(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 138: Thần Hàng Thân Thể
Sau lần gặp thứ ba, những ngày qua của Shade lại vô cùng đặc sắc. Tóm gọn lại, đại khái gồm có bốn sự kiện: cây bút mộng, sự ủy thác của tiểu thư Carina, Dương Quang Thương và bài Rod.
Về sự kiện cùng tiểu thư Louresa thu hồi di vật [Vui Thích Mộng Bút], tự nhiên không cần Shade phải kể. Theo như ước định, chàng cũng không nhắc đến việc gặp lại tiểu thư Carina cùng "Dương Quang Thương" của tiểu thư Bayas, vì vậy chỉ chia sẻ việc "Sáng Lập · Trăng Bạc" đã được giám định thành công.
Mọi người đều mừng cho vị trinh thám trẻ tuổi, nhưng trừ tiểu thư Annat, mấy người còn lại đều không hiểu rõ đặc tính của loạt thẻ bài "Sáng Lập", nên chỉ xem đây là việc vị trinh thám sở hữu một bảo vật thật sự đáng giá.
Trong mắt những người khác, vị trinh thám trẻ tuổi là một người tương đối không tồi, chàng xứng đáng có được một khoản tiền lớn.
Chính là Giáo sĩ August, với tư cách là bậc trưởng bối, đã dặn dò Shade không nên dễ dàng dính vào thói quen đánh bài Rod. Ngài đã từng chứng kiến vô số câu chuyện liên quan đến bài Rod trong giáo đường, và trong phòng xưng tội cũng có vô số con bạc sám hối hành vi tội lỗi của mình.
Lão giáo sĩ vừa lau chiếc tẩu của mình vừa lo lắng nói: "Sáng Sớm Tiên Sinh, vị Chủ nhân của chúng ta, đã dạy rằng phàm nhân phải biết tiết chế những dục vọng không cần thiết, và cờ bạc chính là một trong s�� đó."
Đối với [Thủy Ngân Chi Huyết], mọi người ngầm hiểu không nhắc đến quá nhiều, nhưng Shade tin rằng, trừ Giáo sĩ August thật sự không liên quan đến chuyện này, những người còn lại đều có kế hoạch riêng của mình.
Tiểu thư Louresa và Bác sĩ Schneider là vì [Giả Tạo Hiền Giả Chi Thạch], còn tiểu thư Annat là vì tiểu thư Bayas.
Trong thời gian Bác sĩ Schneider nằm trên giường, chàng cũng đã thông qua con đường riêng của mình mà thu thập được một phần tình báo. Ngoài việc tiểu thư Louresa từng nhắc đến, [Thủy Ngân Chi Huyết] đang chia tách lực lượng, chàng còn nhắc đến việc Giáo hội đang chuẩn bị phát động một cuộc hành động lớn nhằm vào các tà giáo đồ tín ngưỡng [Huyết Yến Chi Chủ].
Còn tiểu thư Annat cũng nhận được một vài tin tức từ Hội Nhà Tiên Tri.
Theo lời nàng nói, đa số tà giáo đồ đều không bình thường, nên mới hết lòng tin theo giáo lý bất thường của tà thần. Ví dụ như tín đồ của [Huyết Yến Chi Chủ] tin rằng, trở thành nguyên liệu nấu ăn trên bàn tiệc của tà thần, là phương pháp tốt nhất để cùng thần tồn tại.
Đám tà giáo đồ vẫn như cũ không từ bỏ ý tưởng khiến tà thần giáng lâm, chẳng qua sau khi sự kiện Trang viên Hồ Cảnh thất bại, bọn chúng đã từ bỏ việc trực tiếp triệu hồi bản thể tà thần đến Tobesk, thay vào đó là chuẩn bị một thể xác phàm nhân để tà thần giáng lâm, khiến nó mang hình thái Thánh giả mà nhập thế trong thời đại này.
"Để ta đoán xem, thể xác phàm nhân đó là tiên sinh Lawrence."
Shade nói, tiểu thư Annat có chút kinh ngạc nhìn vị trinh thám: "Chuyện này mà cũng đoán ra được sao?"
Shade lắc đầu, chàng chỉ là xâu chuỗi các manh mối trong tay lại với nhau: "Thật ra chuyện này không hề ngoài ý muốn, nếu không thì không thể giải thích được lý do 'phu nhân Lazoya' hao tâm tổn trí tiếp cận ông ta. Lần trước học viện nói chiếc nhẫn đó gọi là [Hóa Sinh Nhẫn], tuy di vật đó đích xác bóp méo sở thích của ông ta, nhưng nói thật, một trung niên nhân béo tròn như tiên sinh Lawrence, nhìn thế nào cũng không giống người có thể hấp dẫn phụ nữ, đặc biệt là [Thủy Ngân Chi Huyết] cũng không hề thiếu tiền."
Chàng nghĩ đến phu nhân Lawrence đã chết thảm, liền mím môi tiếp tục nói: "Hơn nữa, gần đây ta vì một nhiệm vụ ủy thác mà thiết lập quan hệ với Sở Cảnh sát, và đã nghe ngóng chuyện nhà Lawrence. Không khó để suy đoán rằng tiên sinh Lawrence bị bắt đi, chính là để chuẩn bị thể xác cho tà thần."
Ngày sinh, tính cách, tuổi tác, vóc dáng và cái gọi là linh hồn trong lĩnh vực thần bí học của tiên sinh Lawrence, đều phù hợp với điều kiện để trở thành thể xác cho tà thần. Sau khi được phối hợp dùng thuốc nhân tạo, khiến ông ta trở thành bệnh nhân mắc chứng ăn uống quá độ, ông ta chính là ứng cử viên giáng thần mà tổ chức [Thủy Ngân Chi Huyết] đã chuẩn bị sẵn cho đám tà giáo đồ.
Hơn nữa, việc sử dụng phương thức triệu hồi Thánh giả để tiến hành giáng thần, dễ dàng hơn nhiều so với việc trực tiếp triệu hồi bản thể tà thần, và ảnh hưởng sinh ra cũng nhỏ hơn một chút. Bởi vậy, Giáo hội gần đây đã tăng cường lực lượng rà soát, đảm bảo sẽ không có nghi thức giáng thần thứ hai xuất hiện trong khu vực Tobesk.
Shade, bác sĩ, tiểu thư Louresa và tiểu thư Annat đã cung cấp thông tin về tà giáo đồ, còn Giáo sĩ August thì cung cấp thông tin về Giáo hội Chính Thần.
"Tuần sau, vị Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ 'Dương Quang Đại Kiếm' Hogg Lundell của Giáo hội Thái Dương sẽ đến giáo khu Tobesk. Đến lúc đó, Ngũ Thần Giáo Hội sẽ tiến hành hành động liên hợp, tóm gọn đám tà giáo đồ, sau đó chậm rãi xử lý tổ chức [Thủy Ngân Chi Huyết] đang phân tán trong thành thị."
"Là vị Lundell đó sao? Ta còn tưởng sẽ là 'Thái Dương Văn Chương' chứ."
Tiểu thư Annat nói, còn tiểu thư Louresa thì nhỏ giọng nói cho Shade biết, hai vị này đều là Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ đương đại của Giáo hội Thái Dương. Người trước nổi tiếng với thần thuật [Dương Quang Đại Kiếm], người sau là một nữ nhân, tinh thông kỳ thuật và thần thuật hệ thống "Văn Chương".
"'Thái Dương Văn Chương' gần đây đã đi Tân Đại Lục xử lý sự tình. Hình như là một di tích nào đó có liên quan đến Thần Mặt Trời."
Thông tin của Giáo sĩ August thật sự vô cùng linh thông.
"Vậy vị Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ nguyên bản ở giáo khu Tobesk đâu? Ta nhớ hình như được xưng là 'Tay Phải Sắt Thép'."
Shade cũng tham gia dò hỏi.
"Chuyện này ta không rõ lắm, Giáo hội Sáng Tạo đã phong tỏa tin tức. Nhưng nghe nói là bị một chuyện phiền toái quấn lấy, các thị trấn nhỏ quanh Tobesk đã xuất hiện sự kiện di vật cấp Thiên Sứ (cấp 1) mất kiểm soát. Gần đây Giáo hội Sáng Tạo đều đang bận rộn việc này."
Vị giáo sĩ nhún vai, thấy Shade vẻ mặt kinh ngạc, liền bổ sung thêm: "Kiểu chuyện này tuy không thể nói là thường xuyên xuất hiện, nhưng vài năm một lần thì vẫn được xem là tần suất bình thường. Thế giới này từ trước đến nay nào có yên ổn bao giờ."
Sau khi tiểu thư Louresa chia sẻ xong về sự kiện thu nhận "Vui Thích Mộng Bút", nàng cùng Shade nói về trận chiến với người cá tối qua. Những người khác thì tiếc nuối vì họ không thu được thêm nhiều manh mối về [Thủy Ngân Chi Huyết], nhưng về miếng vảy kia, mọi người lại có rất nhiều cái nhìn thú vị.
Bởi vì vòng này những người khác đều không có trải qua chuyện gì đáng để nhắc tới, nên chủ đề không biết từ khi nào đã chuyển sang chính trị.
Họ c��ng nhau thảo luận chủ đề người thừa kế đời tiếp theo của vương quốc Della Rion, và cho rằng con cái của vị quốc vương đương nhiệm quá nhiều, nhất định sẽ dẫn đến cuộc đại chiến giành quyền thừa kế sau vài thập kỷ nữa. Tiểu thư Louresa có một lý giải rất hay về vấn đề này, nàng vô cùng hiểu rõ những bí ẩn của hoàng thất.
Sau đó, chủ đề chuyển sang phong cảnh của Liên hợp Vương quốc Kasenric. Bác sĩ kể về những hiểu biết của mình khi còn trẻ đến Kasenric tham gia hội nghị học thuật, nhắc đến cảnh biển Nam Quốc; tiểu thư Annat lại càng thích rừng rậm nguyên thủy của Kasenric, nàng cho rằng việc ở lâu trong môi trường đó rất tốt cho làn da; tiểu thư Louresa thì vô cùng yêu thích những vườn nho ở vương quốc phía nam, và cho rằng ước mơ lớn nhất của mình là có một vườn nho thuộc về riêng mình.
Khi chủ đề chuyển đến triển lãm mùa đông của thành phố Atek, kinh đô nghệ thuật của đất nước, rồi trôi dần đến nghi thức cắt băng của Vương phi Diana vào tuần sau, thì thời gian cuối cùng cũng đến thời khắc đã hẹn của các giáo s�� học viện.
Vẫn như cũ là sử dụng nghi thức Shade đã từng dùng ở nhà. Nghi thức yêu cầu khi bắt đầu, bốn chiếc ghế ở các hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đều phải có người ngồi. Lần này Giáo sư Röntgen của Học viện Thần học St. Byrons và Giáo sư Garcia của Học viện Lịch sử sẽ đến, nhưng bác sĩ không thể rời giường, vì vậy tiểu thư Louresa và tiểu thư Annat, với cấp bậc cao hơn, đã chiếm giữ hai chiếc ghế.
Phòng ngủ của bác sĩ rất lớn, rèm cửa sổ kéo kín. Trên tấm thảm thêu hoa màu trắng hình tròn giữa bàn làm việc và bốn trụ giường đã đặt chậu nước và ghế. Khi Shade bấm chiếc đồng hồ quả quýt và tuyên bố đã đến giờ, vị tác gia tóc vàng lập tức châm lửa tấm da dê rồi ném vào chậu nước.
Ánh sáng màu lam tứ tán trên mặt nước, theo sự xuất hiện của hai luồng sáng, Giáo sư Röntgen với vóc dáng hơi béo và mái tóc, cùng với Giáo sư Garcia thân thể trong suốt, tai hơi nhọn, đã xuất hiện trên ghế.
"Kính chào Giáo sư Röntgen, Giáo sư Garcia."
Năm người cung kính chào hỏi, hai vị giáo sư cũng cười gật đầu đáp lại.
Phó Viện trưởng Học viện Lịch sử Heiseng Garcia là đến đặc biệt vì Shade, bởi vậy sau khi đáp lại lời chào, ngài liền không nói gì thêm.
Giáo sư Röntgen ho nhẹ một tiếng, bàn tay trong suốt từ không khí cầm lấy một tấm da dê, mở ra rồi nói: "Không nói nhiều lời thừa thãi, bây giờ bắt đầu đọc báo cáo của học viện về sự kiện Trang viên Hồ Cảnh. Khụ khụ —— Về cuộc điều tra sự kiện Trang viên Hồ Cảnh vào tháng Mặt Trời năm thứ 1853 của Kỷ Thứ Sáu đã hoàn tất. Học viện Thần học và Học viện Toán học đã phái hai vị phó giáo sư đến khu vực Tobesk, thẩm tra đối chiếu hiện trường vụ việc, và xác minh báo cáo điều tra của các ngươi."
Shade hơi căng thẳng, dù sao báo cáo này có vấn đề rất lớn. Nhưng chàng nhận ra Giáo sĩ August đứng bên cạnh mình, cùng với hai vị nữ sĩ đang đối mặt với các giáo sư, đều không hề căng thẳng chút nào, khiến chàng không khỏi nghi ngờ liệu họ có thường xuyên làm giả báo cáo hay không.
"Báo cáo điều tra cơ bản là thật. Một số chi tiết mơ hồ đang chờ xác nhận từ Giáo hội Chính Thần."
Giáo sư Röntgen nói, nhìn về phía năm người đang ở trên giường, trên ghế và đứng, với khuôn mặt hơi giống hải tượng, nở nụ cười: "Thưa các quý ông quý cô, ta rất vui khi được thấy các bạn, những người đã trải qua sự kiện như vậy, vẫn có thể bình an xuất hiện trước mặt ta."
Bác sĩ vội vàng ho khan một tiếng.
"Đương nhiên, về vết thương của Bill Schneider, Học viện Hóa học đã cung cấp một số ma dược để chữa trị tổn thương tinh thần. Nhưng ta cần nhắc nhở rằng, tuyệt đối không được dễ dàng sử dụng Ngôn Ngữ Thăng Hoa, lần sau ngươi chưa chắc đã có thể chống đỡ được."
Khi nói những lời này, vị giáo sư nhìn chằm chằm vào bác sĩ, ngữ khí trở nên có chút nghiêm túc. Bác sĩ yếu ớt gật đầu, nhưng Shade cảm thấy chàng hiện tại còn "yếu ớt" hơn so với trước khi các giáo sư xuất hiện, một chút cũng không giống vẻ hoạt bát khi vừa rồi còn cùng mọi người tranh luận về các chủ đề kinh tế.
"Về việc thưởng điểm thực tiễn, đã trả lời vào thứ ba, ở đây sẽ không nói nhiều thêm. Nhân tiện nhắc nhở một câu, tiểu thư Dorothy Louresa, điểm thực tiễn năm tư của cô đã đủ. Nếu có ý định tham gia kỳ khảo hạch thăng cấp vào cuối năm nay, xin hãy nhanh chóng thăng chức Ngũ Hoàn."
Tiểu thư Louresa nở nụ cười: "Vâng thưa Giáo sư, ta nghĩ chuyện này hẳn không thành vấn đề. Dựa vào Ngôn Ngữ Thăng Hoa 'Cô Bé Bán Diêm' đã chuẩn bị tốt, ta dự định sẽ thăng chức Ngũ Hoàn vào mùa thu."
Giáo sư Röntgen gật đầu: "Ngoài ra, sau khi học viện điều tra và xác minh tình hình các ngươi đối mặt lúc đó, cho rằng tiểu tổ của các ngươi đã lập được những cống hiến xuất sắc vượt mức bình thường. Bởi vậy, ngoài việc thưởng điểm học phần, còn thưởng cho tiểu tổ của các ngươi một khoản tiền thưởng cống hiến đặc biệt nội bộ St. Byrons, 1000 bảng."
Shade hơi mở to mắt, nín thở. Quả nhiên, với tư cách là Học viện Tổng hợp St. Byrons thuộc trận doanh thiện lương, sẽ phá cách thưởng cho hành vi "cứu vớt thế giới".
Giáo sư Röntgen biết Shade là Hoàn Thuật Sĩ mới nhập học, còn đặc biệt giải thích thêm một câu: "Số tiền này chỉ có thể dùng cho việc học của Hoàn Thuật Sĩ, và cũng chỉ có thể dùng để chi trả các chi phí tại Học viện St. Byrons. Có thể xem như là một hạn mức 1000 bảng, có thời hạn một năm, chỉ có thể dùng làm phiếu tiền thay thế tại St. Byrons."
Shade biết giá cả của học viện, nên tâm trạng kích động hơi chút hạ xuống. Không ngờ, ánh mắt của vị giáo sư rời khỏi chàng, nhìn về phía mấy người còn lại, cảnh cáo nói: "Về nguyên tắc, số tiền này không thể rút tiền mặt, nhưng ta biết các ngươi sẽ chơi rất nhiều trò. Những việc này không thuộc phạm vi quản lý của ta, nhưng ta muốn cảnh cáo các ngươi, nhớ đừng quá đáng, nếu cuối năm học viện kiểm tra đối chiếu sổ sách mà không khớp, đám người ở phòng kế toán sẽ đến tìm phiền phức đấy."
Shade lúc này mới ý thức được, mấy người ở đây, e rằng đều không phải những kẻ an phận thủ thường. Bản dịch này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.