Shade gật đầu, lúc này mới rốt cuộc hỏi đến điều mình thực sự muốn biết:

“Nhân tiện, tiểu thư Louresa, kỳ thuật mà ngươi sử dụng chiều nay là… hình như có liên quan đến đồng thoại.”

Nói đến kỳ thuật của mình, cô tác gia tiểu thư khẽ tự đắc. Nàng nhìn quanh, xác nhận các bàn bên cạnh đều không có ai, rồi vừa thuần thục dùng dao nĩa vừa nói:

“Ta dốc lòng dẫn dắt các yếu tố, hấp thu sức mạnh văn minh từ văn tự và câu chuyện. Điều ta am hiểu nhất chính là đồng thoại. Chiều nay ngươi thấy chính là sức mạnh ta đạt được từ truyện cổ tích ‘Cô bé bán diêm’. Vật liệu thi pháp là câu chuyện Cô bé bán diêm do chính ta sao chép. Lợi dụng phù văn trung tâm [Người Viết] để đánh thức sức mạnh trong câu chuyện, hoặc sử dụng phù văn trung tâm [Nhập Vai] để bản thân tạm thời có được sức mạnh của văn tự, đây chính là hệ thống Hoàn Thuật Sĩ mà ta đã xây dựng.”

Nghe có vẻ không tồi, phù văn trung tâm của tiểu thư Louresa quả thực rất ăn khớp.

Nhưng Shade không để tâm đến điều này, mà là Cô bé bán diêm.

Hắn cố gắng không để lộ biểu cảm kỳ lạ, dùng dao nĩa cắt thịt thăn một cách không thuần thục. Mia được đặt trong chiếc giỏ nhỏ do quán ăn cung cấp, chiếc giỏ đặt trên chiếc ghế bên cạnh. Hiện tại, chú mèo đang đứng thẳng bằng hai chân sau, hai chân trước bám vào vành giỏ, đôi mắt to như hổ rình mồi nhìn chằm chằm vào thức ăn của Shade.

Thật ra, ngay từ đầu khi nhìn thấy mặt bài [Đồng Thoại Cổ Đại · Cô bé bán diêm], Shade đã có nghi ngờ, và chiều nay khi thấy kỳ thuật gọi ra Cô bé b��n diêm, hắn mới thực sự xác nhận rằng mình không phải suy nghĩ lung tung. Các thế giới khác có lẽ có thể có hệ thống hoặc thậm chí văn hóa tương tự, nhưng một câu chuyện cổ tích hoàn toàn giống nhau thì quá đỗi không thể tin được.

“Cô có thể kể chi tiết hơn cho tôi nghe câu chuyện về Cô bé bán diêm được không?”

Shade hỏi như vậy, còn không quên giải thích:

“Trước đây trong trí nhớ của tôi không có nội dung này, nhưng đây hình như là một câu chuyện rất nhiều người biết đến.”

“Đương nhiên, chỉ những câu chuyện được nhiều người biết đến, trở thành một phần của văn minh như vậy, mới có sức mạnh [Dẫn dắt]. Còn về câu chuyện Cô bé bán diêm, vì thời gian đã xa xăm, có rất nhiều phiên bản. Nếu kể chi tiết ra thì cả đêm cũng không xong. Nhưng đại khái câu chuyện, đều là về một cô bé nghèo bán diêm, sau khi bật lửa bốn que thì chết đi trong đêm tuyết.”

“Ừm…”

Tay Shade nắm dao ăn bỗng nhiên dùng sức, cũng may bộ đồ ăn của quán ăn có chất lượng rất tốt.

“Cô bé bán diêm… Hầu như là một câu chuyện giống hệt. Điều này đã không thể dùng sự trùng hợp để giải thích được nữa rồi.”

Hắn nghĩ trong lòng có chút kinh ngạc.

Tiểu thư Louresa cúi đầu trộn salad rau củ, không chú ý đến biểu cảm kỳ lạ của Shade, nhưng Mia thì có. Nó kêu meo meo về phía Shade, dường như muốn an ủi hắn.

Đôi mắt hổ phách đó quan sát Shade, đáng tiếc, ít nhất lần này Shade đã không nhận ra.

Rốt cuộc, bây giờ cho dù có người muốn cho hắn một gậy từ phía sau, hắn đại khái cũng sẽ không chú ý tới:

“Thế giới này, đã từng còn có người xuyên việt khác sao?”

Nguyên bản chuyển ngữ này, với sự tinh túy từ ngôn từ, duy nhất thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free