(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 24: Thăng Hoa Chi Ngữ
"Điều tra viên" hay "Người thám hiểm thời không" không phải là những chức nghiệp đặc biệt tại Học viện Tổng hợp St. Byrons. Các Hoàn Thuật Sĩ có phù văn linh hồn cốt lõi liên quan đến khái niệm [Thời gian], hoặc đạt được phù văn linh hồn liên quan đến [Thời gian], đều có thể thông qua các di vật [Chìa khóa Thời gian] có cấp bậc dao động từ Cấp Thi nhân (Cấp 5) đến Cấp Thiên sứ (Cấp 1) để xuyên qua thời gian, tiến vào những điểm thời gian trước Kỷ thứ Sáu để thám hiểm quá khứ.
[Chìa khóa Thời gian] là di vật dùng một lần, mỗi chìa khóa mở ra một thời đại khác nhau. Toàn bộ các Chìa khóa Thời gian đều có liên quan đến cựu thần đã sa ngã, [Phụ Thân Cây Vô Hạn].
Đây là một vị cựu thần cực kỳ cường đại, thuộc phe thiện thần. Khi tiếp xúc với tri thức và dấu vết liên quan đến Ngài, có xác suất đạt được phù văn linh hồn kim sắc [Kỳ Tích]. Căn cứ truyền thuyết và một số tấm bia đá cổ đại ghi lại, [Phụ Thân Cây Vô Hạn] đã sa ngã trong Kỷ nguyên Hỗn loạn Kỷ thứ Tư, nhưng Ngài đã dùng khái niệm "vô hạn" của mình để dung nhập thân thể vào dòng thời không liên tục vô tận, mượn đó để câu thông quá khứ và tương lai.
[Chìa khóa Thời gian] chính là [di vật] mà vị cựu thần đã sa ngã này để lại. Bởi vì cựu thần sa ngã tồn tại trong dòng thời không liên tục, cho nên có thể mượn di vật của Ngài để mở ra những bước nhảy thời gian, và không chỉ giới hạn ở các điểm thời gian trước Kỷ thứ Tư, khi [Phụ Thân Cây Vô Hạn] sa ngã.
Chỉ là không biết vì sao, cho đến nay, vẫn chưa từng phát hiện bất kỳ [Chìa khóa Thời gian] nào có thể trở về những điểm thời gian sau Kỷ thứ Sáu. Đây cũng là một đề tài nghiên cứu quan trọng của các Hoàn Thuật Sĩ về thời gian.
Tóm lại, Bác sĩ đã bảo Shade vẽ ra hai phù văn linh hồn đó. Đồng thời với việc truyền đạt thông tin về phù văn linh hồn cốt lõi của Shade cho học viện, ông cũng đơn giản giới thiệu cho cậu những kiến thức thông thường về lĩnh vực này.
Phù văn linh hồn thuộc về ngôn ngữ cổ xưa, về cơ bản không có tính lặp lại. Trừ phi đã từng gặp qua phù văn linh hồn có cùng hàm nghĩa, nếu không thì không thể tùy tiện bịa đặt được. Do đó, có thể mượn điều này để chứng minh lời nói không sai.
Nhưng chưa đợi Shade kịp hỏi những vấn đề như "Vậy tính ổn định của thời gian sẽ ra sao?" "Liệu có thể phát sinh nghịch biện thời gian không?", phản hồi của học viện đã trở lại:
"Nếu Shade Suellen Hamilton bằng lòng gia nhập Học viện Lịch sử, Học viện Lịch sử sẵn lòng liệt cậu vào đối tượng bồi dư��ng trọng điểm, và sau khi cậu gia nhập, sẽ cung cấp một kiện di vật cấp Thủ mật nhân để phòng thân."
"Ý gì đây?"
Shade nhìn về phía Bác sĩ.
"Họ xem trọng thiên phú của cậu, nhưng vẫn không thay đổi thân phận Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ của cậu. Đối tượng bồi dưỡng trọng điểm có nghĩa là cậu không cần hoàn thành quá nhiều nhiệm vụ thực tiễn bắt buộc để lấy học phần, việc mua sách ở St. Byrons cũng sẽ rẻ hơn một chút. Còn về di vật cấp Thủ mật nhân (Cấp 3)... đúng theo nghĩa đen."
Bác sĩ nhún vai:
"Bọn họ luôn là như vậy, tuyệt đối không keo kiệt với những người có thiên phú, nhưng cũng sẽ tuyệt đối không phá vỡ quy tắc."
"Vậy ta nên đồng ý chứ?"
"Trừ phi cậu có lý do để từ chối."
Nữ tác gia trả lời rất đơn giản, nàng vén nhẹ lọn tóc vàng trên thái dương:
"Mỗi năm đều sẽ có một vài đối tượng bồi dưỡng trọng điểm, nhưng ta nghĩ điều này không có gì bất lợi."
Vì vậy, Shade đã thành công trở thành Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ năm nhất của Học viện Lịch sử, một phân viện thuộc Học viện Tổng hợp St. Byrons.
Để trở thành Hoàn Thuật Sĩ, cần tiếp xúc với bốn yếu tố, và việc tiến giai của Hoàn Thuật Sĩ cũng yêu cầu bốn yếu tố tương tự.
Mỗi một Hoàn, ít nhất yêu cầu khắc lên trên mệnh hoàn một phù văn linh hồn kim sắc [Kỳ Tích], một phù văn linh hồn bạc [Khinh Nhờn], một phù văn linh hồn đồng thau [Dẫn Dắt] và một phù văn linh hồn sắt đen [Thì Thầm], để tích lũy đủ linh lực hoàn thành sự thăng hoa của số Hoàn.
Ở một Hoàn nhất định, dụng cụ đo lường linh lực tích lũy có giới hạn tối đa, do đó, việc khắc bốn phù văn linh hồn hay khắc bốn trăm phù văn linh hồn rồi tiến hành thăng hoa đều không có gì khác biệt. Thậm chí việc khắc quá nhiều phù văn linh hồn còn có nhược điểm, bởi vì phù văn linh hồn cần thiết để tiến giai mỗi Hoàn phải được khắc trong chính Hoàn đó.
Trong tình huống bình thường, việc khắc phù văn linh hồn không phải là chuyện đơn giản. Cân bằng chính xác số l��ợng phù văn linh hồn với mâu thuẫn giữa việc nghiên cứu kỳ thuật và chú thuật của bản thân cũng là một chuyện vô cùng quan trọng.
Hoàn Thuật Sĩ từ Hoàn 1 đến Hoàn 4 được gọi là Hoàn Thuật Sĩ cấp thấp, từ Hoàn 5 đến Hoàn 8 là cấp trung, và từ Hoàn 9 trở lên là Hoàn Thuật Sĩ cấp cao.
Cách phân chia này không phải do nguyên nhân số lượng, mà là khi thăng hoa Hoàn 4 và thăng hoa Hoàn 8, ngoài bốn phù văn linh hồn cần thiết, còn yêu cầu một phù văn từ mỗi Hoàn trong tổng số mười sáu phù văn linh hồn của giai đoạn này, để hình thành một chuỗi hàm nghĩa với phù văn cốt lõi của Hoàn Thuật Sĩ, điều này được gọi là "Ngôn ngữ Thăng Hoa".
Trong tiểu tổ của Bác sĩ Schneider, chỉ có chính bản thân vị Bác sĩ Hoàn 5 này đã hoàn thành bốn lần thăng hoa.
Khi ông tấn chức từ Hoàn 4 lên Hoàn 5, ông đã sử dụng phù văn thì thầm sắt đen [Chạy Vọt] của Hoàn 1, phù văn khinh nhờn bạc [Ác Ý] của Hoàn 2, phù văn dẫn dắt đồng thau [Chó Săn] của Hoàn 3, phù văn kỳ tích kim sắc [Quang Minh] của Hoàn 4, cùng với phù văn cốt lõi của bản thân là [Cảnh Mộng], để cấu tạo nên ngôn ngữ thăng hoa từ cấp thấp lên cấp trung —
[Quang Chó Săn Chạy Vọt với Ác Ý Cảnh Mộng.]
Chủng loại phù văn của Ngôn ngữ Thăng Hoa cũng không bị hạn chế, Bác sĩ chỉ là vừa vặn thỏa mãn bốn loại.
Mà nếu không thỏa mãn điều kiện của Ngôn ngữ Thăng Hoa, thì vĩnh viễn không thể từ Hoàn 4 tấn chức lên Hoàn 5, hoặc từ Hoàn 7 tấn chức lên Hoàn 8. Hơn nữa, bởi vì bốn phù văn linh hồn được sử dụng phải phân biệt đến từ bốn Hoàn khác nhau, nên không có cơ hội bù đắp.
Còn về lựa chọn Ngôn ngữ Thăng Hoa, có thể mượn dùng các ví dụ đã có trong quá khứ, từ đó cấu thành [Thăng Hoa Chi Điển] với hàng ngàn điều ghi chép. Hoàn Thuật Sĩ dựa vào phù văn cốt lõi của mình để tra cứu ví dụ, tiến hành chuẩn bị ngay từ giai đoạn đầu. Do đó, mỗi thế lực đều xem [Thăng Hoa Chi Điển] của mình là bí mật quan trọng nhất.
Ba giai đoạn cấp thấp, cấp trung, cấp cao đều có thể sử dụng cùng một phù văn linh hồn cốt lõi để xâu chuỗi Ngôn ngữ Thăng Hoa. Do đó, việc có nhiều phù văn linh hồn cốt lõi cũng chỉ là có thêm nhiều lựa chọn, không ảnh hưởng quá lớn đến độ khó khi tiến giai.
Còn nếu không muốn mượn dùng kinh nghiệm "Ngôn ngữ Thăng Hoa" từ quá khứ, hoặc phù văn linh hồn cốt lõi thật sự quá hiếm thấy, không có ví dụ nào để tham khảo, thì chỉ có thể tự mình thử nghiệm, may mắn đến thì sẽ có thể gom đủ điều kiện thăng hoa.
Nhưng phải đến nửa năm sau, Shade mới có tư cách xem xét Thăng Hoa Chi Điển của St. Byrons để xác định lựa chọn phù văn linh hồn quan trọng nhất khi ở Hoàn 1. Học viện cũng đang lo ngại về vấn đề đáng tin cậy của Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ, và muốn đảm bảo rằng các học sinh hàm thụ đã trở thành siêu phàm giả sẽ không thay đổi ý định. Hơn nữa, việc tiến giai của Hoàn Thuật Sĩ vốn dĩ đã khó khăn, nửa năm thời gian cũng không tính là chậm trễ.
Bởi vậy, một niên cấp học hai ba năm là chuyện hết sức bình thường. Nếu không tìm được chuỗi phù văn linh hồn trong Ngôn ngữ Thăng Hoa đã lên kế hoạch cho Hoàn 4, thì dù có thỏa mãn điều kiện của bốn loại phù văn linh hồn, mọi người vẫn sẽ trì hoãn thời gian tấn chức.
Đương nhiên, về giáo trình, khóa học cơ bản của Hoàn Thuật Sĩ, di vật cấp Thủ mật nhân mà Học viện Lịch sử đã hứa, cùng với nhiệm vụ điều tra viên của Học viện Lịch sử, tất cả những điều này sẽ được thảo luận sau ba ngày, khi học viện đã sắp xếp xong giáo tài cho Shade.
Đến lúc đó, không chỉ có giáo trình đại cương và phương án bồi dưỡng do học viện cung cấp, mà toàn bộ bốn thành viên trong tổ cũng sẽ có mặt để đưa ra lời khuyên cho Shade.
Vì thế, sau khi xác nhận Shade gia nhập Học viện Lịch sử, Bác sĩ Schneider liền tuyên bố cậu có thể rời đi.
"Giờ phải rời đi luôn ư?"
Giây trước Shade vẫn còn đang ghi nhớ những kiến thức thường thức này, vì vậy cậu có chút kinh ngạc hỏi.
"Cậu còn có chuyện gì sao?"
Bác sĩ cũng kinh ngạc hỏi.
"Ý tôi là, tôi gia nhập học viện, chẳng lẽ không có..."
Vẫn là tiểu thư Louresa, với tư cách là một nữ giới, đã hiểu ý của cậu:
"Tiên sinh Hamilton, quy trình nhập học quả thực chỉ có bấy nhiêu. Tôi muốn nhắc lại lời Bác sĩ, xin hãy nhớ kỹ, chúng ta là Hoàn Thuật Sĩ hàm thụ, mối liên hệ với học viện không hề chặt chẽ. Chúng ta tự bồi dưỡng bản thân, tiếp thu tri thức từ học viện, học viện giao nhiệm vụ thực tiễn cho chúng ta để thỏa mãn yêu cầu học phần. Chúng ta chỉ là hàm thụ."
"Vậy được rồi."
Shade, người đã ngồi gần suốt buổi chiều, đứng dậy. Bác sĩ và tiểu thư tác gia cũng đứng lên tiễn cậu. Người sau hôm nay có chuyện muốn tìm Bác sĩ nên tạm thời vẫn chưa thể rời đi.
Khi Shade gần nh�� muốn cùng hai người bước ra cửa phòng, Bác sĩ bỗng nhiên nói thêm:
"Còn nữa, có hai điều cấm kỵ cậu cần nhớ kỹ. Học viện Tổng hợp St. Laurents quy định, toàn thể Hoàn Thuật Sĩ của học viện này bị cấm đặt chân lên Tân Đại Lục, đây là cấm kỵ của học viện. Cấm kỵ chung của Hoàn Thuật Sĩ còn lại là, Hoàn Thuật Sĩ bị cấm tự sát."
Đặt chân lên Tân Đại Lục, sẽ bị học viện xem là tự động từ bỏ tư cách học sinh. Còn việc Hoàn Thuật Sĩ tự sát, ít nhất cũng sẽ gây ra nguy cơ di vật mất khống chế không thua gì di vật cấp Thủ mật nhân.
"Tân Đại Lục" là chỉ cuộc phát hiện địa lý vĩ đại 50 năm trước, những vùng đất được tìm thấy bên ngoài "Cựu Đại Lục" hiện tại, có chút tương tự như những cuộc phát hiện địa lý vĩ đại trong thế giới trước kia. Nhưng Tân Đại Lục không có nhân loại, mà sản vật lại vô cùng dồi dào.
"Vì sao vậy?"
Shade khó hiểu hỏi.
"Quy định của học viện chúng tôi cũng không rõ. Còn về cấm tự sát..."
Tiểu thư Louresa nhìn về phía Bác sĩ:
"Bác sĩ cho rằng, đại khái có liên quan đến 'một cái tôi khác'. Nếu chúng ta tự sát, cái tôi khác đó có thể sẽ làm ra điều gì đó."
Bác sĩ nhún vai:
"Tạm thời là vậy thôi, chúng tôi cũng chưa từng gặp Hoàn Thuật Sĩ nào tự sát.
Shade, ba ngày nữa, tức là sáng thứ Tư lúc 10 giờ nhớ quay lại đây. Đến lúc đó, ngoài những chuyện của học viện, cậu còn cần tìm hiểu về buổi học định kỳ trong tiểu tổ, cùng với nhiệm vụ học kỳ cố định của chúng ta. À, tiện thể nói luôn, mấy ngày này cậu có thể tự nghiên cứu phù văn linh hồn của mình một chút, quyển sổ này cho cậu mượn."
Lúc này Bác sĩ mới nhớ ra, sau khi quay lại bàn làm việc, ông mở khóa ngăn kéo rồi lấy ra một quyển sổ tay bìa đen đưa cho Shade, trông nó đã khá cũ.
"Về việc khai phá kỳ thuật phù văn linh hồn, cậu có thể tự mình thử trước một chút, nhưng vừa mới đạt được sức mạnh, e rằng sẽ không quá thuận lợi. Ba ngày này nhiệm vụ quan trọng nhất của cậu là nghỉ ngơi, việc đảm nhiệm chức vị Hoàn Thuật Sĩ có tổn hại đến linh hồn và thân thể. Cậu hãy dùng ba ngày nằm trên giường để đọc cuốn sổ này. Ngày mai cậu có lẽ sẽ ngủ đến trưa... Ba ngày sau gặp lại, nhớ rằng cậu cần trả lại 10 bảng trong vòng một tháng."
Lời từ biệt có chút đột ngột, nhưng Shade biết mình đã làm phiền quá lâu, vì thế cậu sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn của mình, rồi rất nghiêm túc nói:
"Ba ngày sau gặp lại, Bác sĩ Schneider, tiểu thư Louresa... Cảm ơn."
"Không cần cảm ơn ta, hôm nay ta chỉ đến làm nhân chứng thôi."
Tiểu thư tác gia nói, nhưng trông nàng có vẻ tâm trạng rất tốt.
"Cũng không cần cảm ơn ta, ta đã nói rồi, ta chỉ muốn tìm được Hoàn Thuật Sĩ thứ năm cho tiểu tổ mà thôi."
Bác sĩ mắt xanh lam nhìn Shade, khẽ khàng đáp.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.