(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 366: 3 Cái Nhiệm Vụ
"Tự mình điều chỉnh như vậy, quả thực là một sự phán xét bản thân."
Shade khẽ thở dài, bế con mèo đang nằm sau đầu mình lên, đặt nó nằm gọn trên đùi. Mia lười biếng nheo mắt lại, không biết là đang ngủ gà ngủ gật hay đã chìm vào giấc ngủ sâu.
"Ngươi đã thử chưa?"
Luvia hỏi lại. Iluna tiếc nuối lắc đầu, mái tóc nâu dài khẽ đung đưa:
"Ban đầu ta muốn bỏ ra một chút tài sản, thử xóa bỏ vết sẹo cũ trên cánh tay. Nhưng tòa án này yêu cầu ba người mới có thể sử dụng, và một trong số đó phải có linh phù văn 'Cân bằng'."
Linh phù văn trung tâm của Iluna chính là "Cân bằng". Trước đây nàng không có, nó chỉ đột nhiên xuất hiện vào đêm thứ hai sau khi nàng trở thành Người được lựa chọn. Đây cũng là trường hợp đầu tiên Shade gặp phải: một Hoàn Thuật Sĩ sau khi nhậm chức vẫn có thể nhận được linh phù văn trung tâm.
"Trong ba người, một người cầm thánh huy để phán xét, một người đứng phía dưới làm người quan sát, và người cuối cùng sẽ điều khiển thiên bình. Ngay cả khi ta là Người được lựa chọn, ta cũng không thể vượt qua quy tắc cố hữu của không gian đó."
"Nói cách khác, chúng ta phải tìm thêm nhiều thứ nữa."
Shade không khỏi lắc đầu. Luvia thì khẽ cười:
"Nhưng ít ra lần này không cần tìm tiền xu."
"Vì sao?"
Iluna tò mò hỏi.
"Thuật bói toán của ta chỉ không hiệu quả với một số ít sự việc. Mặc dù ta có thể tìm thấy các di vật chứa sức mạnh thần linh, nhưng thần tượng và thánh huy thì không được. Hai loại vật phẩm này gần như tương đương với bản thân thần linh, cho dù ta có bỏ ra bao nhiêu tiền xu cũng không thể bói toán được."
Nói cách khác, mặc dù Shade biết đến không gian sương trắng thứ năm do cổ thần để lại, ngoài "Hành lang Thời gian", "Mê cung Không gian", "Thư viện Ngân Nguyệt" và "Tạo vật phòng sinh", nhưng hắn vẫn không thể tiến vào.
Hơn nữa, cho dù có thể tiến vào, Shade cũng không có gì muốn thay đổi. Không phải hắn cảm thấy hài lòng với hiện trạng, mà là hắn không muốn đánh đổi bất cứ thứ gì thuộc về bản thân, ngoài tài sản.
Điều đó sẽ khiến hắn cảm thấy mình không còn toàn vẹn nữa.
Iluna tạm thời chỉ nhận được những thông tin này. Sau đó, Shade dẫn nàng tham quan hầm ngầm của mình. Có lẽ do linh hồn của "Người được lựa chọn" mạnh mẽ hơn một chút, Iluna vậy mà có thể đứng vững trước áp lực trực diện từ thần tượng cổ thần, và chạm vào thần tượng giống như Shade.
Chỉ là khi nàng niệm chú ngữ tiến vào Mê cung Không gian, biển báo giao thông mà nàng có thể nhìn thấy chỉ có duy nhất một cái đại diện cho "Quảng trường Santa Teresa".
Điều này khiến Shade có một nhận thức mới về không gian này: những biển báo giao thông đó không được ghi lại trong thần tượng, mà được ghi lại trên người sử dụng.
Shade đã tạo ra biển báo giao thông "Cảng Nước Lạnh" và tiếp xúc với biển báo giao thông "Quảng trường Santa Teresa", vì vậy dù hắn sử dụng thần tượng ở đâu, hắn đều có thể thấy lại hai địa điểm này. Nhưng Iluna chưa từng đến Cảng Nước Lạnh, nên tạm thời chỉ có một biển báo giao thông.
Tuy nhiên, Shade đạt được biển báo giao thông thứ hai không phải do tự mình chủ động mở rộng ở bên ngoài, mà là nhờ hiến tế "Bạch thạch thủy tinh". Hắn cố ý bảo Iluna cũng làm như vậy, để tuần sau khi đến Cảng Nước Lạnh giúp Công chúa Lecia, bên cạnh sẽ có thêm một người trợ giúp.
Nhưng khi hắn kể chuyện này cho Iluna, và chuẩn bị đến Hiệp hội Khai thác mỏ Tobesk thử vận may, cô gái trẻ mái tóc nâu dài nghi hoặc hỏi:
"Bạch thạch thủy tinh gì cơ?"
"Cái tôi khác của ngươi, không nhận được thông tin di vật của cổ thần sao?"
Luvia tò mò hỏi, Shade từng nói chuyện này với nàng rồi.
Iluna nghiêng đầu giao tiếp với giọng nói trong đầu, sau đó mơ hồ lắc đầu:
"Không có tin tức gì cả."
"Chẳng lẽ chỉ có Shade mới có thể thông qua việc hiến tế Bạch thạch thủy tinh để tạo ra biển báo giao thông mới, còn những người khác, dù có vào được nơi đó, cũng phải tiếp xúc với các pho tượng khác nhau mới có thể thực hiện chuyến du hành không gian?"
Luvia đưa ra một phỏng đoán rất có khả năng, nhưng đó cũng chỉ là phỏng đoán.
"Mặc dù Bạch thạch thủy tinh là vật trân quý, nhưng ta nhớ kho của giáo đường hình như có. Ta có thể tìm cơ hội mượn một khối, sau đó mang đến đây thử một lần."
Iluna đề nghị, nhưng cả ba người đều bản năng cảm thấy, phỏng đoán của Luvia là chính xác.
Chỉ cần có chìa khóa, người được thời gian chiếu cố đều có thể tiến vào Hành lang Thời gian, nhưng chỉ Shade mới có thể thực sự xuyên qua thời gian; chỉ cần tìm được bức tư��ng ẩn giấu, người được không gian chiếu cố có thể tiến vào Mê cung Không gian để du hành, nhưng chỉ Shade mới có thể thông qua hiến tế để có được biển báo giao thông mới.
Với suy đoán như vậy, có lẽ trong các không gian di vật cổ thần khác, Shade cũng có thể có những biểu hiện đặc biệt. Chỉ là, Thư viện Ngân Nguyệt thiếu linh phù văn trung tâm "Hoàng Nguyệt", Tạo vật phòng sinh chỉ là nghe nói, còn Tòa án Thẩm phán lại yêu cầu thêm thánh huy.
Shade phỏng đoán, nhưng chỉ có thể để dành đến sau này kiểm chứng.
Hắn mong chờ Iluna trở về, ngoài việc hy vọng sớm gặp lại cô gái đã trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn còn hy vọng nàng có thể mang đến cho mình những "bất ngờ mới".
Ngay cả khi đã từ người được đề cử trở thành Người được lựa chọn, cô gái tóc ngắn màu nâu này vẫn không thiếu những sự cố xảy ra xung quanh, và những sự cố này cũng sẽ thúc đẩy nàng nhanh chóng thăng cấp lên 13 Hoàn.
Nhắc đến chuyện này, Iluna vẫn còn chút buồn rầu khi chia sẻ việc nàng đi tàu hơi nước, cùng với đồng đội của giáo hội trở về Tobesk, trên đường gặp phải vô số sự cố lớn nhỏ. Nhưng sau khi trở về thành phố, cuộc sống hiện tại của nàng khá yên bình.
Nàng biết Shade đang vội vã gom đủ 15 tín chỉ thực tiễn. Mặc dù nhờ thu hoạch bất ngờ ngày hôm qua, Shade hiện tại không cần phải đi tìm thêm di vật mới, nhưng Iluna vẫn mang đến những thứ mà Shade muốn.
"Rất nhiều việc."
Cô gái trẻ không kìm được ôm lấy đầu, ba người cùng nhau lên lầu, giọng nàng đầy vẻ phiền muộn:
"Các anh chị biết Công ty bảo an Hắc Thạch nơi tôi làm việc, thực chất là một tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ trực thuộc giáo hội. Chúng tôi ngoài việc phải đối phó với các nhiệm vụ do giáo hội phân công, ngày thường còn có các nhiệm vụ ủy thác thông thường, nếu có thời gian cũng phải giải quyết. Dù Tobesk có năm giáo hội, và mỗi giáo hội đều có không ít tiểu đội tương tự như chúng tôi, nhưng công việc thì mãi không hết."
Nói rồi, nàng lấy ra một tờ giấy gấp lại đưa cho Shade, trên đó ghi chép một số thông tin ủy thác.
Công ty bảo an Hắc Thạch có xu hướng ưu tiên giải quyết các nhiệm v��� khẩn cấp của giáo hội, ưu tiên thứ hai là những sự việc vừa nhìn đã thấy có liên quan đến thần bí, sau đó mới là các chuyện khác. Bởi vậy, trong công ty bảo an có không ít ủy thác bị tồn đọng, Iluna đã sao chép vài cái trông có vẻ có vấn đề mang đến cho Shade.
Chỉ là, những nhiệm vụ này đã được giáo hội sàng lọc một lần, sau đó lại được tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ phụ trách thực hiện sàng lọc thêm một lần, vì vậy tỷ lệ có giá trị rất thấp. Iluna nghĩ rằng Shade có lẽ có thể thử vận may, nên mới chọn ra vài cái. Và nếu Shade giải quyết được vấn đề, thì tuần sau Iluna sẽ chọn các nhiệm vụ này, xin điều tra tư nhân, sau đó viết một bản báo cáo điều tra không có vấn đề để nộp lên.
Vì vậy, Shade cũng coi như là giúp Công ty bảo an Hắc Thạch giảm bớt một phần gánh nặng nhiệm vụ.
"Ngay cả vận may của ta cũng không thể ngày nào cũng gặp phải di vật mất kiểm soát, dù sao di vật cũng chỉ có vài món như vậy. Sau khi trở thành Người được lựa chọn, những chuyện không hay xảy ra xung quanh rõ ràng không còn nhiều như trước nữa. Xin lỗi, Shade, lần này ta có lẽ không giúp được ngươi, hơn nữa hôm nay ta cũng không thể hành động cùng ngươi."
Iluna tiếc nuối nói. Nàng vừa trở về Tobesk đã có rất nhiều việc cần xử lý, hơn nữa đây vốn là nhiệm vụ của tiểu đội, nếu cho Shade thì nàng cũng không tiện xuất hiện.
"Nhưng nếu có phiền phức, ngươi có thể đến công ty bảo an tìm ta, dạo gần đây ta sẽ ở đó."
"Không sao, tín chỉ đã đủ rồi, những chuyện này thật ra không quan trọng."
Shade lắc đầu nói, rồi hỏi:
"Luvia, ngươi có muốn cùng ta đi xem xét mấy việc này không?"
Shade hỏi nữ bói toán gia. Nàng suy nghĩ một lát, rồi cũng tiếc nuối lắc đầu:
"Xin lỗi, tháng sau Đại hội bài Rod của người chơi thành thị lớn sẽ khai mạc. Đây là lần đầu tiên trong 50 năm giải đấu quy mô này được tổ chức ở Tobesk, nên dạo gần đây ta không thể xin nghỉ."
"Đại hội bài Rod của người chơi thành thị lớn" là một giải đấu bài Rod quy mô toàn cầu, ba năm tổ chức một lần, chỉ diễn ra ở các thành phố lớn của Lục địa Cũ. Đến lúc đó, các người chơi từ khắp nơi trên thế giới sẽ tụ họp, nỗ lực vì tiền thưởng và những lá bài đặc biệt dành cho người xuất sắc.
"Không sao, dù sao ta cũng là một thám tử. Xử lý những ủy thác này một mình cũng không thành vấn đề. Nếu thực sự gặp khó khăn, ta sẽ nhờ các ngươi giúp đỡ."
Mặc dù tiếc nuối, nhưng hôm nay Shade thực sự phải hành động một mình. Mỗi người đều có việc phải làm, mỗi người đều có công việc và cuộc sống riêng.
"Iluna đã đưa ba ủy thác. Ngươi muốn thử giải quyết hết cả ba không? Vậy muốn bắt đầu từ cái nào?"
Nữ bói toán gia hỏi lại.
"Shade, ta đề cử ngươi đi xem căn phòng trống bị ma ám đó trước, nó gần đây nhất. Sau đó là người thần bí thường xuyên xuất hiện bên đường vào đúng giữa trưa mỗi ngày. Đây là ủy thác duy nhất trong số những cái ta mang đến mà không phải do giáo hội phát ra."
Iluna đề cử, nàng thực sự rất tiếc vì không thể đi cùng.
Shade cầm tờ giấy nhìn thoáng qua. Ba nhiệm vụ điều tra này có loại hình phong phú. Ngoài hai cái Iluna đã nhắc đến, nhiệm vụ cuối cùng lại là điều tra một thương nhân chào bán hương liệu ở phía bắc thành phố. Hương liệu mà hắn bán có tác dụng hỗ trợ giấc ngủ cực tốt, nhưng sau khi phân tích, chúng lại hoàn toàn là vật phẩm bình thường. Giáo hội nghi ngờ hắn có khả năng rất nhỏ là một Hoàn Thuật Sĩ tinh thông ma dược và luyện kim, nên mới có nhiệm vụ này.
Đương nhiên, xác suất này rất nhỏ, hơn nữa đối phương cũng không có ý định bỏ trốn, nên nhiệm vụ này mới bị hoãn lại đến tuần sau.
"Vậy được, ta sẽ tiến hành điều tra theo trình tự này. Iluna, ngày mai ta sẽ gửi bản ghi chép điều tra ba sự việc này cho ngươi."
Shade ngẩng đầu nói.
"Vậy phí ủy thác chúng ta chia theo tỷ lệ một chín, ngươi lấy chín, ta lấy một, coi như ta là người giới thiệu những nhiệm vụ này cho ngươi."
Cô gái trẻ rất quen thuộc việc xử lý những chuyện như thế này. Mặc dù mối quan hệ giữa hai bên rất tốt, nhưng việc phân chia rõ ràng sẽ khiến mối quan hệ càng thêm bền chặt. Shade rất tán thưởng cách làm này của nàng.
"Ngoài ra, về chuyện Người được lựa chọn thứ hai, chúng ta đều phải tiến hành điều tra."
Luvia cũng nói, nàng chỉ tay về phía Cảng Nước Lạnh:
"Iluna, ta hy vọng ngươi có thể thông qua kênh của giáo hội, thu thập tối đa tiến độ sự kiện ở Cảng Nước Lạnh. Hiện tại ngươi là Người được lựa chọn duy nhất, ta nghĩ Thái Dương Giáo Hội sẽ không giấu giếm ngươi về chuyện Người được lựa chọn khác."
"Không thành vấn đề, sau khi trở về từ giáo đình, thân phận của ta đã khác rồi."
Cô gái 17 tuổi cười rất vui vẻ.
Hai cô gái chuẩn bị rời đi cùng nhau, Shade cũng khoác áo ngoài chuẩn bị ra cửa. Thứ Sáu này, hắn còn rất nhiều việc cần xử lý.
Nếu muốn bôn ba trong thành phố, ngoài những nhiệm vụ điều tra đó, hắn còn muốn tiện thể ghé qua cứ điểm của MI6 để giải quyết vấn đề thuế vụ, đến công ty khí than và công ty hơi nước hỏi giá lắp đặt ống dẫn, và tiện thể ghé Nhật báo Steam Bird để thanh toán phí quảng cáo tháng sau.
"Shade, ta có thể ôm mèo của ngươi đi không? Dù sao ngươi cũng định để nó ở nhà, không bằng để ta mang nó theo. Ngươi đã đến chỗ chúng ta rồi, ta nghĩ Mia sẽ kết bạn với mèo chúng ta nuôi."
Trước khi rời đi, Iluna còn đề nghị. Luvia cười đứng một bên, đã biết kết quả. Shade thì quay đầu nhìn con mèo cam đang đứng trên ghế sofa, chuẩn bị tiễn hắn xuống lầu, rồi sẽ tận hưởng niềm vui được ở nhà một mình:
"Nếu ngươi có thể có được sự đồng ý của nó, ta không có ý kiến."
Hắn cười nói.
"Ôi, Mia, lại đây nào."
Thế là cô gái mặc váy vỗ vỗ tay về phía con mèo cam nhỏ nhắn. Con mèo kia mở to mắt nghi ngờ nhìn nàng, sau đó nâng chân trước lên cọ cọ mặt mình, ngoài ra không có bất kỳ hành động nào khác.
"Iluna, ta nghĩ đó là ý từ chối."
Bất kể Iluna cảm thấy thế nào, ít nhất Luvia lúc này tâm trạng không tồi.
Ba người chia tay ở dưới lầu. Shade cầm thông tin Iluna đưa, đầu tiên đi bộ hai mươi phút, đến số 6 ngõ Sóc Nhỏ.
Ngõ Sóc Nhỏ là một con hẻm bình thường ở khu đông thành phố Tobesk. Hầu hết những người thuê nhà ở đây đều làm các công việc khá "đàng hoàng" gần đó như văn phòng, kế toán, sao chép viên... Dù thu nhập không nhiều, không thể coi là tầng lớp trung lưu tiêu chuẩn, nhưng ít ra không cần bỏ quá nhiều sức lao động chân tay mà vẫn có thể nuôi sống gia đình.
Số 6 ngõ Sóc Nhỏ là một tòa nhà chung cư cho thuê ba tầng thường thấy trong thành phố. Gia đình chủ nhà sống ở tầng một, tầng hai cho một gia đình viên chức nhỏ làm việc ở bộ phận hậu cần của tòa thị chính thuê, còn tầng ba thuộc về một sinh viên đến từ quê nhà, đang học tại Học viện Cơ khí Trung cấp Tobesk.
Một tháng trước, hộ gia đình Saar Huck ở tầng ba không may qua đời, sau đó liền xuất hiện tin đồn ma ám. Trước khi nhiệm vụ được phân công cho tiểu đội của Iluna, giáo đường đã phái một vị linh mục bình thường cầm vật phẩm thần thuật đến xem xét, nhưng không phát hiện dấu vết của ác linh. Hơn nữa, cái gọi là "ma ám" từ đầu đến cuối không có bằng chứng xác thực, càng không có ai bị thương vì vậy.
Gia đình chủ nhà và gia đình ở tầng hai hiện tại đã dọn đi, vì vậy Công ty bảo an Hắc Thạch cho rằng nhiệm vụ này không có tầm quan trọng cao.
Vì nằm gần trung tâm thành phố, bản thân con ngõ vẫn khá sạch sẽ. Chỉ là đường đi hơi hẹp, e rằng không đủ cho xe ngựa đi qua. Sau khi vào ngõ, Shade bước trên nền đất đá, nhìn những số nhà rỉ sét và tìm kiếm.
Hai bên phần lớn là tường gạch và tường đá, trên tường có các đường ống hơi nước bọc cách nhiệt leo lên, chỉ là những đinh tán cố định đường ống phần lớn đã rỉ sét loang lổ. Và sau khi đi qua một mái vòm đá nối liền kiến trúc hai bên ngõ, hắn mới nhìn thấy cánh cửa đã bị khóa chặt.
Nghiêng đầu đánh giá căn nhà, hai bên cửa sổ đã bị ván gỗ đóng kín, nhưng hộp thư treo trên tường lại trống rỗng. Có vẻ gần đây có người đã quay lại lấy đồ vật.
Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này chỉ dành riêng cho những ai yêu mến truyen.free.