Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 367: Cô Độc Nhân

Thừa lúc ngõ nhỏ vắng bóng người, Shade dùng kỳ thuật mở khóa. Bước vào căn phòng phía sau, trước hết hắn xỏ giày bao và đeo găng tay, sau đó chỉnh lại mũ.

Sau đó, Shade nhìn thấy đồ đạc và vật dụng sinh hoạt vẫn còn nguyên, hẳn là sau khi mọi việc kết thúc, chủ nhà cùng các hộ gia đình ở tầng hai sẽ dọn về.

“Ta biết ngay mà, nếu ta muốn làm đạo tặc, người thường chắc chắn không thể ngăn cản ta.”

Shade thầm nghĩ trong lòng khi bước lên cầu thang.

Tầng một và tầng hai đều không có vấn đề gì, Shade không mở cửa phòng ai khác, chỉ dạo một vòng hành lang.

Tiếng vọng huyết sắc không cho thấy dấu vết kỳ lạ nào, nhưng những hồi âm quá khứ lại giúp Shade nghe được vài đoạn đối thoại thú vị.

Trong vòng 48 giờ, các hộ gia đình tầng hai đã từng trở về. Giọng nói là của một nam một nữ, nội dung thảo luận là về người trẻ tuổi ở tầng ba.

Họ chỉ trò chuyện khi xuống cầu thang, đại ý là, từ khi cậu học sinh trẻ tuổi ở lầu trên dọn đến, mỗi khi đêm khuya, trên lầu thường xuyên vang lên những tiếng động kỳ lạ. Do đó, họ cho rằng, có lẽ cái chết của Saar · Huck là do "ác linh" đã tồn tại từ trước.

Bước vào tầng ba, Shade mở cánh cửa bị khóa. Nhưng trong phòng, ngoại trừ những món đồ nội thất lớn, mọi dấu vết sinh hoạt đều đã biến mất.

Khác với cửa sổ tầng một bị bịt kín, cửa sổ tầng ba chỉ đơn thu���n đóng lại, do đó ánh mặt trời xuyên qua màn sương mờ ảo vẫn có thể lọt vào.

Giày của Shade dẫm lên sàn nhà hơi ẩm ướt, phát ra tiếng cọt kẹt. Hắn bước vào phòng, quan sát khắp nơi, rồi theo lời nhắc nhở của giọng nữ trong đầu, xoay người nhìn thấy một linh hồn đang đứng ở cửa phòng ngủ, tránh né ánh mặt trời.

Không phải ác linh, chỉ là một linh hồn bình thường. Linh hồn gần như hoàn toàn trong suốt, nếu nó dám đứng dưới ánh sáng, Shade có lẽ sẽ gần như không nhìn thấy hình thể của nó. Từ đặc điểm khuôn mặt của linh hồn, đây hẳn là Saar · Huck đã chết tại đây.

Shade nhìn thấy cậu ta, và cậu ta cũng nhìn thấy Shade. Ban đầu còn tưởng là trùng hợp, nhưng thấy Shade cứ nhìn chằm chằm vào mình, linh hồn mới kinh ngạc nhìn về phía sau, xác nhận cánh cửa đã đóng.

“Ngươi nhìn thấy ta ư?”

“Đúng vậy, nhìn thấy cậu.”

Shade nói, giọng điệu có chút tiếc nuối. Linh hồn trước mặt vô cùng bình thường, thuộc loại linh hồn tiêu chuẩn ngưng đọng tại khu vực cái chết, chưa từng bị bất kỳ yếu tố nào xâm nhiễm. Do đó, lời ��ồn "ma ám" ở đây là thật, nhưng chắc chắn không liên quan đến di vật.

Nghĩ đến đây, Shade bỗng có ý định quay người rời đi. Nhưng Shade không nhúc nhích, bởi vì hắn cũng rất hứng thú với câu chuyện của linh hồn.

Bây giờ mới 9 giờ 50 sáng, hắn có đủ thời gian tìm hiểu câu chuyện đã từng xảy ra ở đây.

“Thì ra, thế giới này thực sự tồn tại cái gọi là lực lượng thần bí.”

Có lẽ vì thời gian chết chưa lâu, nên linh hồn vẫn thể hiện trí tuệ gần như người bình thường.

“Cậu là Huck?”

Shade xác nhận lại, linh hồn kia gật đầu, trông có vẻ rất vui vì có người nói chuyện với mình.

“Đúng vậy, Saar · Huck, tôi chết ở đây, sau đó bị kẹt lại ở đây. Xin hỏi ngài là...”

“Cơ quan MI6.”

Shade lấy ra chứng kiện của mình, khẽ lay động, linh hồn chợt bừng tỉnh đại ngộ.

“Ồ, tôi biết, chính là như trong những đoạn tiểu thuyết cung đình, cơ quan MI6 thần bí, quả nhiên có những Thuật Sĩ có thể thay nhà vua giải quyết các thủ đoạn Vu thuật!”

Cách nói này đương nhiên không đúng. Cơ quan MI6 có thể thuê Hoàn Thuật Sĩ, nhưng phần lớn trong số họ là những người không tìm được chỗ đứng ở nơi khác, hoặc đang rất cần tiền, chứ không phải như những gì hắn tưởng tượng.

Nhưng Shade không đính chính, mà chỉ gật đầu.

“Hàng xóm dưới lầu của cậu báo cáo rằng nơi này có ma, nên tôi được phái đến kiểm tra căn phòng này.”

“Ma ám? Lúc tôi ở đây thì chưa bao giờ có mà, à, hóa ra là nói về tôi.”

Cậu ta chợt bừng tỉnh, cũng không biết là do linh hồn bị hao mòn mà trí lực giảm sút, hay là chưa hoàn toàn chấp nhận cái chết của mình.

“Xin lỗi, tôi thề mình không làm gì cả! Tôi chỉ thỉnh thoảng đi đi lại lại vào ban đêm, tôi còn tưởng mình không thể can thiệp vào thế giới người sống chứ.”

Linh hồn của Saar · Huck yếu hơn hai linh hồn trong nghĩa địa. Hai linh hồn kia do nửa thế kỷ oán hận và hoang mang, ít nhất còn có thể hợp lực khống chế một người bình thường; còn linh hồn này thì thực sự chỉ là một linh hồn bình thường.

“Cậu chết như thế nào?”

Shade tò mò hỏi.

“Bị bệnh, ban đầu tôi chỉ nghĩ là vấn đề dạ dày bình thường, không ngờ nửa đêm bỗng nhiên đau dữ dội. Tối hôm đó, cả nhà chủ nhà về nông thôn thăm họ hàng, còn hàng xóm tầng hai hình như đi dự tiệc của nhóm công chức nhỏ ở tòa thị chính. Tôi không thể cầu cứu, sau đó thì chết.”

Nhắc đến cái chết của mình, linh hồn của chàng trai trẻ vẫn có chút tiếc nuối, nhưng không hề bất mãn.

“Theo điều tra sơ bộ của tôi, hàng xóm của cậu nói trước đây trên lầu đã có những tiếng động kỳ lạ. Đó là chuyện trước khi cậu chết, cậu có chắc nơi cậu ở không có vấn đề gì chứ?”

“Ngài ngồi thử lên ghế sofa đi.”

Linh hồn nói, Shade chần chừ một lát rồi ngồi xuống, không có chuyện gì xảy ra.

“Thử xoay người một chút.”

Linh hồn lại nói, vì thế Shade lại nhúc nhích, nhưng vẫn không có gì xảy ra.

“Tăng cường lực ở phần eo.”

Shade làm theo lần nữa, lần này sàn nhà phát ra tiếng động rõ ràng đến kinh ngạc. Rõ ràng là ván sàn dưới ghế sofa bị lỏng, tạo ra âm thanh khi ghế sofa rung động.

“Vậy nên, tiếng động mà hàng xóm dưới lầu nghe thấy là do vậy mà ra. Nhưng mỗi tối cậu làm gì mà vận động kịch liệt trên ghế sofa vậy? Là rèn luyện thân thể sao?”

“Rèn luyện?”

Linh hồn vẫn đứng nguyên trong bóng tối ở cửa phòng ngủ.

“Không hẳn vậy, thật ra tôi cũng biết mình không nên ở lại. Việc có thể ở lại đây, một mặt có thể là chiếc vòng cổ tôi mua trước đây có vấn đề, mặt khác là vì có chuyện muốn giải quyết. Tiên sinh, dưới bàn trà có một miếng ván sàn có thể cạy ra, xin ngài lấy vật phẩm bên trong ra.”

Shade quả thật không cảm nhận được dấu vết của bất kỳ yếu tố nào trong phòng. Mãi đến khi cạy sàn nhà ra, mới miễn cưỡng phát hiện bên dưới có vật phẩm luyện kim.

Lấy hết mọi thứ bên trong ra, có ba cuốn tạp chí, một chiếc vòng cổ xương cốt, cùng một chiếc ví da cũ màu đen.

Chiếc vòng cổ xương cốt kia bị Shade nghi ngờ là xương người, theo kiến thức nông cạn của hắn thì đây là một vật phẩm luyện kim thuộc loại tử linh tiêu chuẩn, nhưng đã hư hại nghiêm trọng. Có lẽ là ngẫu nhiên lưu lạc đến cửa hàng rồi bị cậu ta mua về, dù có để mặc kệ, vài tháng sau cũng sẽ hoàn toàn mất tác d��ng. Chính vật phẩm này đã khiến linh hồn ngưng đọng lại ở đây.

Còn ba cuốn sách kia, nhìn từ bìa thì như những tạp chí thời trang về trang phục nữ giới mùa thu năm ngoái. Đây là thứ mà các quý phu nhân yêu thích, việc nó xuất hiện ở đây quả thực rất kỳ lạ.

Shade mở ra nhìn lướt qua, sau đó lập tức đóng sách lại, sắc mặt có chút đỏ.

Bên trong không có một chữ nào, toàn bộ là những bức ảnh đen trắng khổ lớn chụp người cùng ảnh chụp tranh sơn dầu đen trắng, dùng để triển lãm vẻ đẹp của cơ thể con người, cũng minh chứng rằng con người không mặc quần áo cũng có thể được chụp ảnh và vẽ tranh.

Nói cách khác, bìa sách chỉ là để che giấu nội dung thật bên trong, đây là một tập tranh "có màu".

“Mỗi tối cậu đều xem cái này ư?”

Shade nhìn về phía linh hồn kia, khẽ lay động cuốn sách trong tay.

“Cũng không phải mỗi đêm, thỉnh thoảng thôi. Tôi ở lại, thật ra là muốn tiêu hủy mấy thứ này, nên ban đêm mới đi đi lại lại. Không, mang chúng đi cũng được, chỉ cần đừng để người khác phát hiện tôi từng xem qua chúng.”

Linh hồn nói, trên mặt không chút biểu cảm.

“Không thành vấn đề, tôi sẽ giúp cậu mang đi rồi thiêu hủy.”

Shade không thể để lại dấu vết mình từng đến căn phòng này, nên không thể thiêu hủy ở đây.

“Ngoài ra, xin hãy thiêu hủy cả những bức ảnh trong ví tiền.”

Linh hồn còn nói thêm, Shade mở chiếc ví da cũ màu đen ra xem xét. Cái gọi là ảnh chụp, là hai bức ảnh gia đình chụp chung đã rất cũ, lấy bối cảnh trước cối xay gió ở nông thôn. Cậu bé trong ảnh hẳn là Saar · Huck hiện tại, nhưng tính theo thời gian, bức ảnh này chắc hẳn được chụp từ vài thập kỷ trước.

“Đây là ảnh chụp chung của tôi cùng gia đình, nhưng họ đã không may qua đời trong trận ôn dịch 5 năm trước. Tiên sinh, xin ngài mang ba cuốn sách kia đi, thiêu hủy những bức ảnh, còn số tiền trong ví là của ngài. Đó vốn là số tiền tôi tiết kiệm để nộp học phí năm tới, giờ tôi không dùng đến nữa.”

“Cậu không có bạn bè sao? Thi thể là ai xử lý?”

Shade kinh ngạc hỏi, linh hồn ngày càng trong suốt của Saar · Huck lắc đầu.

“Nếu tôi có bạn bè, sao có thể tối tối lại tự mình ở nhà xem những cuốn tạp chí đó? Thi thể của tôi do nhà trường hỗ trợ xử lý, nhưng nếu đã chết, thì không cần vì tiền mà làm phiền những người quen trong trường. Chủ nhà giữ ba tháng tiền đặt cọc của tôi, hãy tặng cho ông ta như một món quà. Còn số tiền này, khoảng 20 bảng Anh, tiên sinh, xin xem đây là món quà tặng ngài, cảm ơn ngài đã giúp tôi xử lý những chuyện này.”

Không phải học phí một năm là 20 bảng, mà là hiện tại cậu ấy chỉ tiết kiệm được chừng ấy tiền.

Giọng linh hồn dần yếu đi, chỉ khiến Shade nghe được câu cuối cùng, cậu ta phải đi rồi.

“Tiên sinh, tôi không có người nhà, không có bạn bè, thậm chí không có ai cùng ra ngoài tiêu khiển vào ban đêm. Một mình tôi muốn dựa vào sách vở để thay đổi cuộc sống. Là một người xa xứ, tôi rất vui vì có người giúp tôi xử lý hậu sự... Cảm ơn.”

Cậu ta biến mất, còn Shade nhìn 20 bảng Anh bất ngờ có được trong tay, không những không vui vẻ mà ngược lại còn ngạc nhiên pha chút nghi hoặc.

“Vậy rốt cuộc tại sao tôi lại đến đây? Chẳng phải điều này đang nói với tôi rằng, một người xa xứ không có ai nương tựa, cuối cùng sẽ chết trong cô độc, thậm chí không có cả người thừa kế di sản sao?”

Ánh mặt trời từ ngoài cửa sổ chiếu vào phòng, rồi chiếu lên khuôn mặt Shade, đó là một vẻ mặt kinh ngạc. Không còn chuyện gì có thể như chuyện này, làm hỏng tâm trạng cả ngày của hắn.

“Kẻ xa xứ, chẳng phải ngươi có một người được chọn có thể thừa kế di sản sao?”

Giọng nói thì thầm bên tai hỏi.

“Ngươi là nói Mia sao?”

Shade nhìn chiếc ví tiền trong tay dưới ánh mặt trời, chiếc ví ấy dường như đang chế giễu hắn.

“Ta nói là bạn bè của ngươi. Sao ngươi lại nghĩ đến con mèo đó?”

Nàng khẽ hỏi bên tai hắn, Shade á khẩu không trả lời được.

“Mặc dù có tiền kiếm được, nhưng đáng ra tôi không nên nhận ủy thác này.”

Chuyện này tuy có sự xuất hiện của linh hồn, nhưng cho dù cứ bỏ mặc cũng chẳng có vấn đề gì. Hiện tại mọi chuyện đã giải quyết hoàn hảo, nhưng cú sốc tinh thần đối với Shade thực sự quá lớn.

Rời khỏi căn phòng và khóa kỹ cửa, Shade dùng chú thuật đốt lửa dưới lầu, theo lời hứa thiêu hủy hai bức ảnh kia.

Còn ba cuốn sách trong tay, vì quá lớn nên không thể tùy tiện đốt ở con hẻm, hắn tính mang về rồi thiêu. Khi ra khỏi con hẻm, hắn mới nhớ ra mình có thể biến chúng thành những món đồ chơi nhỏ, nhưng giờ đã đi đến trên đường rồi.

Shade thở dài, kẹp ba cuốn sách, đón ánh nắng ban mai, cúi đầu hòa vào dòng người, lẫn vào con phố mờ sương.

Mỗi lời văn trau chuốt, mỗi mạch truyện tinh tường, bản quyền đều thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free