(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 381: 3 Người Quang
“Đúng vậy, xin hỏi, phàm nhân có khả năng thành thần hay không?”
Shade không phủ nhận việc tâm tư bị vạch trần. Vừa hỏi, hắn vừa ngẩng đầu đối diện Thần minh Cựu Nhật. Những vết nứt màu vàng kim trên người hắn tựa như ánh lửa tàn của đống lửa đang cháy, cùng màu vàng kim rực rỡ trên tóc Thần minh tương đồng đến lạ.
Giờ phút này, cô Felianna dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Thần minh vẫn mỉm cười, Người đưa ra câu trả lời cho kẻ lữ khách đến từ xứ lạ:
“Không thể nào. Ít nhất là ở thời đại này và thời đại của ngươi, tuyệt đối không thể nào.”
Shade khẽ gật đầu:
“Vậy ta thì sao...?”
“Đây là vấn đề không thể trả lời.”
“Vậy Người...”
“Vào một thời xa xưa, ta từng hóa thân thành Thánh Giả, cùng vị Đại Giả kia – tức Thụ Phụ – bước đi trên thế giới vật chất. Khi đó, ta mang thân phận là công chúa Tawil của vương tộc Tinh Linh. Từ cách phàm nhân xưng hô ta, hẳn ngươi đã hiểu rằng ta chỉ là một thần minh không gian. Câu chuyện về [Hôn Lễ Của Cây] miêu tả rằng vị Cổ Thần đã rời đi từ lâu – Vô Hạn Thụ Chi Phụ – đã ban tặng một phần sức mạnh của Người cho ta, khiến ta có được thần chức về thời gian và tự nhiên.”
Giọng nói của Người tựa như khúc ca phiêu linh ảo diệu, lại như bài hát ru êm đềm nhất trong đêm tĩnh mịch, càng như thư viện vắng lặng không người, nơi những trang sách cũ kỹ tự mình kể lại câu chuyện xưa cũ.
Nguyệt Lượng Ma Nữ đã nhắm mắt cúi đầu bịt tai ở một bên, cô Felianna nghiêng đầu nhắm mắt, còn những vết nứt màu vàng kim trên người Shade đã hoàn toàn hiện rõ. Hắn vẫn muốn tìm tòi nghiên cứu thêm một bước:
“Người vốn dĩ là Thần, Cổ Thần là những thần minh tồn tại từ thuở khai sinh thế giới, vậy Cựu Thần rốt cuộc là...?”
“Đây cũng là vấn đề không thể trả lời.”
Thần minh nói. Shade biết mình đã hơi quá tham lam, vì thế hắn nhẹ nhàng gật đầu:
“Đa tạ Người đã giải đáp. Ca ngợi Người, Cựu Nhật Diệu Biến Chi Môn.”
Hắn vẫn còn rất nhiều nghi vấn, hắn muốn gặp gỡ thêm nhiều Cựu Thần nữa, để giải đáp những thắc mắc về chân tướng của thế giới. Đây có lẽ cũng là một con đường thăng hoa, đại diện cho việc Shade đang tiến gần hơn đến bản chất của thế giới.
Thần minh không còn nói gì nữa, Shade quay sang nhìn cô Felianna:
“Xin hỏi cô còn có thắc mắc nào không? Nếu không, chúng ta hãy hoàn thành nghi thức này đi.”
“Không, xin chờ một chút.”
Ma Nữ nói một cách bất ngờ, nàng mở đôi mắt màu vàng sậm nhìn Shade:
“Không ngờ cuối cùng vẫn l�� ngươi giúp đỡ chúng ta. Nhưng ta nghĩ, sau khi nghi thức hoàn thành, ngươi sẽ phải rời đi, đúng không?”
Câu hỏi này cũng khiến Nguyệt Lượng Ma Nữ trẻ tuổi nhìn về phía Shade. Shade muốn nở một nụ cười, nhưng không thể nào làm được:
“Đúng vậy, ta nghĩ nhiệm vụ của ta đã hoàn thành.”
Hắn không biết nên nói gì cho phải. Cô Felianna liền rút ra từ áo choàng một quyển sách, hay đúng hơn là một cuốn sổ tay:
“Đây là món quà tặng cho ngươi.”
Nàng đưa cuốn sổ tay cho Shade, khẽ chớp mắt. Dù bất đắc dĩ, nhưng Shade thật sự phải rời đi:
“Nếu ngươi đã xưng ta là lão sư, đương nhiên ta cũng muốn truyền thụ cho ngươi một chút tri thức. Chỉ là hệ thống sức mạnh của ngươi và chúng ta hoàn toàn khác biệt, và những năm tháng xa xưa cũng đã khiến tên gọi của nguyên liệu luyện kim cùng tài liệu ma dược thay đổi quá nhiều. Nơi đây ghi lại một vài tri thức mà ta cho rằng có thể hữu ích cho ngươi, cùng với một vài điều ta hiểu biết, ta nghĩ chúng sẽ có ích.”
“Đây là thứ cô đã chuẩn bị từ trước sao?”
Shade đón lấy cuốn sổ tay, hơi kinh ngạc vì mình lại có vinh hạnh nhận được một vật phẩm từ người sáng lập học viện.
“Là chúng ta cùng nhau chuẩn bị.”
Nàng quay sang nhìn học trò của mình... vị học trò thật sự kia, Nguyệt Lượng Ma Nữ mỉm cười với Shade, biểu cảm cô đơn trên gương mặt nàng càng thêm rõ nét:
“Vậy tạm biệt nhé, người đàn ông của tương lai.”
Cô Felianna gật đầu, thế là “bốn người” bên đống lửa cùng nhau đứng dậy.
Khi Nguyệt Lượng Ma Nữ đứng lên suýt chút nữa ngã, Shade vươn tay đỡ nàng một chút. Sau đó, cô Felianna và Nguyệt Lượng Ma Nữ cùng đứng phía sau Shade, bởi vì khi Thần minh đứng dậy, cảm giác áp bức dường như muốn đè bẹp tất cả đã khiến các nàng không thể đứng thẳng được nữa.
“Nhưng cánh cửa ở đâu?”
Những Ma Nữ khẽ hỏi.
Shade suy nghĩ một chút, rút ra một lá bài rồi nhẹ nhàng ném đi. Lá bài bay về phía tán cây, cắt ba chiếc lá rồi bay trở về tay Shade.
Hắn thu lá bài về, sau đó xòe bàn tay đón lấy những chiếc lá kia.
Shade chia lá cây cho nhóm Ma Nữ. Ba người cùng nhau đặt lá cây trước mắt. Lá cây che khuất tầm nhìn, nhưng cũng khiến họ nhìn thấy một khung cửa tỏa ánh sáng vàng kim trên thân cây cổ thụ to lớn, xù xì.
“Quả nhiên là như vậy.”
Shade bước tới, muốn dùng [Môn Chi Chìa Khóa] để mở cửa, nhưng sức mạnh chú thuật hoàn toàn vô dụng đối với cánh cửa này. Nếu nói việc mở két sắt của ông Jude ở Cold Water Port như đẩy một tảng đá lớn, vậy bây giờ giống như đang đẩy cả thế giới vậy.
Hắn triệu hồi Mệnh Hoàn của mình, dùng linh phù văn [Không Gian] chiếu rọi khung cửa, nhưng vẫn không hề có phản ứng.
“Lúc đó các cô còn chuẩn bị gì nữa không?”
Shade quay người hỏi nhóm Ma Nữ. Các nàng dựa vào nhau khẽ lắc đầu, hiển nhiên là đã quên mất.
Trong tư liệu do Đạo Quang Ẩn Tu Hội cung cấp, cũng không có nội dung của bước này. Shade cẩn thận hồi ức câu chuyện cổ tích kia, lục lọi trong ký ức những phiên bản kết cục khác nhau mà Dorothy đã kể cho hắn.
“Trong ánh lửa, công chúa cùng cái cây đi tới kết cục...”
Đây là nội dung buổi học tối thứ Bảy tuần này, Shade nhớ rất rõ ràng. Và khi nghĩ đến điểm này, Shade nhìn về phía chùm lửa màu vàng cam đó:
“Chùm lửa này, là các cô dùng năng lực Ma Nữ triệu h��i ra sao? Ta nhớ các cô từng nói, chùm lửa này bảo vệ các cô không bị bóng tối của Thiên Thụ Chi Sâm nuốt chửng.”
Shade chỉ vào đống lửa, cô Felianna đưa ra câu trả lời:
“Ngọn lửa này được chúng ta đựng trong lọ nhỏ mang vào, ta chỉ nhớ nó có thể xua đuổi bóng tối.”
“Nói cách khác, có khả năng nó còn có mục đích khác.”
Shade tổng kết, rồi nhìn về phía Thần minh đang đứng yên lặng một bên. Người mỉm cười với hắn.
Thế là, hắn lại chọn một cành cây lớn hơn từ đống củi, dùng lửa trại châm cháy, rồi Shade cầm nhánh cây đi đến dưới gốc cây, ngẩng đầu nhìn lên Cự Thụ này.
Hắn cúi đầu, một tay cầm lá cây đặt trước mắt, một tay vươn nhánh cây muốn chạm vào thân cây. Nhưng suy nghĩ một lát rồi dừng lại, hắn có chút tiếc nuối nói với nhóm Ma Nữ đang căng thẳng phía sau:
“Thật vui được gặp các cô. Lão sư Mana Felianna, chúc cô có thể mãi mãi tiến bước trên con đường của chính mình.”
Nói xong, hắn lại nhìn về phía Nguyệt Lượng Ma Nữ, lúc này mới nhận ra mình căn bản không biết tên thật của nàng.
“Ta tên là Spears Olan Nord, đây là dòng họ Tinh Linh. Ta có một phần tám huyết thống Tinh Linh.”
Nguyệt Lượng Ma Nữ trẻ tuổi khẽ nói.
“Cô Olan Nord, cũng chúc cô có thể mãi mãi ở bên cô Felianna.”
Shade nhẹ giọng nói, hơi do dự không biết có nên mở lời hay không. Thần minh đã nhìn ra ý của hắn:
“Sau khi các nàng rời khỏi khu rừng này, ngoại trừ việc tìm kiếm tri thức về cách tạo lập không gian độc lập quy mô lớn từ ta, phần lớn ký ức trong khoảng thời gian này sẽ biến mất. Thiên Thụ Chi Sâm sẽ không cho phép phàm nhân mang theo ký ức đi khỏi.”
“Ta tên là Shade Suellen Hamilton.”
Cuối cùng hắn cũng nói ra tên mình. Cô Felianna và Nguyệt Lượng Ma Nữ đều gật đầu. Dù có thể sẽ quên, nhưng ít nhất giờ phút này các nàng nghĩ mình sẽ ghi nhớ hắn.
Nghe tiếng xào xạc rung động trên đỉnh đầu, Shade như chợt nghĩ ra điều gì đó, lại nói với Nguyệt Lượng Ma Nữ:
“Cô Olan Nord, ta có thể đưa ra một thỉnh cầu không? Nếu sau này cô trở thành người quản lý thư viện, xin hãy đặt ra một quy tắc nhỏ: vị trí quản lý viên cần cố gắng tìm kiếm người được Nguyệt Lượng chiếu cố để kế thừa. Bởi vì Cổ Thần – Ngân Nguyệt Hiền Giả, cũng sở hữu sức mạnh của tri thức.”
Yêu cầu của Shade như vậy không được xem là phá hoại lịch sử, bởi vì cô Denister quả thực đã nói St. Byrons có quy tắc như vậy. Cách làm của Shade, thực chất là muốn mưu cầu lợi ích cho chính mình, bởi hắn biết ngoài quản lý viên đương nhiệm, Shade chính là Nguyệt Lượng thuần túy nhất ở St. Byrons.
“Không thành vấn đề.”
Shade hít một hơi thật sâu, cuối cùng liếc nhìn nhóm Ma Nữ phía sau, rồi mới đưa đầu nhánh cây đang cháy lửa vàng cam đến gần khung cửa màu vàng kim trên thân cây. Ngọn lửa châm bùng khung cửa, sau đó tất cả ngọn lửa đang cháy trong đống lửa phía sau mọi người, thế mà đều bay lại đây.
Dòng lửa dài chiếu sáng bốn người dưới Cự Thụ, cho đến khi tất cả ngọn lửa hội tụ lại, tạo thành một cánh cửa màu vàng cam rực rỡ, mắt thường có thể nhìn thấy, trên thân cây.
Đống lửa đã tắt, dưới gốc cây không còn nguồn sáng nào khác. Trong bóng tối âm u và nặng nề dưới tán cây, nhóm Ma Nữ cùng Shade cùng nhau khẽ cúi mình trước Thần minh.
Người gật đầu đáp lại, sau đó bước về ph��a cánh cửa kia. Nhẹ nhàng đẩy, cánh cửa trên thân cây mở ra, Thần minh bước vào bên trong.
Cánh cửa kia t��� đ���ng khép lại, ngọn lửa vàng cam lưu chuyển cũng dần dần tắt. Không còn ngọn lửa kỳ dị bảo hộ, bóng tối quỷ dị và nặng nề của Thiên Thụ Chi Sâm ập đến bao vây. Tiếng thì thầm xuất hiện bên tai, những đôi mắt mở to hiện lên giữa không trung. Dường như ngay cả khoảng đất trống cũng đang thu nhỏ lại, khu rừng đang xâm thực nơi này.
Shade cùng nhóm Ma Nữ đứng sát vào nhau. Thần minh tạm thời rời đi khiến những vệt vàng kim trên người Shade biến mất, và các nàng cũng trở nên tỉnh táo hơn một chút:
“Shade, bây giờ ngươi có sợ hãi không?”
Cô Felianna hỏi, Shade lắc đầu:
“Thật ra ta có khả năng tự phát sáng trong môi trường hoàn toàn bóng tối.”
Mặc dù Luvia rất ghét loại năng lực đặc biệt này, nhưng Shade vẫn cần phải nhấn mạnh một chút.
“Điều này thật tốt, nó đại biểu ngươi sẽ vĩnh viễn không bị bóng tối nuốt chửng.”
Nguyệt Lượng Ma Nữ khẽ nói.
Tán cây trên đỉnh đầu đang hạ xuống, những cành cây xung quanh giống như xúc tu quái dị, vươn về phía ba người trong màn đêm.
“Shade, bây giờ ta muốn dạy cho ngươi bài học cuối cùng: bất kể tương lai phải đối mặt với bóng tối thế nào, đều nhất định phải tin tưởng ánh sáng của chính mình. Đó là sức mạnh thuần túy nhất mà chúng ta, những kẻ không phải nhân loại bình thường, sở hữu.”
Cô Felianna hô lớn trong bóng đêm:
“Hãy chuẩn bị sẵn sàng, các đệ tử của ta, ta sẽ hô –”
“Một, hai, ba!”
Bóng tối cuối cùng cũng hoàn toàn bao vây. Ánh sáng kỳ dị trên người Shade chiếu rọi mọi động tác của họ.
Ba người đồng thời giơ tay phải lên:
“Ngân Nguyệt!”
“Trừng Hoàng Chi Nguyệt!”
“Ánh Sáng Ma Nữ Felianna!”
Ba người dựa sát vào nhau trên mặt đất, đầu ba ngón tay đồng thời bộc phát ra ánh sáng chói mắt. Ánh vàng sậm, vàng cam, bạc thánh, luồng sáng cực hạn đó chiếu rọi những cành cây rậm rạp xung quanh, chiếu rọi những dây leo quấn quanh nhau như quái vật, chiếu rọi cả màn đêm u tối vô tận.
Bóng dáng ba người chồng chất khuếch tán ra bốn phía, ánh sáng cũng chiếu rọi gương mặt của mỗi người. Mọi bản quyền dịch thuật tác phẩm này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.