(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 452: Luvia Trung Gian Danh
Về phần người hàng xóm bên kia của Shade, cũng chính là căn nhà số 7 tại quảng trường Santa Teresa, khi Shade chuẩn bị đến thăm thì đúng lúc lại không có ở nhà.
Shade đã từng đọc được thông tin từ vợ chồng Smith ở nhà số 5 và tài liệu mà thám tử Sparrow để lại, rằng chủ nhân căn nhà số 7 là một nhà nghiên cứu thuộc Viện Nghiên cứu Trang bị Hơi nước của quân đội vương quốc, và ngôi nhà này được thừa kế từ người thân. Nhưng bởi vì thường xuyên đi công tác, vị lão tiên sinh ấy chỉ trở về ở lại một thời gian ngắn vào mùa đông mỗi năm. Nếu ông ta không có nhà, Shade cũng không cần phải hỏi ý kiến.
“Hai bên hàng xóm lần lượt là công chức cao cấp của vương quốc đã về hưu, và nhà nghiên cứu vũ khí hơi nước... Thám tử Sparrow quả nhiên là người biết chọn chỗ ở.”
Mặc dù Sparrow Hamilton đã chôn vùi nơi đất khách quê người, nhưng câu chuyện của người này vẫn đang ảnh hưởng Shade.
Đến thứ Ba, công việc kiểm tra và bảo dưỡng căn nhà số 6 tại quảng trường Santa Teresa chính thức bắt đầu. Vì tầng một và tầng ba đều cần được cải tạo, nên việc người ra người vào liên tục khiến Shade khó lòng mà đọc sách yên tĩnh tại nhà. Vì vậy, sáng sớm hắn đã ra khỏi nhà, đương nhiên là mang theo mèo cưng, Shade không yên tâm để nó ở lại trong căn nhà đang sửa sang.
Hôm nay có khá nhiều việc phải làm, điểm dừng chân đầu tiên là đến Hiệp Hội Nhà Tiên Tri để thăm Luvia. Gần đây Luvia đang điều tra vùng bóng tối mất kiểm soát bên ngoài thành, hẳn là rất bận rộn, vì vậy khi Shade nhìn thấy cô, cô gái mắt tím trông có vẻ mệt mỏi rã rời.
“Chào buổi sáng, Shade, nghe nói nhà cậu đang cải tạo phải không? Tin tức về đoàn xe chở đồ nội thất hôm qua suýt chút nữa làm tắc nghẽn lối ra phía đông quảng trường Santa Teresa đã lan truyền khắp hiệp hội rồi. Các tiểu thư tiếp tân ở tầng một đều đang suy đoán là… Thôi, không phải chuyện gì to tát. Hôm nay cậu có việc gì à? Nếu cậu muốn hỏi tin tức về Duck Nice thì hiện tại tôi vẫn chưa nghe thấy gì. Về dị vật cấp thiên sứ mất kiểm soát ngoài thành, tôi chỉ mới tra được tên cụ thể là 【Lĩnh Vực Hắc Ám】, nhưng cũng đã có ý tưởng cho các bước điều tra tiếp theo rồi.”
“Không không, tôi muốn hỏi cô về một nhà tiên tri nam sống ở Kỷ Nguyên thứ năm.”
Shade giải thích.
“Kỷ Nguyên thứ năm? Đó là chìa khóa thời gian của cậu sao?”
Luvia vừa khuấy chiếc thìa trong tách trà vừa hỏi.
“Đúng vậy, dù không chắc đối phương có phải là người của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri hay không, nhưng tôi cũng chỉ có thể thử vận may. Là một nam giới, niên đại sống đại khái vào khoảng năm 1784 của Kỷ Nguyên thứ năm.”
Luvia nở nụ cười:
“Xem ra, chuyến phiêu lưu thời gian của cậu quả nhiên lại gặp rắc rối rồi. Shade, nói tiếp đi, những thông tin này vẫn chưa đủ.”
“Quê hương của ông ấy ở lục địa phía đông của thế giới vật chất Kỷ Nguyên thứ năm, tên là Sử Lai Kỳ · Riddle. Vị thần mà ông ấy tín ngưỡng là 【Hoàn Tiên Sinh】 dường như cũng là một cổ thần.”
“Ồ?”
Nụ cười trên mặt Luvia tắt hẳn, thay vào đó là vẻ mặt kinh ngạc. Thấy bộ dạng này của cô, Shade liền biết Luvia biết cái tên đó.
Vừa vuốt ve Mia đang nằm trên bàn, no nê bữa sáng nên bắt đầu mệt mỏi rã rời, Shade vừa cười hỏi:
“Cô biết sao? Vậy thì tốt quá, ban đầu tôi còn nghĩ sẽ phải tìm kiếm một thời gian rất dài đấy. Ông ấy là thành viên trước đây của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri sao?”
“Đúng vậy, đương nhiên là thành viên của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri rồi, điều này không ph��i rất rõ ràng sao? Shade, cậu nhìn xem, cái này là gì?”
Cô chỉ vào ngực mình, Shade liền nghiêm túc nhìn theo. Một lúc không ai nói gì, cho đến khi Luvia đột nhiên đỏ mặt hỏi:
“Cậu đang nhìn gì đấy?”
“À... vị trí cô chỉ.”
“Ý tôi là bảo cậu nhìn cái này này!”
Cô vỗ vỗ chiếc trâm cài áo hình rắn ngậm đuôi trên ngực, đó là biểu tượng mà chỉ nhân viên của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri mới có tư cách đeo.
“Shade, bức tranh sơn dầu 【Sáng Lập · Vận Mệnh】 ở tầng một có hình gì? Hình trên chiếc trâm cài áo này là gì? Hoàn Tiên Sinh là ai?”
Shade lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ:
“Hình trên bức 【Sáng Lập · Vận Mệnh】 chính là rắn ngậm đuôi, biểu tượng của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri là rắn ngậm đuôi, Hoàn Tiên Sinh chính là rắn ngậm đuôi! Các nhà tiên tri của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri là tín đồ của Cổ Thần Vận Mệnh – Rắn Ngậm Đuôi sao?”
“Không không, chỉ có một phần rất nhỏ các Hoàn Thuật Sĩ của hiệp hội mới có thể tín ngưỡng vị thần linh cổ xưa kia, hiệp hội cũng không phải giáo hội… Mặc dù chúng tôi yêu cầu mỗi ��ời hội trưởng đều phải là tín đồ của vị tiên sinh đó.”
Luvia đính chính, nhưng không nói nhiều về chủ đề này:
“Quay lại chuyện vị tiên sinh Riddle mà cậu đã gặp, người này không chỉ là thành viên của hiệp hội, mà còn có chút liên hệ với cậu nữa.”
Luvia nói rất thận trọng.
“Với tôi sao?”
“Shade, tôi từng nhắc đến ông ấy với cậu, nhưng lúc đó không nói ra tên. Bí mật về nhà tiên tri của Kỷ Nguyên thứ năm này được hiệp hội bảo mật nghiêm ngặt, ông ấy đã từng trải qua rất nhiều chuyện, và cũng ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri ở Kỷ Nguyên thứ sáu.”
“Cô từng nhắc đến ông ấy sao? Ảnh hưởng sự phát triển của hiệp hội ở Kỷ Nguyên thứ sáu? Xin lỗi, đó là ai vậy?”
Shade hơi tò mò, hắn không nhớ Luvia từng đề cập với mình về nhà tiên tri nam của Kỷ Nguyên thứ năm.
“Cuộc trò chuyện đó diễn ra ở nhà cậu, khi tôi nói với cậu về 【Bài Vạn Vật Vô Thường】.”
Luvia nhắc nhở, thấy Shade nhíu mày suy nghĩ, liền nói ra đáp án:
“Sử Lai Kỳ · Riddle, nhà tiên tri cổ đại sống vào đầu Kỷ Nguyên thứ năm. Mấy trăm năm trước, hiệp hội tình cờ có được một lá Bài Vạn Vật Vô Thường, và trong quá trình tìm kiếm các ghi chép liên quan, họ đã phát hiện một lá bài khác cùng với các ghi chép và quy tắc chơi về 【Bài Vạn Vật Vô Thường】 trong tài liệu mà tiên sinh Riddle để lại ở nơi sâu nhất của kho văn kiện. Nhờ đó, hiệp hội biết được bí mật của Vạn Vật Vô Thường, và Hội trưởng Rod tiên sinh lúc bấy giờ đã dựa vào những tài liệu này để cải tiến và phát triển thành hệ thống bài Rod hiện tại.”
Shade hít một hơi:
“Nói như vậy thì, nếu không có vị tiên sinh Riddle này, sẽ không có hệ thống bài Rod hiện tại sao?”
“Có thể nói là như vậy.”
Luvia cầm tách trà gật đầu, cô có thói quen uống thêm một tách trà sáng sau bữa điểm tâm:
“Tiên sinh Riddle tuy chỉ là một người thường, nhưng trước khi có 【Bài Vạn Vật Vô Thường】, những bản thảo và tài liệu ông ấy để lại đã phát huy tác dụng rất lớn trong hiệp hội. Cuộc đời của vị tiên sinh này đã trải qua vô số chuyện, nhưng ông đều thành công thoát hiểm. Dù thân là người thường, ông lại nghiên cứu về ác ma, thiên sứ, tà linh và các dị vật, điều này tuy không thể tránh khỏi khiến ông bị tinh thần không ổn định khi về già, và kết thúc cuộc đời bằng cách tự sát, nhưng những thành quả nghiên cứu của ông trong triết học và thần bí học đã ảnh hưởng đến vô số người trong hiệp hội.”
Luvia đầy cảm khái nói với Shade:
“M��c dù hiệp hội đã trải qua nhiều biến động, khiến một phần tài liệu bị thất lạc, nhưng nếu nói là tiên sinh Riddle sống vào khoảng năm 1784 của Kỷ Nguyên thứ năm, thì chỉ có thể là ông ấy, xét cho cùng thì Kỷ Nguyên thứ năm cũng không có nhiều nam giới kiệt xuất như vậy. Thật sự là tôi rất hâm mộ cậu đấy, Shade, một nhà tiên tri xuất chúng như vậy, nếu có thể gặp mặt một lần chắc chắn tôi sẽ học hỏi được rất nhiều.”
“Nói như vậy thì, tôi có lẽ chỉ có thể tìm hiểu được tài liệu về ông ấy ở Hiệp Hội Nhà Tiên Tri?”
“Đương nhiên rồi, ngoài hiệp hội, vị tiên sinh này chỉ là một người đàn ông vô danh trong thời đại đó.”
Luvia nói rất chắc chắn.
“Vậy Luvia, cô có thể giúp tôi tra cứu tài liệu được không? Tôi cần ít nhất tám đoạn thông tin về những nguy hiểm vị tiên sinh này đã trải qua hoặc những thành tựu vĩ đại đã đạt được.”
Luvia lộ ra vẻ mặt có chút khó xử:
“Shade, tài liệu về vị tiên sinh đó thuộc cấp độ tuyệt mật. Với quyền hạn của tôi... tôi sẽ thử xin phép tổng bộ để tra cứu, nhưng e rằng rất khó để lập tức có câu trả lời cho cậu. Có thể là một tuần, thậm chí nửa tháng.”
“Không sao, tôi có thể chờ, có được hướng đi là tốt rồi.”
Shade cũng không bận tâm đến điều này, cuộc điều tra lần này ít nhất đã thuận lợi hơn hai lần trước. Hắn còn không quên bổ sung:
“Nếu thực sự không thể làm gì, tôi sẽ nghĩ cách khác. Tóm lại, cô cũng không cần phải quá khó xử.”
“Nếu có thể giúp được cậu, thì sao có thể gọi là khó xử chứ.”
Cô nhẹ giọng nói, sau đó rất hài lòng khi thấy vẻ mặt của Shade:
“Tiếp xúc với học giả của Kỷ Nguyên thứ năm là một cơ hội vô cùng quý giá. Trước khi cậu xuyên qua thời gian lần tới, có thể suy nghĩ kỹ để hỏi vị tiên sinh học thức uyên bác đó một vài vấn đề. Có lẽ, một số đáp án mà cậu vẫn luôn tìm kiếm có thể có được chỉ bằng cách hỏi đơn giản.”
“Tôi hiểu rồi.”
Trước khi hai người chia tay, có lẽ là do ảnh hưởng của dục vọng thể xác, Shade lại một lần nữa nghĩ đến nụ hôn nồng nhiệt dưới ánh trăng đêm qua. Nhưng bất kể là Shade hay Luvia, cả hai đều không chủ động nhắc lại chuyện đã xảy ra dưới ánh trăng. Đây là một loại ăn ý, sự thấu hiểu ngầm về tình cảm mơ hồ. Shade rất rõ ràng suy nghĩ của chính mình, đặc biệt là sau khi tận mắt chứng kiến 【Dục Vọng】 dưới hầm ngầm trang viên Avrolla, hắn càng hiểu rõ mình muốn gì; còn Luvia, người đêm qua rời đi như chạy trốn, cũng rất rõ ràng rốt cuộc mình muốn gì. Họ sẽ vẫn tiếp tục tiến về phía trước, điều này sẽ không thay đổi, vì vậy như thế là đủ rồi, không cần thêm nghi vấn hay sự xác định nào nữa.
“Luvia, lát nữa tôi muốn đến cảng Cold Water mua một ít tài liệu, thử nghiệm nghi thức tăng cường cảm giác thời gian. Nếu có tin tức mới về tài liệu của tiên sinh Riddle, nhớ nói cho tôi biết ngay nhé. À, trông cô mệt rã rời rồi, đừng quên nghỉ ngơi đấy.”
Đứng dậy, Shade chuẩn bị rời đi.
“So với những việc cậu làm ở cảng Cold Water trong hai tuần, thì cái mệt của tôi chẳng thấm vào đâu.”
Cô đứng dậy tiễn Shade.
“À, đúng rồi, Luvia, tên đệm của cô là gì thế?”
Shade đang chuẩn bị r���i đi bỗng nhiên hỏi.
“Sao tự nhiên lại nhớ đến hỏi chuyện này?”
Cô gái mắt tím vén nhẹ lọn tóc rũ xuống bên tai, mái tóc ngắn ngang vai khẽ lay động theo động tác đứng dậy.
“Chỉ là tự nhiên nghĩ đến, trong tuần thi cử, tôi đã biết tên đệm của cô bắt đầu bằng chữ F, nhưng cụ thể là gì thì tôi chưa rõ?”
Tên đầy đủ chỉ được nhắc đến trong những trường hợp và cuộc đối thoại rất nghiêm túc, còn việc hỏi tên đệm trong thời đại này là một hành động tương đối riêng tư. Luvia mặt ửng hồng, chớp mắt:
“Phỉ Âu Ký.”
Cô dùng ngôn ngữ phổ thông Della Rion rất chuẩn, nói với ngữ điệu như đang hát một vở kịch:
“Luvia · Phỉ Âu Ký · Annat (Luvia·Future·Anita).”
Shade gật đầu:
“Tôi nhớ rồi, cái tên thật hay.”
“Cảm ơn cậu.”
Nhón chân hôn nhẹ lên má Shade, cô gái mắt tím chắp tay sau lưng, cười lùi về phía sau vài bước đứng dưới ánh nắng sớm bên cửa sổ:
“Đi lo chuyện của cậu đi, à, đừng quên con mèo của cậu đấy. Nếu cậu bỏ rơi nó, tôi sẽ giữ nó lại đấy.”
“Tạm thời nó vẫn chưa ph���i mèo của tôi.”
Shade lại lần nữa nhấn mạnh, vẫy tay với Mia, con mèo vằn nhanh nhẹn nhảy từ trên bàn vào lòng bàn tay hắn, rồi theo cánh tay trèo lên vai.
“Chúc cô may mắn hôm nay, Luvia.”
“Chúc cậu may mắn hôm nay, Shade.” Nội dung này được truyen.free biên soạn riêng, độc quyền phát hành.