(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 150: Mê Khóa
Đón lấy những bông tuyết rơi trước mặt, Dorothy Louresa nhìn quanh bốn phía. Bóng đêm dày đặc cùng cánh cửa kia đều biến mất. Không khí tươi mát và lạnh buốt, mùi vị pháo hoa đặc trưng của nền văn minh khiến nàng gần như run rẩy khắp người.
Nàng cùng vị thám tử trước mặt đứng trên con phố đêm đông tuyết rơi. Lớp tuyết dày dưới chân gần như che lấp cả bàn chân, mùi hương đặc trưng của mùa đông xộc vào khoang mũi, và một thân ảnh nhỏ bé đứng trước mặt Shade.
Đôi chân trần mang một đôi dép lê, lạnh đến xanh tím từng mảng. Trên quần áo đầy những miếng vá không đếm xuể. Khăn trùm đầu cũ nát che mái tóc vàng óng, thân hình co ro ôm theo chiếc giỏ nhỏ... Nàng mỉm cười với Shade.
Nàng châm que diêm thứ nhất, que diêm tắt, năm con người cá xuất hiện trước mặt họ. Bông tuyết vây quanh chúng, dù có gào thét cũng không thể thoát khỏi sự trói buộc của băng tuyết;
Nàng châm que diêm thứ hai, que diêm tắt, năm con người cá bị ánh lửa bao vây. Đó là ánh sáng từ que diêm, mỏng manh nhưng ẩn chứa hy vọng;
Nàng châm que diêm thứ ba, que diêm tắt, từ ánh lửa, năm luồng khói đen vụt ra khỏi thân thể người cá. Những thân ảnh mặc áo đen mờ ảo xuất hiện bên cạnh cô bé, lưỡi hái trong tay múa may, khói đen tiêu tán giữa những bông tuyết bay lượn.
Nàng châm que diêm thứ tư, que diêm tắt, ngọn lửa trên người những người cá cũng theo đó tắt đi. Đây là que diêm cuối cùng, cũng là que diêm ẩn chứa kết cục của câu chuyện và hy vọng của Shade.
Ngọn lửa qua đi, gia đình Days nguyên vẹn không tổn hại gì ngã xuống trên nền tuyết.
Shade đi đến bên cạnh cô bé ôm giỏ, ngẩng đầu nhìn về cuối con phố tuyết rơi. Một bóng dáng khổng lồ màu đen chiếm cứ cả không trung và mặt đất, điều này đại biểu cho một tà thần đến từ chiều không gian cao đang nhìn chằm chằm nơi đây, nhìn chằm chằm hắn.
Giọng nói vang lên bên tai hắn.
【 Ngươi bị Cựu Thần “Thần Chết Biển Sâu” nhìn chằm chằm, ngươi cảm nhận được sự khinh nhờn. 】
【 Những kẻ chết chìm đầu tiên dưới biển sâu, biết được bí mật sâu thẳm nhất của vực sâu. Căm ghét người sống, vào đêm bão tố, chúng kéo tất cả sinh linh xuống đáy biển, và ngày đêm rên rỉ trong tiếng chuông tử vong. 】
【 Ngươi lắng nghe câu chuyện của Cựu Thần “Thần Chết Biển Sâu”, ngươi đã biết được một trong những sự khinh nhờn của Cựu Thần “Thần Chết Biển Sâu”. 】
【 Ngươi đạt được chú thuật — Hô hấp dưới nước. 】
Shade không ��ể tâm đến giọng nói bên tai, càng chẳng bận tâm mình đã biết kẻ đó rốt cuộc là ai.
Ánh mắt đó hoàn toàn rơi trên người Shade, dư huy thần tính như ngọn lửa vàng rực bao phủ lấy hắn. Khoảnh khắc ấy, hắn cảm giác mình đang nhìn trộm vực sâu dưới đáy biển, nơi vô số bàn tay thối rữa đang kéo túm hắn, nhưng hắn vẫn đứng yên tại đó không nhúc nhích.
Tà thần vẫn chưa bước vào thế giới vật chất, chỉ đơn thuần nhìn chằm chằm nơi đây, bởi vậy Shade mới có dũng khí đứng yên tại đó ngước nhìn hắn.
Hắn không thể lùi bước. Nếu đã quyết định cố gắng cứu vớt những người mà mình có thể cứu vớt, vậy hắn tuyệt đối không thể lùi bước.
Một lát sau, thậm chí không cần Shade phải quyết định có nên hy sinh giọt thần tính duy nhất của mình hay không, ánh mắt kia đã chủ động rời đi.
Vị thần đó từ bỏ việc nhìn chằm chằm nơi này, cảm giác không gian sai lệch hoàn toàn biến mất. Những kẻ bị hắn nhìn trúng biến thành người cá đã được cứu vớt, hắn đối với mọi chuyện ở đây đã mất đi hứng thú.
“Shade, ngươi thật sự là... Ối!”
Cảnh sắc con phố tuyết rơi cùng hình bóng cô bé chân trần mang dép lê nhanh chóng lùi vào ngọn lửa rực cháy đột ngột bùng lên xung quanh. Ngọn lửa rực rỡ lướt qua cơ thể tiểu thư Louresa, cảm giác như mọc thủy tảo sau khi bị tà thần nhìn chằm chằm cũng theo đó biến mất.
Xung quanh một lần nữa khôi phục thành con ngõ nhỏ trong bóng đêm, trở lại với đêm Tobesk.
Gia đình Days yên tĩnh và ngay ngắn nằm trong ngõ nhỏ, vẫn duy trì nhịp thở đều đặn. Nhưng Shade lại ngã quỵ ra sau, lần này là hắn được tiểu thư Louresa đỡ lấy.
Người đàn ông trẻ tuổi xa lạ nhắm chặt hai mắt, sắc mặt trắng bệch, gần như không nhìn thấy lồng ngực phập phồng.
Tiểu thư Louresa nín thở một chút, một hồi lâu sau, mới mang theo thần sắc bi thương vươn tay run rẩy, kiểm tra hơi thở của hắn.
Nàng thở ra một hơi thật dài. Shade chỉ là do thi triển kỳ thuật vượt xa cấp bậc của mình, bị kiệt sức mà ngất đi.
“Thế nhưng, đây là lần đầu tiên ta chứng kiến Mê Khóa.”
Nhìn gương mặt của vị thám tử trẻ dưới ánh trăng, cô gái tóc vàng với đôi mắt đỏ hoe miễn cưỡng nở nụ cười may mắn và dịu dàng.
Ba vầng trăng tròn treo trên đỉnh đầu, trăng bạc chiếu rọi nơi đây, chiếu rọi Shade. Mơ hồ nghe được tiếng động từ xa, tà thần nhìn chằm chằm thế giới vật chất, kỳ thuật Mê Khóa được triển khai trong thành, Giáo hội Chính Thần không thể nào không phát hiện ra.
Hiện tại, đã đến lúc phải rời đi.
(Mia đang chạy vội...)
Giấc mộng, lại là cảnh trong mơ đó.
Shade đứng trên bờ ruộng, ngẩng đầu nhìn lên vầng trăng bạc khổng lồ trên đỉnh đầu. Ánh trăng dường như đã hạ xuống vị trí mà chỉ cần giơ tay là có thể chạm tới, nhưng vươn tay ra lại chẳng chạm được gì.
Ánh sáng trăng bạc chiếu rọi Shade, Shade suy tư điều gì đó:
“Luôn mơ giấc mộng này, chắc chắn là không bình thường, có phải có nghĩa là...”
Sau đó, hắn mở bừng mắt, trần nhà hiện ra không hề xa lạ, đây chính là phòng ngủ số 6 quảng trường Santa Teresa.
“Meow ~”
Nhận thấy Shade tỉnh lại, con mèo bên gối phấn khởi cọ cọ mu bàn tay hắn. Shade vốn định giơ tay vuốt ve Mia một chút, nhưng vừa mới chống người ngồi dậy, cơn đau đầu ập đến khiến hắn khẽ rên rỉ.
Không chỉ vậy, giờ phút này toàn thân hắn đau nhức, ngay cả nâng tay cũng khiến cơ thể run rẩy, thật giống như đã đói bụng ba ngày ba đêm vậy.
“Hiện tại là... bảy giờ sáng Chủ Nhật.”
Hắn biết được thời gian hiện tại, mà thời điểm trước khi hôn mê là tối thứ Bảy. Nói cách khác, hắn chỉ hôn mê chưa đến mười tiếng đồng hồ:
“Ai đã đưa ta về? Ối, Mia, đừng chạm vào ta, ta hiện tại toàn thân không được khỏe chút nào.”
Có lẽ là nghe thấy tiếng nói chuyện của Shade, cửa phòng ngủ giờ phút này bị đẩy ra. Shade giật mình, ngẩng đầu nhìn thấy người mở cửa, lại chính là cô gái tóc vàng Dorothy Louresa.
Nàng vẫn mặc bộ trang phục tối qua, thấy Shade tỉnh lại, liền cười vẫy tay với hắn.
“Nước...”
Hắn thốt ra tiếng từ cổ họng. Tiểu thư Louresa bưng mâm đồ ăn đi vào phòng ngủ, đặt mâm đồ ăn lên tủ đầu giường, rồi đưa ly nước tới.
Trong mâm là cháo thịt, sữa dê ấm, trứng gà chiên, táo và bánh mì. Shade đã ở đây hai tuần, nhưng chưa từng nhìn thấy bữa sáng phong phú đến vậy trong phòng.
“Meow ~”
Mia nhìn tiểu thư Louresa như hổ đói rình mồi. Sữa dê vốn là bữa sáng của nó, nhưng nữ tác giả tóc vàng hiển nhiên coi đây là sữa mà Shade đã tự mình đặt.
Hắn nhận lấy ly nước, khẽ chạm vào thành ly một chút, linh quang màu bạc mang theo sự khinh nhờn lấp lánh trên mặt nước. Cẩn thận nhấp một ngụm, cảm nhận tình trạng cơ thể, rồi lại uống một ngụm lớn.
“Ối ~”
Lúc này hắn mới lại rên rỉ một tiếng, đặt ly nước trở lại trên tủ đầu giường.
Tiểu thư Louresa ngồi trên ghế bành cạnh giường, ân cần hỏi: “Hiện tại cảm thấy thế nào?”
“Trạng thái cơ thể vẫn ổn, cảm giác đau đầu vẫn còn, nhưng đại khái là không có việc gì...”
Hắn bế con mèo đang có ý đồ khác với mâm đồ ăn lên, dựa vào tủ đầu giường, cảm thấy thái dương giật thon thót đau đớn.
Shade vẫn còn nhớ rõ mọi chuyện trước khi mình hôn mê. Đối mặt với lối ra sắp rời đi, cảm giác tiếc nuối trong lòng cùng với sự xúc động trước cảnh ngộ của những người vô tội đã khiến hắn minh bạch sức mạnh chân chính mà “Cô bé bán diêm” đã ban cho hắn.
Vì thế, hắn sử dụng trang giấy câu chuyện mượn từ tiểu thư Louresa, hoàn thành việc minh khắc linh phù văn dẫn dắt “Cô bé bán diêm”. Đồng thời, đây cũng là linh phù văn thứ hai của Shade. Khoảng cách tới Nhị Hoàn, chỉ còn thiếu “Kỳ tích” và “Lời thì thầm”. Còn việc đạt được linh phù văn Kỳ tích, thì phải xem biểu hiện cuối cùng khi tiến vào Kỷ Nguyên thứ Năm năm 1068 vào rạng sáng thứ Năm tuần sau.
“Đó không nghi ngờ gì nữa chính là Mê Khóa.”
Nhắc tới chuyện này, trên mặt tiểu thư Louresa dường như phát ra ánh hồng quang, nàng có chút kích động:
“Ngươi hẳn là biết, linh phù văn càng thuần túy, càng có thể khai phá nhiều kỳ thuật, ví dụ như 【 Trăng Bạc 】, 【 Cảm Xúc 】 vân vân. Còn linh phù văn càng phức tạp và cụ thể, kỳ thuật tương ứng lại càng ít. Những linh phù văn như 【 Cô bé bán diêm 】 này, bản thân vốn đã phức tạp, lại còn được văn minh ban cho hình tượng cụ thể hơn, gần như không có khả năng khai phá kỳ thuật trên nhiều phương diện. Nhưng đồng thời, những linh phù văn có hàm nghĩa phức tạp và cụ thể, rất có thể bản thân chúng đã là một kỳ thuật. Và tối qua, ngươi chính là trong lúc minh khắc linh phù văn, đã đạt được kỳ thuật duy nhất thuộc về linh phù văn dẫn dắt 【 Cô bé bán diêm 】. Đó chính là Mê Khóa!”
Shade biết loại sức mạnh thần bí đặc thù như “Mê Khóa” này. Sáng hôm qua, giáo sư Garcia từng nhắc tới.
Nói một cách đơn giản, đó chính là sử dụng bốn yếu tố tác động đến không gian, chồng lên thế giới vật chất một không gian tạm thời tồn tại, xen lẫn giữa thực và hư, nhằm mục đích vây khốn hoặc công kích kẻ địch.
Nhưng đây là sức mạnh mà chỉ các nghi thức quy mô lớn hoặc Hoàn Thuật Sĩ cấp cao mới có thể sử dụng. Shade vì thân phận là tác giả truyện cổ tích, cùng với việc nghi ngờ đã kể câu chuyện cho thần, tối qua đã đột ngột lĩnh ngộ được sức mạnh này. Đáng tiếc cấp bậc Hoàn Thuật Sĩ của bản thân lại không đủ, cho nên sau khi sử dụng liền kiệt sức đến nỗi ngất đi.
Nếu không phải trong mệnh hoàn của hắn cất giấu một giọt thần tính, có thể liên tục bổ sung yếu tố và linh cho hắn, thì hắn nói không chừng đã biến thành người thực vật ngay tại chỗ.
Điều may mắn là, tối qua Shade không phải một mình hành động.
Sau khi hắn hôn mê, tiểu thư Louresa đã nhận ra tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo hội Chính Thần đang tiếp cận, thậm chí còn có mười Hoàn Thuật Sĩ đóng quân tại khu vực giáo hội này đến xem xét tình hình. Vì thế nàng vội vàng che giấu dấu vết, sau đó đưa Shade trở về quảng trường Santa Teresa số 6... Thật ra cũng chẳng có dấu vết gì cần che giấu, bởi vì phần lớn những chuyện đã xảy ra căn bản không nằm trong không gian chân thật.
Chuyện của gia đình Days, họ không cần phải bận tâm. Giáo hội Chính Thần sẽ trao cho họ sự kiểm tra và bảo hộ nghiêm ngặt nhất. Cô bé Sophie Days chính là nguyên nhân chân chính khiến tà thần tối qua nhìn chằm chằm, nhưng khi đã mất đi thân phận “người cá”, nàng đối với vị thần đó mà nói đã không còn quan trọng nữa.
Sau khi tiểu thư Louresa đưa Shade trốn thoát, nàng trực tiếp quay về đây. Lại bởi vì lo lắng tình hình của Shade, cho nên tối qua nàng cũng không trở về, mà là đối phó một đêm trên ghế sofa phòng khách — nàng cũng sẽ không ngủ trên chiếc giường mà vị thám tử trung niên đã ngủ qua.
Buổi sáng, sau khi bị con mèo đói đánh thức, thấy Shade còn chưa tỉnh, nàng liền sắp xếp làm bữa sáng. Đến khi vào xem xét tình hình, nàng mới thấy Shade đã tỉnh.
“Nói như vậy thì, vận khí của chúng ta cũng không tệ lắm. Tối qua thật sự đã làm phiền cô, tiểu thư Louresa. Chắc hẳn ta rất nặng đúng không?”
Hắn muốn xuống giường, nhưng bị tiểu thư Louresa ngăn lại. Nàng bưng mâm đồ ăn cho Shade, dường như muốn hắn ăn xong rồi mới xuống giường.
“Chính là ngươi đã cứu ta. Nếu không ta cũng sẽ bị đưa xuống biển sâu không biết ở đâu, cái bộ dạng đó...”
Nàng lộ ra vẻ mặt sợ hãi, vén nhẹ lọn tóc rủ bên tai, rồi tò mò hỏi:
“Shade, nói đi thì cũng phải nói lại, sức mạnh của Mê Khóa, ngươi hiện tại còn có thể sử dụng được không?”
“Để ta thử một lần.”
Hắn suy nghĩ một chút, gọi ra một góc mệnh hoàn. Hắn quay đầu lại nhìn thoáng qua linh phù văn 【 Cô bé bán diêm 】 với linh quang màu đồng thau chói mắt lập lòe, sau đó chủ động kích hoạt kỳ thuật hoàn toàn mới.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được dành riêng cho truyen.free.