(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 196: "Thụ Chi Hôn"
Hôm nay vận may thật không tệ, khi một người một mèo tới Hiệp hội Tiên Tri, Annat tiểu thư đang ở đó. Họ gặp mặt trong phòng bói toán chuyên dụng ở tầng hai của hiệp hội.
Căn phòng này không cần lo lắng bị nghe lén, dù sao nội dung bói toán thường liên quan đến chuyện riêng tư, nên hiệu quả cách âm cực k��� tốt.
"Thám tử, ta nghĩ ngươi chuyên môn tới tìm ta, chắc hẳn không phải vì chuyện đơn giản như 'xem bói cho mèo cưng khi nào có thể trở về với chủ nhân' đâu nhỉ?"
Luvia Annat, dù ở hiệp hội, vẫn mặc trang phục của riêng mình. Chỉ có trước ngực là đeo một huy hiệu hàm đuôi rắn để chứng minh thân phận. Còn về nội dung xem bói cho mèo, đó là điều Shade tùy tiện nghĩ ra trên đường tới đây.
"Meo ~"
Mia nằm bò trên đùi Shade, đôi mắt to tròn mở lớn nhìn căn phòng xa lạ. So với bên ngoài, chú mèo này thích ở trong nhà hơn.
"Hôm trước ta đã tới tìm nàng rồi, nhưng nàng không có ở đây. Ta đã gặp hội trưởng của các nàng."
Shade tiếp tục kể, Annat tiểu thư rất hứng thú với chủ đề này, rất muốn biết Shade đã xem bói điều gì. Nhưng Shade chỉ nói qua loa, rất nhanh đã chuyển sang chuyện chính muốn nói:
"Nàng có thể nào nhanh chóng giới thiệu ta với tiểu thư Bayas không? Chuyện bên nàng vẫn chưa hoàn thành, ta đã gần như trở thành bạn thân của cô ấy rồi. Ta hiện tại vô cùng lo lắng, chờ đến ngày cô ấy biết mục đích của chúng ta, liệu cô ấy có vì thẹn quá hóa giận mà trực tiếp cho ta một quyền không?"
"Gần đây ngươi lại gặp cô ấy sao?"
"Không phải ta gặp cô ấy, mà là cô ấy gặp ta. Đầu tiên là tối Chủ nhật bốn ngày trước, ta lại đi đánh bài."
Annat tiểu thư nghi hoặc nhìn hắn, Shade bỏ qua quá trình đánh bài Rod mà kể về hài cốt xác âm và bốn câu hỏi.
"Lúc ấy mối quan hệ của chúng ta đã có thể xem như bạn bè rồi. Sau đó là thứ Ba hai ngày trước, ta tới đây tìm nàng, trên đường về nhà lại thấy cô ấy. Cô ấy đến số 6 quảng trường Santa Teresa để tránh nóng, khi đi đã trả lại cho ta thứ này."
Hắn lấy ra chiếc trâm cài áo có thể sử dụng "Súng Ánh Dương" một lần. Annat tiểu thư cầm trong tay ngắm nghía, không khỏi tấm tắc khen ngợi:
"Dù vẫn luôn biết những người được chọn có sức mạnh cực kỳ cường đại, không ngờ cô ấy còn chưa hoàn toàn đạt được toàn bộ sức mạnh mà đã có thể chế tạo ra loại vật này."
"Hiện tại vấn đề không phải điều này. Vấn đề hiện tại là, Annat tiểu thư, nếu mọi việc bên nàng tiến triển không thuận l���i, chẳng thà để ta giới thiệu nàng với tiểu thư Bayas. Sau đó lại tiết lộ về chuyện người được chọn, như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"
Hắn đề nghị, cứ như vậy sẽ không còn chuyện Shade lừa dối, mà là Annat tiểu thư có điều giấu giếm tiểu thư Bayas.
Nàng quả thực do dự một chút trước đề nghị của Shade, nhưng vẫn lắc đầu:
"Xin lỗi, Shade, kế hoạch vẫn phải do ta thực hiện. Ta đã trả một cái giá lớn để xem bói, để có được phương pháp tốt nhất để đạt được sự tin tưởng của cô ấy. Quẻ bói đã cho ta biết phương pháp là ta phải tự mình chấp hành kế hoạch."
"Vậy được thôi."
Shade bất đắc dĩ nói, cũng không cố chấp:
"Ta có manh mối về vị trí của Kẻ Đồng. Nguồn tin không thể tiết lộ, nhưng tuyệt đối đáng tin cậy. Hắn đang ẩn náu trong một di tích ngầm, nơi giấu di vật cấp hiền giả là [Hộp Quà Thần]. Vị trí di tích lát nữa ta sẽ đánh dấu trên bản đồ cho nàng. Vị trí này là do bác sĩ Schneider có được, điều này liên quan đến cuộc phiêu lưu đêm mưa hôm thứ Hai, nếu nàng cảm thấy hứng thú, ta có thể kể cho nàng nghe."
"Ngươi đã điều tra ra sao? Nga, Shade, cuộc sống của ngươi luôn muôn màu muôn vẻ như vậy sao?"
Nữ bói toán gia có chút kinh ngạc, sau đó lại nói:
"Rõ ràng là ta tới tìm ngươi hợp tác, nhưng giờ đây lại thành ra ngươi giúp đỡ ta. Shade, lời cảm ơn ta sẽ không nói nhiều. Rồi sẽ có một ngày, ngươi có thể nhận được món quà từ ta."
Annat tiểu thư mấy ngày nay cũng không hề nhàn rỗi. Nàng đang chuẩn bị tiến hành một lần bói toán phải trả giá đắt. Ban đầu là muốn bói toán ra vị trí của Kẻ Đồng để từ đó tiến thêm một bước tiếp cận tiểu thư Bayas. Mặc dù hiện tại đã trực tiếp có được đáp án, nhưng việc bói toán vẫn phải tiến hành. Nội dung là để tiểu thư Bayas thật sự trở thành người được chọn, điều kiện cuối cùng.
Để trở thành người được chọn cần ba điều kiện. Sự lý giải về "Cân Bằng" chỉ có thể do tiểu thư Bayas tự mình đạt được. Vật phẩm ẩn chứa sức mạnh cổ thần đã có manh mối từ lão Johan. Annat tiểu thư nói, sau khi có được sẽ báo cho Shade trước tiên. Chỉ có điều kiện cuối c��ng, hoàn thành nghi thức đặc biệt, vẫn chưa rõ ràng.
Nữ bói toán gia mắt tím vẫn không nói cho Shade rằng nàng cần phải trả cái giá nào để tiến hành một lần bói toán tinh chuẩn như vậy. Nhưng việc bói toán loại này liên quan đến đại tiên đoán của ma nữ, cái giá phải trả e rằng sẽ không nhỏ.
Nhưng theo lời nàng, có lẽ cuối tuần này là có thể tiến hành bói toán, sau đó, sẽ giới thiệu Shade và tiểu thư Bayas quen biết, và để tiểu thư Bayas trở thành người được chọn thật sự, hoàn thành toàn bộ nội dung chương đầu tiên của Bài Thơ Thì Thầm.
Kế hoạch này thật không tệ, nghe có vẻ tuần này là có thể hoàn thành. Shade rất hy vọng sẽ không có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, nhưng ai cũng hiểu rằng khả năng không có bất kỳ ngoài ý muốn nào gần như là không tồn tại.
Nói xong chuyện tiểu thư Bayas, Shade nắm chặt eo mèo Mia, dùng hai tay bế nó lên. Chú mèo lười biếng biết Shade sẽ không làm tổn thương nó, nên cũng không phản kháng.
"Annat tiểu thư, thật ra còn có một chuyện. Ta muốn nàng giúp ta xem bói cho Mia một chút. Không, không phải xem bói khi nào nó có thể trở về bên tiểu thư Mia · Gothe, ta muốn biết liệu nó có phải là một con mèo bình thường hay không."
"Mèo sao?"
Chú mèo trong tay Shade kêu meo meo, nhưng không phải là vùng vẫy, chỉ là đang tận hưởng thú vui này.
"Sao ngươi lại nghĩ như vậy?"
Annat tiểu thư đặt chén trà xuống, vươn tay muốn ôm chú mèo vàng nhỏ nhắn. Nhưng một móng vuốt của mèo đã gạt tay nàng ra, Annat tiểu thư có chút bất ngờ, mang theo vẻ mặt buồn cười nhìn về phía Shade.
Shade có chút lo lắng:
"Gần đây nó biểu hiện ngày càng thông minh. Đây có thể là ảo giác của ta, nhưng cũng không loại trừ khả năng thực sự có vấn đề. Có thể xem bói được không? Chỉ cần xem bói bình thường thôi."
"Đương nhiên không thành vấn đề. Tuy ta chưa từng xem bói cho thú cưng bao giờ, nhưng ta nghĩ điều này không có gì khó khăn."
Lần này Annat tiểu thư sử dụng bài bói toán tương đối truyền thống. Bởi vì mèo không thể chọn bài, nên nàng để Shade giúp nắm móng mèo để chọn. Tổng cộng chọn ba lá bài, Annat xem xong rồi lắc đầu:
"Không thành vấn đề. Mèo của ngươi đúng là mèo. Ít nhất ta cho là vậy."
"Meo ~"
Móng vuốt của Mia thoát khỏi tay Shade, nó kêu một tiếng tỏ vẻ rất không hài lòng với hắn.
"Vậy thì tốt."
Shade thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại hỏi:
"Vậy khi nào nó có thể trở về với chủ nhân của nó? Cứ cho ta một câu trả lời đại khái cũng được. Dù sao đây cũng là lý do ta đến hiệp hội tìm nàng mà."
"Ngươi muốn nó rời xa ngươi sao?"
Nữ bói toán gia bưng chén trà hỏi, trong đôi mắt tím biếc của nàng ánh lên ý cười. Shade suy nghĩ một chút, kiên quyết lắc đầu:
"Nếu có thể, đương nhiên ta muốn Mia luôn ở bên ta. Nhưng dù sao đây cũng là mèo của người khác..."
"Vậy được rồi, câu trả lời của ta là, nó sẽ mãi mãi ở bên ngươi."
Annat tiểu thư quả thực rất thiện ý và thấu hiểu lòng người.
Rời khỏi Hiệp hội Tiên Tri, Shade đi bộ về phía Đại lộ Feather Pen. Đến khu chung cư mà tiểu thư Louresa thuê trọ, trời đã là mười một giờ sáng. Trên đường phố, người đi đường từng tốp ba, năm người, trông có vẻ đều là sinh viên của các trường đại học lân cận.
Điều này nhắc nhở Shade, thời gian của buổi báo cáo học thuật mà tuần trước hắn thấy trên báo ở nhà thượng úy Rades có nhắc đến, dường như chính là thứ Sáu, tức là ngày mai. Đúng lúc thứ Sáu hắn lại không có bất kỳ lịch trình nào, quả thực có thể cân nhắc đến dự thính một chút, để tìm hiểu tình hình phát triển của vật lý học duy vật trong thời đại mà học thuyết huyền bí hơi nước thực sự tồn tại.
Vì không viết thư báo trước để ghé thăm, nên Shade vẫn còn chút lo lắng tiểu thư Louresa không có ở nhà. Nhưng người vợ của chủ nhà khi mở cửa và nhìn thấy Shade, lập tức quay đầu lại gọi một tiếng lên lầu. Điều này chứng tỏ cô gái tóc vàng đang ở nhà.
Vẫn như cũ là tiếp đãi Shade ở phòng khách, nhưng khác với việc bác sĩ Schneider vừa thấy Shade đã cho rằng lại xảy ra chuyện, tiểu thư Louresa thấy vị thám tử trẻ tuổi thì cho rằng hắn tới để thỉnh giáo vấn đề.
"Đúng vậy, chính là tới để thỉnh giáo vấn đề."
Sau khi đã ổn định chú mèo, Shade mới lấy ra hai chiếc lá. Người duy nhất biết bí mật hắn xuyên qua thời gian chỉ có tiểu thư Louresa, nên hắn mới đặc biệt tới để thỉnh giáo nàng.
Hắn đại khái giải thích tình hình, không nhắc đến chuyện ma nữ và lời thăng hoa, muốn tiểu thư Louresa giúp đỡ một chút về cách sử dụng hai chiếc lá. Ban đầu cũng chỉ là thử vận may, kết quả tiểu thư Louresa nhìn hai chiếc lá, liền trực tiếp đưa ra đáp án:
"Ta biết cái này dùng như thế nào."
Nàng lười biếng bưng chén trà ngồi trên chiếc ghế sofa đơn màu đỏ kia.
"Hả?"
"Shade, ngươi chưa từng nghe nói về câu chuyện cổ tích 《Hôn Ước Của Cây》 sao?"
Nữ tác gia tóc vàng hỏi.
"Chưa từng."
Hắn kiên quyết lắc đầu. Cài đặt nhân vật "thức tỉnh từ sự ngu muội mù quáng" dù không mang lại cho hắn ký ức của chủ nhân cũ, nhưng đồng thời cũng cho hắn lý do để không quen thuộc với những kiến thức thông thường.
"Đây cũng là một trong những câu chuyện cổ tích rất nổi tiếng. Ta còn nhớ khi ta còn là một đứa trẻ, mẹ ta thường xuyên ôm ta vào ban đêm, dưới ánh đèn dầu kể cho ta nghe những câu chuyện này."
Khóe miệng tiểu thư Louresa lộ ra ý cười, nhưng rất nhanh liền thoát khỏi hồi ức và kể cho Shade nghe câu chuyện có chút bi thương nhàn nhạt kia:
"Đáp án mà ngươi muốn nằm trong câu chuyện này, xin hãy kiên nhẫn lắng nghe:
Đây là câu chuyện về tình hữu nghị giữa cổ thụ Cựu Nhật và một thiếu nữ. Công chúa Tawil bị cha mẹ và người yêu phản bội, bị lưu đày đến khu rừng đen đáng sợ. Cuối cùng, nàng gặp một cây đại thụ kỳ lạ ở sâu trong rừng.
Khi nàng đói khát, đại thụ cho nàng trái cây;
Khi nàng khát nước, đại thụ cho nàng sương sớm;
Khi nàng cảm thấy cô độc, tiếng gió luồn qua các ngọn cây tấu lên khúc nhạc;
Khi nàng mệt mỏi, ngôi nhà trên cây ẩn mình giữa cành lá mang đến cho nàng sự an toàn và ấm áp.
Vì thế thiếu nữ bầu bạn cùng cây cổ thụ, khi nhàn rỗi, nàng hát cho cây nghe dưới bóng râm, hoặc tựa vào nó kể những câu chuyện của mình. Thời gian trôi qua từng ngày, không ai còn thấy công chúa nữa. Cho đến một ngày, cha mẹ nhẫn tâm của nàng muốn tìm kiếm nàng.
Nhưng mọi người chỉ tìm thấy một thi thể khô héo giấu trong thân cây rỗng ruột ở sâu trong rừng. Họ, mãi mãi ở bên nhau."
Giọng nói của tiểu thư Louresa rất êm tai, khi kể chuyện càng thêm nhập tâm vào cảm xúc của mình. Nàng rất hài lòng với màn trình diễn của mình, sau khi tạm dừng một chút, cho Shade thời gian để suy ngẫm, mới mang theo chút mong đợi hỏi:
"Câu chuyện thế nào?"
Phản ứng đầu tiên của Shade là, câu chuyện này chắc chắn không phải hắn mang đến từ cố hương. Nhưng những lời này không thể nói ra, vì thế hắn chỉ có thể nói ra phản ứng thứ hai của mình:
"Ừm... Bọn trẻ nghe loại chuyện này, sẽ không cảm thấy sợ hãi sao?"
Tác phẩm này là kết quả của sự đầu tư tâm huyết từ truyen.free, không sao chép.