(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 290: Ca Kịch Mời
“Shade, vượt qua kỳ thi thôi chưa đủ, ta nhớ ngươi còn thiếu điểm thực tiễn.” Tiểu thư Louresa lại nhắc nhở. Cẩn thận nghĩ lại, nàng không ngờ lại thấy việc Shade muốn lên năm hai là hoàn toàn có khả năng: “Nếu ta không nhớ lầm, năm nhất yêu cầu 40 điểm thực tiễn. Việc xuyên không của ngươi được 10 điểm, sự kiện lớn ở trang viên Hồ Cảnh được 20 điểm, nhưng ngươi vẫn còn thiếu 10 điểm.”
“Không sao, không sao.” Shade đối với điểm này lại không hề phiền não chút nào. Mặc dù hắn không thể kể cho học viện chân tướng sự kiện Con trai của Người Mắt Bạc và Tà Thần, Hộp Quà Thần cũng không thể giao cho học viện, phần thưởng của Giả Kim Hiền Giả Thạch là công lao của vị bác sĩ, còn lần xuyên không thứ hai vào năm 3002 của kỷ nguyên thứ năm cũng không thể dễ dàng tiết lộ, nhưng thứ hắn không thiếu nhất chính là những gì gọi là sự cố ngoài ý muốn. Hắn hoàn toàn có thể đợi Iluna từ Giáo Đình trở về rồi đi tìm nàng, cùng Iluna nghỉ ngơi hai ngày, nhất định sẽ gặp được chuyện đáng để viết báo cáo. Iluna chắc chắn cũng sẽ không ngại nhường công lao cho hắn. Mà cho dù cách này không được, Bạc Bình Vô Tận trực tiếp hiến cho học viện, cũng có thể đạt được điểm thực tiễn.
“Chính ngươi nghĩ thông là được.” Tiểu thư Louresa nhỏ giọng nói, đôi mắt nàng nhìn về phía Mia, con mèo lại đang đeo Hóa Sinh Nhẫn lên đuôi mình. “Ừm? Chiếc nhẫn này sao lại quen mắt thế?” Cô gái tóc vàng lúc này mới ý thức được mình vừa nhìn thấy cái gì. Nghe nói Shade muốn lên năm hai thì không kinh ngạc, nhưng giờ lại kinh hãi: “Hóa Sinh Nhẫn? Ngươi cướp Giáo Hội ư? Không, chuyện đó không quan trọng, ngươi muốn biến thành phụ nữ sao? Sao có thể thế được.” Nàng thậm chí bật dậy, trợn to mắt nhìn Shade: “Ngươi định làm gì?”
“Không không, xin hãy bình tĩnh một chút, ta không hề muốn biến thành phụ nữ. Chiếc nhẫn này, vẫn như cũ có liên quan đến tiểu thư Carina.” Shade lại lần nữa nhắc tới cái tên đó. “Ôi, cái người phụ nữ đáng chết kia! Sao nàng ta có thể đưa thứ này cho ngươi được chứ!” Đây là lần đầu tiên tiểu thư Louresa thể hiện khía cạnh không thục nữ của mình trong ngày hôm nay. Xem ra Shade nghĩ không sai, nàng tuyệt đối có mâu thuẫn với Carina Cavendish.
Suốt một buổi trưa, họ đều học tập trong phòng khách, khi rảnh rỗi thì trò chuyện vài chuyện khác. Còn về chương trình học hôm nay, vì Shade đã tấn thăng Nhị Hoàn, điều này có nghĩa hắn vẫn còn thiếu linh phù văn dẫn dắt cho Nhị Hoàn. Hiện tại, Cuồng Loạn Truy Quang Giả vẫn chưa đọc ra được hiệu quả gì, bởi vậy tiểu thư Louresa vô cùng mong đợi câu chuyện cổ tích Hôn Ước Cây. Vẫn như tuần trước, dưới sự giảng giải của tiểu thư Louresa, Shade lại một lần nữa đọc qua mấy trang giấy cổ xưa kia. Trong lúc tiểu thư Louresa ngồi xuống nghỉ ngơi, Shade được yêu cầu chép lại câu chuyện một lần.
Việc đạt được cảm ngộ từ câu chuyện không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một lần. Phải kiên nhẫn cảm nhận và thấu hiểu câu chuyện, mới có thể đạt được những tháng năm, văn minh và sức mạnh ẩn chứa trong đó.
“Các phiên bản câu chuyện khác nhau có thể tạo ra sức mạnh khác nhau. Bởi vậy, các cách diễn giải khác nhau cũng có thể giúp đạt được những linh phù văn, chú thuật và kỳ thuật khác nhau từ câu chuyện.” Tiểu thư Louresa vô cùng kiên nhẫn giảng giải cho Shade, lại còn lấy ra những phiên bản Hôn Ước Cây khác đã chuẩn bị sẵn, bảo Shade đọc và phân tích. Thông qua việc so sánh các phiên bản câu chuyện khác nhau, có thể tìm ra suy nghĩ của người xưa về việc lý giải câu chuyện. Điều này vô cùng hữu ích cho việc cảm nhận trí tuệ cảm ngộ kia.
Các phiên bản Hôn Ước Cây khác nhau lại nhắc nhở Shade, rằng hắn đã lấy được không ít sách khá tốt từ di tích của Giáo Đoàn Cựu Nhật. Trước khi di tích bị phong bế, giáo đoàn đã dùng giấy da cuộn và mực đặc biệt để chép lại những thứ có giá trị, Luvia, Shade và Iluna mỗi người giữ một ít. Shade cũng chia sẻ những cuốn sách đó cho tiểu thư Louresa, sau đó lại từ trong thư phòng lấy ra cuốn Bách Khoa Toàn Thư Cổ Tích Della Rion mà hắn mua được từ buổi đấu giá từ thiện.
Nữ tác gia tóc vàng vô cùng kinh ngạc trước những cuốn sách này. Sau khi được Shade đồng ý, nàng còn chọn mấy cuốn mượn về, định mang về nhà từ từ đọc. Còn trên cuốn Bách Khoa Toàn Thư Cổ Tích Della Rion giá trị xa xỉ kia, cũng vừa lúc có câu chuyện Hôn Ước Cây. Chỉ là khác với phiên bản ban đầu mà tiểu thư Louresa cung cấp, kết cục câu chuyện trong cuốn sách cũ này, công chúa Tawil không biến thành xác khô bị phong ấn trong thân cây cổ thụ. Mà là bước qua cánh cửa của cổ thụ, tiếp nhận sức mạnh của cổ thụ, biến thành người trông coi cây cổ thụ kỳ dị đó, và sử dụng sức mạnh đặc biệt đó để trừng phạt cha mẹ mình.
“Phiên bản câu chuyện này rất có khả năng xuất hiện trong kỷ nguyên thứ năm. Thời đại đó, có rất nhiều câu chuyện để nhân vật nữ chính đạt được sức mạnh ở cuối câu chuyện, chứ không giống như những câu chuyện sớm hơn, nơi công chúa chỉ là phụ thuộc vào hoàng tử. Điều này đương nhiên là vì khi đó các ma nữ nắm giữ sức mạnh. Điều này cho chúng ta thấy rằng, nghiên cứu các phiên bản khác nhau, sự khác biệt giữa các câu chuyện có thể giúp chúng ta hiểu rõ đặc điểm văn minh của các thời đại khác nhau, từ đó lý giải tốt hơn những yếu tố được coi là ánh sáng văn minh dẫn dắt.” Tiểu thư Louresa nói, Shade gật gật đầu, góc nhìn của hắn dễ hiểu hơn một chút: “Thật ra, loại kết cục cổ tích này mới càng thích hợp cho trẻ nhỏ. Ồ, đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta không phải nói kết cục của phiên bản ban đầu không tốt, chỉ là có thể sẽ để lại gì đó cho bọn trẻ... coi như ta chưa nói.” Trong ánh mắt trách cứ của tiểu thư Louresa, hắn bế Mia đang ngủ trưa lên. Chú mèo kêu "ô ô ~" trong cổ họng, biểu thị sự không hài lòng.
“Shade, ngươi suýt chút nữa đã mất đi tư cách cùng ta đi xem kịch opera vào tuần tới rồi đấy.” Cô gái tóc vàng cười nói. “Tuần tới xem kịch opera?” Shade có chút chần chừ, hắn xem đây là một lời mời, nhưng mối quan hệ giữa hai người dường như chưa đạt đến mức độ đó.
“Đúng vậy, nhìn này, ta đã kiếm được vé rồi.” Tiểu thư Louresa từ trong chiếc túi xách bên cạnh lấy ra hai tấm vé vào cửa có dấu nổi, đặt lên bàn: “Tối thứ Bảy tuần tới, tức là ngày đầu tiên sau khi lệnh giới nghiêm đêm kết thúc, bắt đầu từ 7 giờ rưỡi và kết thúc lúc 9 giờ rưỡi. Buổi đó, vừa lúc có một vở kịch liên quan đến câu chuyện Hôn Ước Cây, hơn nữa ta cũng có việc cần làm ở nhà hát kịch Hoàng Hậu Maria.”
Kịch opera, với tư cách là một loại hình nghệ thuật cao nhã, là một nội dung giải trí và thư giãn quan trọng của giới thượng lưu thời đại này. Tobesk, được mệnh danh là Hòn Ngọc Phương Bắc, có rất nhiều nhà hát kịch opera lớn nhỏ, trong số đó, một số nhà hát không chính quy nghe nói còn có thể cung cấp các buổi biểu diễn bất hợp pháp. Các nhà hát opera tương đối nổi tiếng có ba nơi: Nhà hát kịch opera Quốc Vương Della Rion, Nhà hát kịch opera lớn Tobesk và Nhà hát kịch opera Hoàng Hậu Maria mà tiểu thư Louresa vừa nhắc tới.
“Thứ Bảy tuần sau phải tham gia kỳ thi, nên buổi tối sau khi thi cần phải thư giãn một chút. Nhưng chương trình học của chúng ta cũng không thể vì vậy mà chậm trễ. Hay là cùng đi xem vở kịch này, cũng có thể coi là nội dung học tập của tuần tới. Shade, ngươi không muốn đi sao?” Tiểu thư Louresa vẫy vẫy vé, hơi chần chừ hỏi.
Bản dịch nguyên tác này được thực hiện và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.