(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 420: Ma Nữ, Ác Ma,Cá Người
Khi Shade một lần nữa nhìn thấy ánh sáng phía trước, hắn tạm thời rời khỏi con đường bùn lầy chật hẹp, tiến vào không gian tương đối rộng lớn bên trong Thần Điện. Nơi đây trước kia có lẽ là thư thất hay những nơi tương tự, những giá gỗ mục nát nằm rải rác trên nền bùn lầy có thể thấy ở khắp nơi.
Chủ tế người cá khoác trên mình chiếc bào đỏ, đang giao chiến với Phó hiệu trưởng Học viện Tổng hợp St. Byrons, Giáo sư Sanchez. Mặc dù chủ tế người cá chỉ ở cảnh giới Cửu Hoàn, nhưng trong Thần Điện này, sức mạnh của hắn dường như đã được tăng cường đáng kể. Dù vậy, hắn vẫn bị Giáo sư Sanchez áp chế hoàn toàn, chiến thắng của giáo sư đã được định trước.
“Ngươi là ai?”
Cũng như Hoàn Thuật Sĩ giáo hội ở lối vào Thần Điện, Giáo sư Sanchez cũng đặt ra câu hỏi này. Thế nhưng, Shade vẫn giữ im lặng, muốn vòng qua bọn họ mà tiếp tục tiến lên.
Bất kể là vị chủ tế áo đỏ hay giáo sư, cả hai đều không có ý định ngăn cản hắn. Giáo sư thậm chí còn nhắc nhở:
“Phía trước càng nguy hiểm, thần lực bài xích những kẻ phi tín đồ như chúng ta. Dù ngươi muốn làm gì, xét vì ngươi là nhân loại, ta cần phải nhắc nhở ngươi: Nếu không cần thiết, đừng tiến vào.”
Shade lắc đầu, vòng qua hai người, giơ cần câu chạy về phía trước.
Sau khi hình xăm đưa Shade một lần nữa tiến vào đường đi, hắn cảm nhận rõ ràng không khí trở nên nặng nề. Chạy thêm vài bước, không khí tựa như vũng bùn cản trở bước chân của Shade. Một loại lực lượng cường đại nào đó đang lan tỏa từ phía trước ra xung quanh, đó là loại lực lượng mà Shade vô cùng quen thuộc.
Tuy quần thể kiến trúc của Thần Điện có diện tích rộng lớn, nhưng với nỗ lực chạy hết tốc lực, Shade cuối cùng vẫn đến được điểm cuối.
Đây mới là Thần Điện Cựu Nhật theo đúng nghĩa đen. Khi Shade xuất hiện từ lối ra của đường đi, ánh mắt hắn lướt qua những cột đá đen khổng lồ chống đỡ kiến trúc, lướt qua vô số tượng người cá và tượng mỹ nhân ngư kỳ dị, cổ quái cắm đầy mặt đất, thậm chí lướt qua bốn người đang giao chiến, hắn liền nhìn thấy thánh huy treo trên bức tường sâu nhất của Thần Điện.
Ánh sáng nơi đây mờ ảo, nhưng thánh huy lại tỏa ra ánh kim rực rỡ chói mắt.
Lúc này, cảm giác kỳ dị và vặn vẹo kia chỉ đỡ hơn một chút so với lần trước trực tiếp bị tà thần nhìn chằm chằm. Bước vào Thần Điện, Shade thậm chí cảm thấy làn da mình đang run rẩy, như thể tự động muốn chuyển hóa thành hình thái sinh vật thủy sinh. Thế nhưng, bởi vì một loại lực lượng phản tác dụng mạnh mẽ nào đó trong cơ thể, sự chuyển hóa này hoàn toàn không thể tiến hành.
Những ảo ảnh xoắn ốc màu đỏ cùng với bóng chồng trước mắt trở nên ngày càng rõ ràng. Shade mơ hồ nghe thấy tiếng cầu nguyện, nhưng lại như có người đang thì thầm bên tai. Tiếng nói hỗn độn trầm thấp ấy trực tiếp rót vào tai hắn. Nếu không phải Shade đã quen với các trường hợp đối mặt thần linh, có lẽ sau khi rời khỏi đường đi, hắn đã ngã quỵ xuống đất và run rẩy.
Trong số bốn người đang giao chiến, chủ tế người cá với dung mạo xấu xí kia lại là một Hoàn Thuật Sĩ Mười Hai Hoàn. Shade không ngờ trong Tinh Hồng Mật Giáo lại có Hoàn Thuật Sĩ cấp cao đến vậy. Tuy nhiên, nếu đối phương dám tùy tiện phát động nghi thức, việc có một Hoàn Thuật Sĩ cấp cao như thế cũng có thể lý giải.
Thật không may, đối thủ của hắn lại là một Hoàn Thuật Sĩ Mười Ba Hoàn. Dựa vào thánh huy đeo trên ngực và phong cách chiến đấu, người đàn ông trung niên mặc áo khoác đen, bình tĩnh thao túng vô số tạo vật kim loại đồng thau nhỏ bé kia, hẳn thuộc về Giáo hội Sáng tạo và Hủy diệt.
Ngoài hai người đó ra, Shade lại còn nhìn thấy Duck Nice đã tháo bao tay đỏ, cùng với Quý bà Shivi Avrolla với gương mặt như phủ một lớp sương mù mờ ảo. Đương nhiên, vì không nhìn thấy mặt, lại thêm quần áo cũng đã thay đổi, Shade ban đầu không chắc đó là ai, nhưng huy chương nóng rực trên ngực lại nhắc nhở hắn rằng Cảng Nước Lạnh không có đại ma nữ thứ hai.
Shade lập tức tháo chiếc nhẫn vàng trên tay và cất vào túi, hắn cũng vô cùng may mắn vì màu nước biển đỏ đã khiến quần áo hắn hoàn toàn không còn nhìn ra kiểu dáng ban đầu.
Việc ba người kia có thể đứng vững trong Thần Điện bị thần lực ảnh hưởng mạnh mẽ mà không chịu tác động, Shade không lấy làm kinh ngạc. Nhưng việc Duck Nice, vốn chỉ là Lục Hoàn, lại có thể chống lại áp lực như thể trực tiếp bị thần linh nhìn chằm chằm, điều này có chút nằm ngoài dự liệu.
Ngoại trừ người cá Mười Hai Hoàn, tất cả mọi người đều bị áp chế sức mạnh.
Cuộc chiến giữa Duck Nice và Quý cô Avrolla vô cùng quỷ dị. Người trước cong lưng, sau lưng hiện ra mệnh hoàn thuộc về Hoàn Thuật Sĩ Lục Hoàn, bên cạnh là từng mảng xoáy nước đen tối. Cánh tay phải quỷ dị của hắn bành trướng thành một nửa thân trên sinh vật khổng lồ, màu da, với dung mạo khó mà hiểu thấu, lưu huỳnh và ngọn lửa đen không ngừng phun ra từ miệng con quái vật đang cười điên dại đó.
Còn Quý cô Shivi Avrolla thì hầu như không phản công, thậm chí mệnh hoàn cũng không hiện ra. Nàng vẫn luôn dùng chú thuật điều khiển di vật từ xa, thao túng vô số tượng người cá trong Thần Điện để phòng ngự bị động. Thế nhưng, vị ma nữ này mạnh hơn cả Quý cô Carina, lẽ nào lại không đánh lại Duck Nice? Shade vẫn còn nhớ, Quý cô Carina khi đối mặt với tà thần còn dám thử tiến lên, mà vẫn có thể rút lui thành công.
Ma nữ dường như đang kiêng dè thứ mọc ra từ cánh tay phải của Duck Nice, do đó không dốc toàn lực ra tay.
“Sao Duck Nice và ma nữ cũng chạy đến đây?”
Shade nghi hoặc nghĩ, sau đó nhìn thấy hình xăm người cá huyết sắc trên cần câu, vốn đã tốt bụng đưa hắn đến đây, giờ lại tiêu tán.
Màu huyết sắc tản ra rồi hòa vào Thần Điện, bay lượn vào giữa vô số tượng người cá và mỹ nhân ngư. Xem ra, đây mới là nơi khởi nguồn chân chính của lời nguyền mỹ nhân ngư. Nghĩ đến vật truyền bá lời nguyền ban đầu, tức là bức tượng mỹ nhân ngư nhỏ, vốn dĩ đã thuộc về Thần Điện.
Bốn người đang giao chiến rất nhanh đã phát hiện người lạ mặt cầm cần câu đứng ở lối vào Thần Điện, nhưng không ai biết rốt cuộc người này đang làm gì.
“Người lạ mặt, hãy giúp ta đánh bại những kẻ của giáo hội chính thần. Đợi khi sóng thần bao phủ Cảng Nước Lạnh, ta sẽ ban cho ngươi kho báu của người cá. Bất lão dược, châu báu vàng bạc, công văn cổ đại, mật giáo điển tịch, tùy ngươi lựa chọn!”
Chủ tế người cá là kẻ đầu tiên mở lời. Mức độ dị hóa trên gương mặt hắn, tuy không bằng thuyền trưởng tàu cướp biển xương trắng, hay bức tranh sơn dầu tủ sắt của tiên sinh Jude, nhưng tuyệt đối là gương mặt giống người cá nhất mà Shade từng thấy ở Cảng Nước Lạnh.
Toàn thân hắn, làn da bị bao phủ bởi những lớp vảy nhăn nheo, trơn ướt, mu bàn tay và trán đều khắc họa thánh huy tà thần. Kẻ có tư cách làm như vậy, e rằng chính là kẻ nắm quyền thực sự của Tinh Hồng Mật Giáo.
“Đừng tin những kẻ tà giáo đó, nghi thức Hải Tống Hoàn không thể thành công đâu. Người lạ mặt, hãy giúp ta đối phó hắn, trong thành có thể bớt đi một ít sự hy sinh. Dù ngươi thuộc tổ chức nào, chúng ta đều là nhân loại, giáo hội sẽ dành cho ngươi sự đền đáp xứng đáng.”
Vị Hoàn Thuật Sĩ giáo hội điều khiển các tạo vật máy móc bằng đồng thau kia, nói chuyện khá trực tiếp, không dùng những lời lẽ chính nghĩa gì để khuyên nhủ Shade. Có điều, khẩu âm của hắn có chút không đúng, hắn không phải người của Della Rion. Vị này hẳn là được Giáo hội Sáng tạo điều động tạm thời từ Kasenric tới.
“Người lạ mặt, hãy giúp ta đối phó kẻ bị ác ma chiếm hữu này. Xong việc sẽ có hối phiếu không ghi tên, hai vạn bảng thì sao? Các ngân hàng lớn đều có thể thanh toán.”
Quý cô Avrolla cũng mở lời. Mặc dù hiện tại hai bên rất gần, nhưng thần lực của tà thần trong Thần Điện quá mạnh mẽ, nàng không thể cảm nhận chính xác sự bất thường trên người Shade.
“Nàng ta là ma nữ, đừng tin nàng!”
Duck Nice cao giọng nói. Bản thân giọng hắn rất trầm ổn, nhưng tiếng cười của ác ma trên cánh tay phải lại vô cùng chói tai và bén nhọn.
“Ngươi không ra giá sao?”
Shade tạm thời dời ánh mắt khỏi thánh huy sâu trong Thần Điện, cau mày hỏi.
“Cái gì?”
Duck Nice sững sờ.
“Ta nói là, ba người kia đều đã ra giá, ngươi không ra giá sao?”
Shade lặp lại một lần. Khi người kia nhìn về phía trước, thân thể hắn bỗng nhiên biến mất trong Thần Điện.
“Cẩn thận! Đó là lực lượng không gian!”
Ác ma trên cánh tay phải của Duck Nice đột nhiên nói. Ngôn ngữ kỳ dị, đầy sự khinh nhờn kia ảnh hưởng không gian, nhưng chỉ có Shade và chính Duck Nice mới nghe hiểu được.
Theo bản năng, người sau vung cánh tay phải ra phía sau. Ác ma há rộng miệng, ngoạm chặt Nguyệt Quang Đại Kiếm mà Shade chém ra từ phía sau.
Lưỡi kiếm phóng ra ánh sáng bạc thánh khiết, miệng ác ma như bị bỏng rát mà nổi bọt, tỏa ra khói đen tanh tưởi.
Sức mạnh kỳ dị từ cánh tay phải của Hoàn Thuật Sĩ Lục Hoàn, ban đầu hoàn toàn không phải là thứ mà Nhị Hoàn Shade có thể chống lại. Nhưng trước khi khối huyết nhục kia mất đi sức mạnh, Shade vẫn miễn cưỡng có thể kháng cự.
Nhưng cái miệng kia quả thực lợi hại, chỉ trong hai ba giây, Nguyệt Quang Đại Kiếm đã xuất hiện vết nứt vỡ. Tay trái của Duck Nice đang định vồ lấy ngực Shade, nhưng một thanh Nguyệt Quang Đại Kiếm khác từ trong hư không lại chém xuống.
Một xoáy nước đen tối kỳ dị đột nhiên xuất hiện trước Nguyệt Quang Đại Kiếm. Thanh đại kiếm đâm ra từ hư không rơi vào bóng tối rồi hoàn toàn biến mất. Cùng lúc đó, thanh kiếm trong tay Shade cũng bị những chiếc răng sắc nhọn nghiền nát hoàn toàn.
Hắn lập tức lùi lại, còn Duck Nice có lẽ vẫn còn kiêng dè ma nữ ở một bên, do đó không truy đuổi.
“Lần trước ngươi nói ngươi là Lục Hoàn, và còn hỏi ta là mấy Hoàn, bây giờ có đáp án chưa?”
Shade nhẹ giọng hỏi, đôi mắt liếc nhìn thánh huy trên bức tường sâu nhất của Thần Điện.
“Ngươi...”
Nửa người ác ma ở cánh tay phải đột nhiên rít gào một tiếng, cánh tay vươn dài muốn cắn xé Shade, nhưng thân thể Shade lại một lần nữa biến mất, xuất hiện ở một vị trí xa hơn.
“Là ngươi ư? Người trên mái nhà đó?”
Người trung niên bỗng nhiên tỉnh ngộ.
“Cái tờ giấy kẹp ‘một shilling’ tố cáo đó, là do ngươi viết cho Giáo hội Tự nhiên sao? Khoan đã, lạc khoản của ngươi là...”
Hoàn Thuật Sĩ giáo hội với khẩu âm Kasenric bỗng nhiên mở to mắt nhìn Shade, nhưng hắn không nói ra từ "Hoán Thần Giả" vốn đang định thốt ra.
“Thì ra là ngươi đã tố cáo ta?”
Duck Nice gắt gao nhìn chằm chằm Shade.
“Là ngươi tìm được vị trí của chúng ta trước, ta bất đắc dĩ mới phải đi tố cáo ngươi.”
Shade đáp lời.
Vẻ mặt phẫn hận của Duck Nice càng thêm mãnh liệt:
“Là ngươi tìm được vị trí của chúng ta trước, làm sao ta có thể để ngươi sống sót rời đi được? Khoan đã, không đúng rồi, đồng bạn của ta vì lỡ tay, đã phải trả giá bằng cả sinh mệnh để ngươi xui xẻo gặp phải di vật cấp 0, sao ngươi vẫn còn sống?”
“Di vật cấp 0? Hóa ra vận may... cấp 0?”
Hình ảnh con quái vật trong hồ nước chợt lóe qua trước mắt Shade, khóe miệng hắn hơi giật giật:
“Cấp 0.”
Đây là di vật cấp 0 đầu tiên mà hắn nhìn thấy trên thế giới này. Mặc dù đối phương không biểu lộ ra sức mạnh gì, nhưng liên hệ đến sự xâm nhiễm quỷ dị gần như có thể hòa tan mọi linh hồn, cùng với cách tự xưng là 【Dục vọng】, việc đối phương là cấp 0 dường như cũng không hợp lý.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, nguyện chỉ hiển hiện trên trang truyen.free.