Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 171: Tròng Mắt

Tiểu thư Louresa cúi đầu lật xem tài liệu dưới ánh sáng mờ nhạt trong tay, dường như hoàn toàn không hề hay biết về tình hình phía sau. Nhưng ngay sau lưng người đàn ông cầm đoản đao, hình bóng của bác sĩ Schneider – người vốn dĩ đã rời khỏi phòng – lại bất ngờ xuất hiện:

“Là vì chúng ta tới quá nhanh sao? Ngươi cũng quá dễ dàng bị lừa.”

Tiếng sấm ầm ầm cuối cùng cũng vang lên vào giờ phút này.

Trong thư phòng, sau khi tia chớp lóe lên và bóng tối bao trùm trở lại, bác sĩ Schneider đã tóm lấy cổ tay của kẻ cầm dao. Cùng lúc đó, tiểu thư Louresa, người vốn dĩ còn đang cúi đầu, đột nhiên xoay người, nắm đấm bùng lên ngọn lửa, một quyền giáng thẳng vào bụng kẻ tập kích từ phía sau, hệt như cô đã từng tấn công những kẻ bị di vật mất kiểm soát xuất hiện đêm đó.

Trong tiếng va chạm trầm đục cùng ngọn lửa bắn ra, người đàn ông lạ mặt dùng tay trái chặn lại tay phải của tiểu thư Louresa. Sau đó, hắn dùng một động tác không thể tưởng tượng được, tại chỗ lấy đà bật lên, thoát khỏi sự khống chế của bác sĩ, cả người bám chặt lên trần nhà như một con thằn lằn.

Sau khi nhanh chóng đánh giá tình hình trước mắt, bóng người đó không có ý định giao chiến với hai người, hắn nhanh chóng rời khỏi khu vực ánh sáng từ chiếc đèn bàn khí than trên bàn sách, rồi lập tức thoát ra khỏi thư phòng, chui thẳng vào làn sương bạc bao phủ hành lang. Địa hình nhỏ hẹp, giới hạn như vậy là thích hợp nhất cho ảo thuật của Shade.

Shade cũng đứng trong làn sương bạc đó, nhìn thấy bóng người vừa lao vào thoạt đầu hơi chao đảo một lát, sau đó cẩn thận dừng lại bước chân. Đó là một người đàn ông tóc vàng, dáng người trung bình, mắt trái đeo bịt mắt. Hắn tay phải xách theo dao, đứng trong làn sương bạc, cẩn thận chờ đợi ảo thuật gia tấn công.

Nhưng Shade rất biết tự lượng sức mình, hoàn toàn không muốn cận chiến với một Hoàn Thuật Sĩ có cấp bậc chắc chắn cao hơn mình. Thấy người đàn ông cầm đao dừng lại, Shade liền tan đi làn sương bạc, trong khi đó, tiểu thư Louresa, người đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, cùng vòng mệnh cực lớn lơ lửng phía sau mình lao tới.

Sợi dây thừng phát sáng từ trên trời giáng xuống, tròng vào cổ người đàn ông. Nhưng hắn chỉ cần vung đao về phía trước một cái, lại có thể chém đứt sợi dây. Và trước khi tiểu thư Louresa kịp thực hiện động tác tiếp theo, mũi dao của người đàn ông khẽ hất lên, khiến miếng bịt mắt bên trái tuột xuống.

Sau lớp bịt mắt, con mắt màu lam đáng sợ đang đảo loạn liên tục khiến tiểu thư Louresa theo bản năng lùi về phía sau, nàng cao giọng cảnh báo:

“Di vật! Ma nhãn!”

Con mắt đó dường như không chịu sự khống chế của người đàn ông, cứ đảo loạn trong hốc mắt, tròng trắng liên tục lộ ra một mảng lớn. Thấy tiểu thư Louresa nhắm mắt lùi về phía sau, người đàn ông cầm đao lập tức quay đầu nhìn về phía Shade.

Shade không hề chuẩn bị, đối mặt với con mắt đó. Đôi mắt xanh thẳm của hắn không giống với đôi mắt xanh của bác sĩ Schneider. Trong ánh mắt đáng sợ ấy toát ra một vẻ điên cuồng, như thể sự điên loạn của kẻ sống sót cuối cùng trước khi thế giới sắp diệt vong.

Ngoài cửa sổ, tia sét lại một lần nữa lóe lên vào đúng lúc này. Ánh sáng trắng chiếu rọi hai người đang đối mặt nhau, cũng khiến Shade nhìn rõ hoàn toàn khuôn mặt trung niên của đối phương. Vẻ mặt phong trần tang thương của hắn dường như chất chứa vô vàn câu chuyện.

Mà Shade đối mặt với Ma nhãn... lại không cảm giác được gì.

“Cái gì?”

Người đàn ông cầm đao sững sờ một chút, chính là sai lầm nhỏ nhoi lần này đã khiến bác sĩ Schneider từ phía sau ấn chặt gáy hắn. Giữa tiếng mưa rơi đập vào cửa sổ, giọng của bác sĩ vô cùng nhẹ nhàng, bàn tay ấn trên gáy kẻ địch phát ra ánh sáng màu đen:

“Ngủ đi.”

Người đàn ông cầm đao giãy giụa nhìn về phía Shade, con mắt phải bình thường của hắn không ngừng chớp mở, khiến Shade liên tưởng đến những bạn học cũ ở quê nhà khi còn học môn toán. Cuối cùng hắn vẫn chìm vào giấc ngủ, nhưng khi bị bác sĩ ôm lấy, con mắt trái kia vẫn mở to, tròng mắt màu lam đảo loạn trong hốc mắt, Ma nhãn trông cứ như không hề thuộc về một chỉnh thể với cơ thể vậy.

Tiếng mưa rơi che lấp cuộc giao tranh ngắn ngủi vừa diễn ra ở hành lang. Bác sĩ nhanh nhẹn đặt người đàn ông xuống sàn hành lang, kéo quần áo che mặt hắn, thực chất chủ yếu là để che đi con Ma nhãn vẫn không ngừng lộn xộn kia.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía hai người:

“Nhà văn, thám tử, cho tôi hai mươi phút, tôi sẽ vào trong giấc mộng của hắn xem xét.”

Khi ra ngoài hành động, bác sĩ từng dặn dò không được gọi tên của nhau.

“Cần thời gian dài như vậy sao?”

Shade hỏi, đồng thời khom lưng nhặt lấy đoản đao trong tay người đàn ông. Thật đáng tiếc, dù con dao này được chế tác hoàn hảo, nhưng nó chỉ là một binh khí bình thường.

“Đây là Hoàn Thuật Sĩ, đương nhiên sẽ tốn thời gian hơn một chút. Nếu trên người tôi bắt đầu bốc khói ra ngoài, điều đó có nghĩa là năng lực thao túng cảnh trong mơ của hắn mạnh hơn tôi, hãy nhớ đánh thức tôi dậy.”

Nói xong, bác sĩ hai tay đè lên phần đầu đang được che phủ. Cả người ông giữ nguyên tư thế cúi thấp, bất động, trông như một bức tượng sáp hoàn mỹ.

Không biết tiểu thư Louresa đánh giá cảnh tượng này thế nào, nhưng Shade thì cảm thấy dáng vẻ này vô cùng kỳ lạ.

Về việc hung thủ chưa rời đi, bác sĩ Schneider đã suy đoán ra khi kiểm tra cửa sổ và phát hiện một phần mặt bàn không hề bị ướt, còn Shade thì phát hiện vết máu mới khi đến gần cửa sổ.

Người đàn ông cầm đao có lẽ đã nghe thấy tiếng họ nói chuyện ở trên lầu, và cũng biết một trong số họ có thể nhìn thấy vết máu. Nhưng hắn chắc chắn không ngờ rằng, dù giày đã bị ném ra ngoài cửa sổ, dao nhỏ cũng được rửa sạch một lần trong nước mưa, nhưng những vết máu dính trên quần áo khi giết người mà mắt thư��ng không thể nhìn thấy, vẫn có thể bị phát hiện.

Cần biết rằng, Shade thậm chí có thể nhìn thấy vết máu từ trăm năm trước, huống hồ là vết máu tươi mới.

Cho nên, mới có chuyện Shade tùy tiện rời khỏi cửa, bác sĩ "không cẩn thận" đi theo sau, dẫn đến tiểu thư Louresa bị tập kích. Đây không phải là sự phối hợp ăn ý của ba người, mà là trong lúc họ đang đi, bác sĩ một bên dùng ngón tay phát sáng viết chữ trong không khí, đơn giản bố trí kế hoạch này.

Và một phần quan trọng nhất của kế hoạch, chính là Shade, người có thực lực yếu nhất, sẽ không bị "gặp mặt sát" (bị giết ngay khi chạm mặt). Hiện tại xem ra, vận khí của họ cũng khá tốt.

“Nếu ta đoán không lầm, ông chủ nhà máy Ponton này, hẳn là đã tư lợi chiếm đoạt số tiền của Thủy Ngân Chi Huyết giao cho ông ta bảo quản, cho nên đêm nay mới chiêu họa đến như vậy.”

Thấy bác sĩ thuận lợi đi vào giấc mộng, tiểu thư Louresa thả lỏng hơn, đứng cạnh Shade nói nhỏ. Tiếng giày cô đạp trên sàn nhà hầu như không nghe thấy gì.

Ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi đã nhỏ dần, phần nguy hiểm nhất của trận mưa lớn đã kết thúc.

“Ta cũng đoán vậy, nếu không thì không thể giải thích được những đồ bạc và trang sức xa xỉ kia. Hơn nữa, trước khi chết, ông Ponton đang kiểm toán, điều này bản thân nó cũng rất đáng ngờ, e rằng hung thủ đã ép hắn lấy tất cả sổ sách ra để đối chiếu. Chỉ là không ngờ, một người bình thường lại dám tư lợi chiếm đoạt tiền của tổ chức Hoàn Thuật Sĩ...”

Shade khẽ thở dài một tiếng, lại cảm thấy chuyện này cũng không đến mức không thể tưởng tượng nổi:

“Tham lam luôn là làm người làm ra những hành vi không lý trí.”

“Lời này rất có lý, cho nên Hoàn Thuật Sĩ càng nên giữ sự cẩn trọng của mình. À, Shade, trên người cậu còn bình nước nào không? Đại khái lớn như thế này.”

Tiểu thư Louresa vừa khoa tay múa chân vừa nói.

“Đương nhiên là có.”

Hắn đưa cái chai qua, cô gái tóc vàng lắc lắc, phát hiện bên trong đầy nước, liền trả lại cái chai cho Shade:

“Lấy con mắt kia ra, cho vào cái chai.”

“Cái gì? Lấy?”

Shade vừa hỏi vừa cúi đầu nhìn xuống, sau đó, hắn khép bàn tay phải lại, làm động tác cào xuống đầy chướng tai gai mắt:

“Như vậy lấy?”

“Đúng vậy, ngón tay cắm vào hốc mắt, rút tròng mắt ra.”

Tiểu thư Louresa cũng làm theo, năm ngón tay phải khép lại thành động tác cào xuống, nàng kiên nhẫn giải thích với Shade:

“Con mắt kia là Ma nhãn, thuộc loại [Di vật] đặc biệt. Xem ra, Ma nhãn và cơ thể hắn dung hợp không hoàn chỉnh, cho nên ta phỏng đoán có thể dễ dàng lấy ra. Hiệu quả của con mắt dường như vô dụng với cậu, cho nên ta mới bảo cậu làm.”

“Vậy được rồi.”

Shade ngồi xổm xuống giữa tiếng mưa gõ vào cửa kính, vén lớp quần áo che đầu người đàn ông lên, lập tức lại nhìn thấy tròng mắt màu lam trong hốc mắt trái của người đàn ông đang đảo loạn liên tục.

Để học tập kỳ thuật, hắn ở thế giới này đã làm không ít chuyện khó tưởng tượng nổi. Mặc dù trong lòng vẫn còn chút vướng bận, nhưng hắn vẫn vươn tay cắm vào hốc mắt trái, sau đó "rút" con mắt trái ra. Động tác này còn đơn giản hơn cả việc hắn tháo bóng đèn trong nhà.

Tròng mắt cực kỳ trơn ướt. Sau khi lấy ra, Shade lập tức ném nó vào cái chai. Ma nhãn màu lam sau khi vào nước tiếp tục xoay tròn nhanh chóng, nhưng chỉ mười mấy giây sau liền im lặng bất động, đồng tử trong tròng mắt mất đi thần sắc, giống như đã "chết".

“Đôi mắt cũng có thể là Di vật ư?”

Lúc này hắn mới hỏi, đứng dậy, đưa cái nút chai bịt kín cho tiểu thư Louresa. Cô dùng sức lắc lắc cái chai, thấy con mắt bên trong thật sự vẫn bất động mới yên lòng, rồi trả lại cái chai cho Shade, bảo hắn cầm tạm.

“Vảy cá đều có thể là Di vật, đôi mắt vì cái gì không thể?”

Tiểu thư Louresa hỏi ngược lại, sau đó khẽ mỉm cười:

“Nhân tiện, nếu ta đã hứa sẽ làm thầy của cậu, vậy đương nhiên ta phải gánh vác trách nhiệm đó. Bây giờ ta sẽ giảng cho cậu một chút kiến thức về Ma nhãn. Đầu tiên, tất cả Ma nhãn đều được đánh giá cấp độ nguy hiểm thấp nhất là cấp Thủ Mật Giả (Cấp 3), bởi vì Ma nhãn cần được cấy ghép vào cơ thể người, điều này dẫn đến việc nó cực kỳ dễ mất kiểm soát. Tuy không biết tác dụng của tròng mắt này là gì, nhưng đại khái cũng là cấp Thủ Mật Giả, lát nữa bác sĩ có thể hỏi ra được thông tin chi tiết.”

“Cái này là Di vật cấp Thủ Mật Giả?”

Shade vẫn chưa quên món [Âm Thi Di Cốt] cấp Thủ Mật Giả mà mình từng tiếp xúc trước đây đáng giá đến nhường nào.

“Ma nhãn, một loại Di vật hiếm thấy có thể trực tiếp cấy ghép vào người Hoàn Thuật Sĩ, gần như trực tiếp tăng cường sức mạnh của Hoàn Thuật Sĩ. Đa số Ma nhãn đều có tác dụng phụ mãnh liệt, nhưng tương ứng cũng rất mạnh mẽ. Nhưng việc cấy ghép Ma nhãn không phải đơn giản như cắm rút linh kiện của máy hơi nước vạn năng, nó yêu cầu phẫu thuật ngoại khoa phức tạp và tinh vi.”

Shade nhìn về phía người đàn ông đang nằm:

“Tôi nghĩ, kẻ phẫu thuật cho hắn chắc chắn không phải thầy thuốc tốt.”

Tiểu thư Louresa lắc đầu. Mặc dù đang nói chuyện với Shade, nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn chú ý hai đầu hành lang, cùng với thi thể đang nằm trong phòng, đề phòng những sự cố bất ngờ khác xảy ra:

“Ma nhãn không phải ai cũng có thể sử dụng được, trong đó còn có khái niệm về độ thích ứng. Học viện Y học cao cấp Syk Seth, một trong ba học viện kỳ thuật lớn, mấy năm trước đã công bố vài luận văn khá tốt, thảo luận về mối quan hệ giữa độ thích ứng của Ma nhãn và Hoàn Thuật Sĩ. Người đàn ông này, e rằng độ thích ứng với tròng mắt này không cao, nên việc cưỡng ép sử dụng mới dẫn đến việc bản thân con mắt như không chịu sự khống chế của cơ thể.”

Cô gái tóc vàng rất không thục nữ, giơ chân đá nhẹ người đàn ông đang nằm. Đương nhiên, lực đạo không mạnh, là để tránh làm phiền bác sĩ đang chìm vào giấc mộng:

“Lát nữa khi bác sĩ hỏi được đủ thông tin, chúng ta sẽ trực tiếp giết hắn ở đây, loại người này thật sự là quá tệ...”

Shade hiểu ý tưởng của nàng, và cũng rất ủng hộ cách làm này. Hắn hít hà hơi ẩm trong không khí, rồi ngước mắt nhìn ra hành lang bên ngoài cửa sổ, đêm mưa không có một bóng người qua lại:

“Đương nhiên, kẻ sát nhân thì phải có sự chuẩn bị cho việc bị giết. Tranh chấp kinh tế giữa Thủy Ngân Chi Huyết và gia đình Ponton chúng ta không thể xen vào, nhưng cô hầu gái bị giết dưới lầu dù sao cũng là vô tội.”

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free