Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 195: 5 Phong Thư Kiện

Tóm lại, sau ba vòng xoay, Shade cuối cùng cũng hoàn tất toàn bộ cuộc thám hiểm bằng chiếc chìa khóa thời gian đầu tiên, chứng kiến câu chuyện cuối cùng của vị thần. Đồng thời gặt hái được những thành quả to lớn, điều này cũng có nghĩa Shade có thể thử mở ra chiếc chìa khóa thứ hai.

Hắn lập tức từ chỗ lão Johan có được một chiếc chìa khóa thuộc về năm 3002 của Kỷ Nguyên thứ Năm. Sau khi tổng kết xong những gì mình đã thu hoạch, hắn liền thử dùng chiếc chìa khóa mới đẩy cửa.

Sau đó, quả nhiên đúng như hắn dự đoán, chiếc chìa khóa có thể tra vào một ổ khóa không hề tương thích, nhưng lại không thể xoay mở. Quy tắc khoảng cách một chu kỳ sau mỗi lần sử dụng chìa khóa thời gian, áp dụng chung cho tất cả các chìa khóa.

Vì vậy, nếu Shade muốn tiến hành thám hiểm đến thời gian quá khứ của đầu mối thứ hai, hắn phải đợi đến rạng sáng thứ Năm tuần sau.

Còn về di vật 【 Một Khuôn Mặt Khác 】 mà hắn có được từ người hầu gái, Shade đã đặt nó vào phía sau bức tường ẩn trong tầng hầm. Món đồ này có tác dụng phụ rất lớn, nhưng điều kiện cất giữ lại vô cùng đơn giản, chỉ cần không để nó tiếp xúc với gương mặt của bất kỳ sinh vật có trí tuệ nào là được.

Khi đặt di vật, nhìn bức tượng cổ thần ở trung tâm không gian hình tròn, Shade nắm chặt hộp gỗ bọc “Bạch thạch thủy tinh”, suy nghĩ rất lâu, không lập tức thử mở ra một lối đi không gian khác.

Đêm nay hắn đã rất mệt, hơn nữa không chắc chắn việc tiến hành dịch chuyển đường dài có tồn tại thời gian chờ giống như 【 chìa khóa thời gian 】 hay không, hay lại giống lần trước “dịch chuyển từ quảng trường Santa Teresa đến quảng trường Santa Teresa” mà không cần chờ đợi.

Nhưng nếu lỡ dịch chuyển đến một nơi rất xa mà không thể lập tức trở về, việc đi tàu hơi nước tuy tốn kém nhưng vẫn là thứ yếu, vấn đề lớn hơn là không ai chăm sóc mèo ở nhà.

Vì vậy, Shade dự định chờ đến khi giải quyết xong tất cả mọi chuyện trong tay, có thời gian để thực hiện chuyến du hành đường dài, mới thử nghiệm công dụng của pho tượng cổ thần này. Dù sao thì pho tượng cũng ở ngay đây, sẽ không vì Shade không sử dụng mà tự mình bỏ đi.

Còn về thu hoạch quan trọng nhất đêm nay, phiến lá linh văn và kỳ thuật, Shade cũng không biết nên sử dụng như thế nào. Ngâm nước, trực tiếp ăn vào, hay dán lên đầu, tất cả đều có khả năng.

Để tránh làm hỏng hai phiến lá vì thử nghiệm mù quáng, hắn quyết định ngày mai sẽ tìm vài người đáng tin cậy để hỏi thăm.

Sau khi xử lý xong một loạt những chuyện phiền toái trong tay, cuối cùng hắn cũng kết thúc một ngày đầy kỳ diệu này.

Nhắm mắt lại đón chào giấc ngủ, hắn một lần nữa hồi tưởng lại những gì đã xảy ra trong suốt cả ngày, rồi vô cùng chắc chắn rằng, dù so với đêm ở trang viên hồ nước, hôm nay vẫn là một ngày vô cùng kỳ diệu.

(Mia đang chạy......)

Đây là bản dịch trọn vẹn, chân thực từ truyen.free, không nơi nào có.

Sáng sớm thứ Năm, khi Shade xuống lầu lấy báo và sữa dê, hắn phát hiện khoảng năm lá thư gửi cho mình, đây quả là một chuyện hiếm thấy.

Hai lá thư đầu tiên lần lượt đến từ bác sĩ Schneider và tiểu thư Bayas, cả hai đều hỏi thăm về sức khỏe của Shade. Cả hai người đều đã chứng kiến hình ảnh Shade bất ngờ xông ra đỡ đạn ngay cửa ga tàu Tobesk vào ngày hôm qua. Mặc dù sau đó họ thấy hắn không sao, nhưng vẫn có chút lo lắng, vì vậy đã viết thư để hỏi thăm tình hình cụ thể.

Lá thư thứ ba là do Giáo sĩ August gửi đến, được viết trên loại giấy thư sang trọng chuyên dùng của nhà thờ, có rắc hương liệu. Ông ấy mời Shade đến nhà thờ Sáng Sớm vào chiều nay làm khách, đồng thời thông báo rằng Đức Giáo chủ Owen có việc muốn bàn bạc với Shade.

“Ừm...... Chuyện đồng tiền kỷ niệm sao?”

Ngồi trên ghế sofa, hắn ngẩng đầu nhìn về phía bàn trà, đồng tiền kỷ niệm vẫn còn găm đầu đạn, nằm yên tĩnh ở đó. Sau cảnh tượng bên đường ngày hôm qua, nếu nhà thờ Sáng Sớm không có động thái gì thì đó mới là chuyện lạ.

Vừa hay hôm nay không có việc gì, đi nhà thờ vào buổi chiều cũng không thành vấn đề. Nhưng hắn cần phải chú ý ngụy trang thành dáng vẻ bị thương, nếu không có thể sẽ gây ra sự nghi ngờ về thân phận.

Lá thư thứ tư, đúng như dự đoán, là thư của Thượng úy Rades. Vì Shade bất ngờ trúng đạn, nên sau khi bắt được người phụ nữ có liên quan đến vụ án trẻ em mất tích, tất cả hồ sơ đều do Thượng úy Rades hoàn thành. Ông ấy chỉ vừa ra khỏi Cục Devic lúc 8 giờ tối qua, nhưng không hề cảm thấy lãng phí thời gian.

Thượng úy đã rất kích động kể với Shade trong thư rằng, vì ông c��ng được coi là nhân vật chủ chốt phá giải vụ án trọng đại này, nên sau khi rời khỏi Cục Devic đã nhận được tin tức từ bạn bè. Sau khi sở cảnh sát khen ngợi vụ án, một khi ông cũng có thể nhận được phần thưởng, Quân đội Hoàng gia sẽ xem xét để ông trở lại đơn vị cũ, trở về tiền tuyến với tư cách thượng úy.

Thượng úy Rades quả thực vô cùng kích động, đến nỗi chữ viết vốn đã không đẹp của ông ấy càng trở nên nguệch ngoạc và khó phân biệt hơn.

Shade nhẹ nhàng mỉm cười khi nhìn lá thư trong tay, hắn thật sự rất vui mừng cho Thượng úy Rades, cuộc sống khốn khó hiện tại của Thượng úy là do 【 di vật 】 gây ra. Nếu có thể khiến ông ấy một lần nữa trở về nơi mình quen thuộc, trở lại với cuộc sống của mình, thì đây coi như là sự đền bù tốt nhất mà Thượng úy có thể nhận được ở thời điểm hiện tại.

Thượng úy nói trong thư rằng, ông ấy dự định tối nay sẽ đến thăm Shade để bày tỏ lòng biết ơn. Ông ấy biết rằng so với những việc nhỏ nhặt mình đã làm, thám tử mới là người thực sự lập công lớn vào trưa ngày hôm qua. Vì vậy, đoán rằng Shade gần đây sẽ rất bận rộn, nên ông ấy mới lựa chọn đến thăm vào ban đêm.

Còn lá thư cuối cùng, so với một bức thư, thì giống một tờ giấy nhắn hơn. Người gửi là cấp trên trực tiếp của Shade tại MI6, ngài Anlos. Ông ấy thông báo trong giấy nhắn rằng sẽ đến thăm quảng trường Santa Teresa vào 8 giờ sáng nay, yêu cầu Shade không cần ra ngoài.

“Ngài Anlos tìm mình sẽ có chuyện gì đây?”

Hắn suy đoán đủ mọi khả năng, và một giờ sau, điều đầu tiên người thân sĩ trung niên làm khi bước vào cửa là rút ra một phong thư dày cộm đưa cho Shade.

Shade bóp nhẹ một cái, xác nhận rằng nếu bên trong không nhét đầy giấy, thì chắc chắn là chứa đầy tiền mặt.

“300 bảng.”

Khi bước lên cầu thang, ngài Anlos đi theo sau Shade nói. Bàn tay Shade đang nắm phong thư đột nhiên siết chặt lại, để lại dấu vết trên bề mặt phong thư. Hắn ở thế giới này chưa từng tiếp xúc nhiều tiền mặt đến vậy, dù cho số tiền mà bác sĩ định chia từ học viện cũng không nhiều bằng số này.

“100 bảng là tiền thưởng mà MI6 và Tòa Thị Chính thiết lập vì cậu đã phá giải vụ án trẻ em mất tích, lẽ ra phải vài ngày nữa mới đến tay cậu, ta đã giúp cậu nhận trước. 200 bảng còn lại, là lòng biết ơn của cá nhân ta dành cho cậu.”

Shade dừng bước, kinh ngạc quay đầu nhìn người đàn ông trung niên đang đứng ở bậc thang thấp hơn mình, người đó cầm mũ hơi cúi đầu với Shade:

“Cảm ơn tất cả những gì ngài đã làm ngày hôm qua, ngài Hamilton.”

Giọng điệu vô cùng nghiêm túc, biểu cảm cũng rất nghiêm túc.

“Đó là vinh hạnh của ta.”

Shade cũng khẽ gật đầu, sau đó tiếp tục dẫn cấp trên của mình đi lên phía trước. Cho đến hôm nay, sự tôn trọng mà vị nhân viên tình báo lâu năm của vương quốc dành cho Shade cuối cùng không còn hoàn toàn là vì tiểu thư Carina nữa. Thân phận của Shade ở MI6, trừ phi hắn phản bội Vương quốc Della Rion, nếu không đã vững chắc đến mức gần như không thể thay đổi.

Ngài Anlos đích thân đến thăm Shade, không hoàn toàn chỉ để đưa tiền. Ông ấy tổng cộng mang đến hai tin tức, tin thứ nhất là, việc truy tìm vụ án trẻ em mất tích liên hoàn ở Tobesk đang tiến triển rất thuận lợi. Đây dường như là một tổ chức buôn bán người quy mô lớn, và kẻ bị bắt ngày hôm qua chính là một đầu mối quan trọng. Hiện tại, Cục Devic đang phối hợp với MI6, lấy thông tin trong tay làm đầu mối để tiến hành truy tìm trên toàn quốc. Mặc dù ai cũng biết không thể tìm lại tất cả những đứa trẻ mất tích, nhưng ít ra chuyện gây hoang mang lo sợ này cuối cùng đã kết thúc.

Tin tức thứ hai cũng là một tin tốt, “Huân chương Kỵ sĩ Danh dự Della Rion” của Shade đã được chấp thuận. Vào đêm Chủ Nhật tuần này, nhà vua sẽ trao giải tại trang viên Hoàng gia ở ngoại ô cho tất cả những người có đóng góp vào “vụ án trẻ em mất tích”, bao gồm cả Shade. Ngoài Shade ra, còn có hai quý ông may mắn khác nhận được phần thưởng, nhưng đó đều là những huy hiệu cống hiến Della Rion cấp thấp. Một trong số đó là một điều tra viên kỳ cựu của Cục Devic, người vẫn luôn phụ trách truy tìm vụ việc này. Vị còn lại là cảnh sát trưởng đương nhiệm của Cục Devic, đối với quý ông đã có tước vị Tử tước này thì huy hiệu đó th��c ra không quan trọng.

“Sao lại nhanh như vậy đã quyết định trao giải? Chuyện này chẳng phải mới xảy ra hôm qua sao? Chỉ trong một đêm, Hoàng gia và Tòa Thị Chính đã đưa ra quyết định?”

Shade thắc mắc, hắn vốn dĩ không hề nghi ngờ về tốc độ làm việc chậm chạp của chính phủ.

“Để trấn an lòng dân, và đương nhiên, cũng là để Nữ hoàng Diana có lý do thích hợp xuất hiện công khai, xoa dịu một số tin đồn.”

“Tin đồn?”

Ngài Anlos trả lời vô cùng cẩn trọng:

“Sau vụ ám sát ngày hôm qua, tin đồn Nữ hoàng Diana trúng đạn qua đời đã lập tức xuất hiện. Hoàng gia xử lý chuyện này cần hết sức cẩn trọng, vì vậy mới cần có một dịp thích hợp để Nữ hoàng Diana xuất hiện......”

“Ngài Anlos, thực ra tôi có cảm giác vụ ám sát ngày hôm qua bản thân nó đã có vấn đề, hơn nữa những tin đồn này lan truyền có phải là quá nhanh không?”

Shade hỏi, sau đó nghĩ đến những lời mà cô hầu gái tóc đen đã chặn Anlos lại để nói ngày hôm qua.

“Có phải thực sự là......”

Hắn giơ ngón tay chỉ về hướng nhà bếp, nơi mà từ cửa sổ nhà bếp có thể nhìn thấy Cung điện Yodel.

Ngài Anlos lộ ra vẻ mặt kín đáo:

“Chủ đề này không thể nói bừa, ngài Hamilton, đừng đoán mò nữa, chuyện này không liên quan đến cậu. Hơn nữa, thân phận của cậu là một thị dân bình thường nhiệt tình, thân phận tại MI6 sẽ không bị bại lộ.”

Nói như vậy, bối cảnh của toàn bộ vụ ám sát dường như phức tạp hơn cả những gì hắn d�� đoán.

“Nhưng tại sao lại là đêm Chủ Nhật?”

Hắn lại hỏi.

“Lại là? Cậu có việc gì khác vào Chủ Nhật sao?”

Ngài Anlos hỏi ngược lại, Shade lắc đầu. Hắn chỉ thầm than rằng, kể từ khi đến thế giới này, đêm Chủ Nhật của mình dường như chưa bao giờ yên bình. Nhưng may mắn thay, lần này cuối cùng cũng không cần đấu bài Rod.

“À, nhớ mang theo bài Rod, loại tiệc tối cấp cao này, sau khi Bệ hạ Quốc vương rời đi, sẽ trở nên khá thoải mái. Nếu mục đích là kết giao bạn bè, thì bài Rod là một công cụ không tồi. Tiểu thư Carina đã coi trọng cậu đến thế, vậy thì quen biết thêm một vài người bạn cũng rất hữu ích...... À, loại hồng trà này quả thực rất ngon.”

Ngài Anlos cảm thán, Shade liếc nhìn tách trà, không hiểu sao lại nghĩ đến thám tử Sparrow. Khi vị thám tử tiền nhiệm còn sống, có lẽ sẽ không bao giờ nghĩ rằng, căn nhà của mình và tách hồng trà của mình sẽ được dùng để tiếp đãi trưởng phòng của MI6. Ngài Anlos cũng là một người bận rộn, ông ấy ở lại chỗ Shade hai mươi phút rồi rời đi.

Ngay sau đó, Shade cũng ra kh��i nhà, hơn nữa còn mang theo Mia cùng đi. Đầu tiên là bỏ thư trả lời cho bác sĩ và tiểu thư Bayas vào hòm thư ở góc phố, sau đó ôm mèo thẳng tiến đến Hiệp hội Tiên Tri.

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free