(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 176: Buổi Chiều Lạnh Lẽo
“Tiên sinh Hamilton, kết quả của bói toán và tiên đoán thường mơ hồ và mang tính ẩn dụ. Cho nên, điều này có thể không có nghĩa là ngài sẽ trở thành kỵ sĩ, mà ẩn chứa một hàm ý khác. Hơn nữa, bói toán không phải lúc nào cũng đúng.”
Tiên sinh Stan khoanh tay tiếc nuối thừa nhận, Shade không đưa ra bất kỳ nh��n xét nào về điều này, mà chỉ tỏ vẻ suy tư.
Đang nghĩ bữa tối nên ăn gì.
Sau khi buổi bói toán kết thúc, hắn liền từ biệt tiên sinh Stan và tiên sinh Mark, rời khỏi Hiệp hội Nhà Tiên Tri. Vốn dĩ sau buổi bói toán sẽ phải trả phí, nhưng hai vị tiên sinh đều nhất quyết không nhận tiền của Shade, so với những đóng góp của hắn trong sự kiện Bài Rod cho phân hội Tobesk, hai shilling chẳng đáng là bao.
Ngược lại, tiên sinh Mark mời Shade thường xuyên ghé thăm hiệp hội, ngoài các trận đấu Bài Rod chính thức, bên trong hiệp hội cũng thường xuyên cùng các câu lạc bộ người yêu thích Bài Rod trong thành phố tổ chức các ván bài. Thậm chí thỉnh thoảng còn tổ chức định kỳ các buổi tụ họp giữa những người yêu thích bói toán, tiên sinh Mark khẽ ám chỉ Shade, đến lúc đó sẽ có rất nhiều cô gái không tồi xuất hiện.
Từ trong nhà mát mẻ bước ra ngoài, không khí oi ả khiến con mèo đang ngủ say tỉnh giấc. Bấy giờ là hai giờ chiều, đúng vào thời điểm nóng nhất trong ngày.
Thấy không có việc gì khác để làm, Shade liền định về nhà đọc sách để tiêu khiển nốt thời gian còn lại trong ngày, việc tạo tuyết trong thư phòng còn thoải mái hơn cả phòng bói toán của Hiệp hội Nhà Tiên Tri.
Mới rời khỏi Hiệp hội Nhà Tiên Tri không lâu, đang ôm con mèo dần nóng nảy tiến bước trên đại lộ Silver Cross, đối diện lại thấy một cô gái trẻ tóc dài màu nâu đang đi tới, đó là Iluna Bayas.
Bên cạnh nàng không có ai khác, như một thị dân bình thường đang đi dạo quanh đó. Gặp Shade, nàng hướng hắn đưa một ánh mắt, Shade rất tự giác không chào hỏi.
Thế là nửa giờ sau, hắn lại lần nữa đón tiếp tiểu thư Bayas đến thăm nhà.
Sau khi được Shade mời vào phòng, tiểu thư Bayas không lập tức ngồi xuống, mà sau khi được cho phép, đi vào căn bếp của căn phòng số một trên lầu hai, từ cửa sổ nhà bếp quan sát cung điện Yodel.
Vì bố cục căn phòng, cửa sổ này là vị trí tốt nhất để quan sát cung điện Yodel.
“Không thành vấn đề.”
Nàng lau mồ hôi trên trán, lúc này mới trở lại phòng khách và ngồi xuống. Nghiêng đầu nhìn thoáng qua bên cạnh bàn trà, những bông tuyết bay lả tả từ trần nhà rơi xuống, rồi rơi vào ch���u nước đặt bên cạnh bàn trà.
Vươn tay hứng một ít bông tuyết, cảm giác lạnh buốt khiến cô gái trẻ vô cùng thích thú:
“Thám tử, ngài đang làm gì vậy?”
“Làm mát trong nhà.”
Shade vừa chuẩn bị trà trong bếp vừa nói, tiểu thư Bayas đương nhiên không thể cứ thế mà liên tưởng đến khóa phép, chỉ cho rằng Shade nắm giữ một loại thuật pháp kỳ lạ có thể tạo tuyết trong phạm vi nhỏ:
“Ngài phải chú ý đến sự tiêu hao của mình, Thuật sĩ Hoàn 1 không có nhiều linh lực đâu, nếu lãng phí quá nhiều, một khi gặp phải tình huống nguy hiểm thì phải làm sao?”
Nàng dùng giọng điệu của người từng trải dặn dò.
“Đúng vậy, nhưng thời tiết thật sự quá nóng... Tiểu thư Bayas, vừa rồi cô đang làm gì vậy? Chắc hẳn không phải là trùng hợp đi ngang qua đó chứ?”
“Đương nhiên không phải, đó là nhiệm vụ của công ty bảo an Hắc Thạch.”
Shade vốn tưởng nàng sẽ giữ bí mật thông tin nhiệm vụ, không ngờ nàng lại nói thẳng ra, như thể đang phàn nàn với Shade:
“Hoàng gia muốn tìm một nhóm Hoàn Thuật Sĩ để bảo vệ cung điện Yodel trong một tuần, nghe nói có liên quan đến gián điệp nào đó. Giáo hội vốn không muốn nhúng tay vào loại chuyện này, chúng ta hợp tác với hoàng gia, nhưng không bao gồm việc làm bảo vệ cho họ. Nhưng dường như nhà vua đã đồng ý nới lỏng một số quy định quản lý tôn giáo, hơn nữa hứa hẹn chúng ta chỉ cần bảo vệ cung điện Yodel, chú ý những Hoàn Thuật Sĩ táo tợn, không cần chú ý người thường, vì thế chúng ta đã bị điều đến đây. Nội dung công việc là giám sát bên ngoài cung điện Yodel, tìm kiếm những nhân viên đáng ngờ.”
Tuy nói vậy, nhưng nàng ngồi trên ghế sofa của Shade, căn bản không có ý định rời đi. Ngẩng đầu nhìn về phía Shade, tóc mái trên trán rẽ sang một bên, trong miệng oán giận nói:
“Thám tử, ngài có biết trong thời tiết như thế này, việc phải liên tục đi lại bên ngoài là một chuyện thống khổ đến mức nào không? Thời gian tôi trực ban là từ một giờ chiều đến bốn giờ, đây chính là lúc nóng nhất.”
Nói rồi, nàng lại giơ tay vốc một ít tuyết từ chậu nước, vui vẻ vo thành một quả cầu tuyết, rồi định dùng bàn tay lạnh buốt vì tuyết để bắt mèo. Nhưng Mia, con mèo gần đây càng trở nên thông minh hơn, cực kỳ nhanh nhẹn nhảy thẳng lên đùi Shade.
Shade rất hứng thú với Hoàn Thuật Sĩ của giáo hội, liền tiếp tục hỏi:
“Ta không biết nhiều về các cô, vậy chuyện này rốt cuộc là hoàng gia phái công ty bảo an Hắc Thạch của các cô, hay là giáo hội giao nhiệm vụ cho các cô? Điều này liên quan đến vấn đề thù lao.”
“Cả hai đ���u đúng, cho nên ngoài cống hiến cho giáo hội, còn có một khoản thù lao kha khá nữa, đội trưởng của chúng tôi mừng đến phát điên rồi... Tôi cũng rất vui, thậm chí không cần nộp thuế nữa.”
Trong lòng Shade tỏ vẻ ngưỡng mộ, nhưng không nói ra thành lời.
Bayas vừa nói chuyện, vừa nhìn quanh phòng khách của Shade, do dự một lát rồi hỏi:
“Thám tử, trước bốn giờ chiều nay, tôi có thể ở lại đây không? Tôi sẽ không làm phiền ngài đâu, ngài cứ yên tâm.”
“Ồ? Công việc của cô không cần tiếp tục nữa sao?”
Shade chỉ về hướng cung điện Yodel, dù tiểu thư Bayas hành sự có vẻ không được chín chắn, nhưng hắn vẫn luôn cho rằng nàng là người rất có trách nhiệm.
“Tôi sẽ dọn một chiếc ghế, ngồi vào bên cửa sổ đằng kia, những gì nhìn thấy được sẽ nhiều hơn so với việc đi lang thang trên phố.”
Nàng chỉ về phía nhà bếp.
“Nhưng nếu ở lại chỗ ta, một khi cô phát hiện có nhân vật đáng ngờ gần cung điện Yodel, thì dường như không thể lập tức chạy đến đó được... Trừ phi cô nhảy thẳng ra khỏi cửa sổ.”
Shade nói thêm, không phải muốn đuổi đối phương đi, mà chỉ lo lắng làm chậm trễ công việc.
“Không sao đâu, tỉ lệ xảy ra sự cố vào ban ngày vốn dĩ đã thấp rồi, cho nên nhiệm vụ chính là quan sát, chứ không phải chiến đấu hay bắt giữ. Bằng không, một Hoàn Thuật Sĩ bậc hai như tôi cũng sẽ không tham gia nhiệm vụ này đâu.”
Nói xong, nàng ngượng nghịu hỏi lại một lần:
“Tôi có thể ở lại đây không? Chỉ là hôm nay thôi, ngày mai là đội khác thay phiên làm việc, chuyện đó sẽ không còn thuộc về chúng tôi nữa.”
Shade suy nghĩ một lát, thấy dường như cũng không cần thiết phải đuổi nàng đi:
“Không thành vấn đề, nhưng không được ép buộc Mia đi theo cô đâu.”
Hắn nhìn ra ý định muốn bắt Mia của tiểu thư Bayas, nữ thuật sĩ ngượng nghịu cười cười, nhưng đại khái cũng không từ bỏ ý định ôm chút mèo cam.
“Tôi hứa hôm nay sẽ không chạm vào mèo của ngài, ngồi ở đây vẫn tốt hơn là ở trên phố, nơi này của ngài có nhiệt độ thật sự rất tuyệt.”
Nàng vui vẻ nói, rồi đứng dậy chỉnh lại váy, lại điều chỉnh nếp gấp ở cổ áo sơ mi nữ, sau đó liền đi dọn ghế.
Ban đầu Shade còn lo lắng việc tiểu thư Bayas xuất hiện sẽ mang đến sự cố bất ngờ, nhưng cho đến khi nàng rời khỏi Quảng trường Santa Teresa vào chiều tối nay, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Cả buổi chiều, tiểu thư Bayas đều ở bên cửa sổ, vừa uống trà vừa tận chức tận trách quan sát khu vực lân cận cung điện Yodel. Còn Shade thì cầm một quyển sách ngồi trên ghế sofa, thỉnh thoảng trò chuyện với nàng, đó là một buổi chiều se lạnh.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.