(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 505: Bắt Cóc
Thưa tiên sinh Hamilton!
Chàng quý tộc trẻ trong chiếc áo choàng gọi Shade lại, lúc này Shade mới hơi miễn cưỡng dừng bước: “Xin hỏi có việc gì không?”
“Có thể nào... mời ngài đến đây nói chuyện một lát được không?” Sắc mặt hắn có chút bối rối, nhưng vẫn chỉ tay về phía khu vườn phía Tây Nam của cung điện Yodel. Dù khu vực đó cũng nằm trong phạm vi mở cửa của buổi tiệc yến lần này, nhưng vì nằm ở hướng gió, khi pháo hoa bắn lên, một lượng lớn khói đặc bay qua đó, nên không có mấy người.
“Xin hỏi muốn nói chuyện gì?” Shade chớp mắt hỏi.
“Có vài chuyện riêng tư muốn nói với ngài, xin ngài cứ yên tâm, đây là cung điện Yodel, ta sẽ không giở trò gì.” Thật ra Shade cũng không lo đối phương giở trò, chàng chỉ không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện khác mà thôi. Nhưng thấy thái độ của tiểu Dimock khá thành khẩn, nên chàng gật đầu:
“Không thành vấn đề, nhưng tốt nhất là có thể nói ngắn gọn. Tiên sinh, mời đi lối này.” Thế là hai người cùng rời khỏi khu sân trước náo nhiệt của cung điện Yodel, nơi được những ngọn đèn dầu bập bùng thắp sáng.
Tiểu Dimock trông có vẻ nặng trĩu tâm sự, sau khi đi vòng qua một bồn hoa, hai người dừng lại phía sau bồn hoa. Bởi vì bồn hoa được cắt tỉa thành hình kỵ sĩ cầm súng, nên những người khác không thể nhìn thấy họ trong bóng tối.
“Thưa tiên sinh Hamilton, xin cho phép ta gửi lời xin lỗi đến ngài. Chuyện vừa rồi, là lỗi của ta.” Hắn ấp úng mãi mới nói với Shade, trong lòng Shade luôn nghi ngờ người khác, trước tiên nghi ngờ đây lại là âm mưu gì nhắm vào mình, nhưng đối phương trông quả thực rất thành khẩn.
“Vậy thì ta chấp nhận lời xin lỗi của ngài.” Shade gật đầu nói, trong lòng chỉ muốn nhanh chóng kết thúc chuyện phiền toái này để trở về tầng hai.
“Thật sự xin lỗi, lúc đó ta đã bị kích động quá mức, trước khi ngài bước vào, chúng ta đang bàn tán về chuyện của điện hạ Vương tử Sax.” Hắn ta bỗng nhiên nức nở, trong khi Shade còn tưởng hắn đang hoài niệm cô gái đã lên kế hoạch cho “Sự kiện làm người bị thương của Hiệp hội Tiên Tri” kia, thì chàng thanh niên trước mắt lại nức nở nói:
“Nếu phụ thân biết hôm nay ta thất thố như vậy, nhất định sẽ đánh ta. Nếu ngài ấy biết ta thậm chí không có dũng khí đỡ đòn của ngài, ngài ấy nhất định sẽ ném ta về nông trang ở nông thôn.” Hình tượng của người này, trong mắt Shade, lập tức thay đổi hoàn toàn.
“Yên tâm đi, ta sẽ không đi đâu kể chuyện này đâu.” Shade tử tế an ủi,
“Thưa tiên sinh Hamilton, ngài thật là một người tốt.” Tiểu Dimock lau mắt, ngẩng đầu lên:
“Hôm nay ta thực sự xin lỗi, nếu không phải... xin lỗi.” “Không sao đâu, có lẽ vị nữ sĩ kia sẽ sớm được thả ra, dù sao nàng cũng không thực sự làm hại đến ai.”
“Cái gì? Nữ sĩ sao?” Tiểu Dimock sững sờ một lát, sau đó hiểu ra, ngượng nghịu nói:
“Ồ, có lẽ ngài hiểu lầm rồi, ta không phải vì bất cứ nữ sĩ nào mà bực bội với ngài.” Xem ra thông tin Lecia cung cấp có vấn đề rồi.
“Vậy là vì sao?” “Vì Vương tử Sax. Ta nghe nói ngài nhiều lần cản trở việc triển khai kế hoạch cứu viện ngài ấy...”
Chàng quý tộc trẻ ăn mặc thời thượng này có chút đỏ mặt: “Cho nên mới giận cá chém thớt với ngài, nhưng thật ra chuyện này không liên quan gì đến ngài, việc điện hạ bị bắt, ngài hoàn toàn là người ngoài cuộc.”
Shade cảm thấy mình dường như đã hiểu rõ, nhưng lại có chút không thể tin được. “Vậy ngươi...”
“Ta thực sự rất ngưỡng mộ điện hạ.” Shade thận trọng lùi lại một bước: “Không hổ là thế giới có bối cảnh như thế này.” Trong lòng chàng thầm nghĩ, quyết định sau này sẽ tránh xa đối phương một chút, miệng thì nói:
“Nếu hiểu lầm đã được hóa giải, ta nghĩ chuyện này cứ thế mà kết thúc, chúng ta...” Một bóng đen bỗng nhiên từ bụi hoa hồng xanh bên cạnh hai người chui ra. Hắn ta tốc độ cực nhanh, thoáng nhìn thấy hai người đang đứng sau bồn hoa, liền lao thẳng tới:
“Không ai được nhúc nhích!” Khẩu súng lục chĩa vào đầu tiểu Dimock, nhưng lời nói lại hướng về cả hai người.
Điểm này Shade có thể hiểu được, tiểu Dimock ăn mặc trông càng giống một quý tộc hơn, còn bộ lễ phục Carina tiểu thư chọn cho Shade tuy trang trọng, nhưng trông không có khí phái bằng đối phương.
“Tiên sinh! Xin hãy bình tĩnh!” Shade không bị chĩa súng vào, nên cũng không đến mức hoảng loạn, nhưng tiểu Dimock lại lập tức giơ tay lên:
“Ngươi muốn gì cứ trực tiếp lấy từ người chúng ta, đây là cung điện Yodel, nếu súng ngươi nổ, ngươi cũng... Không đúng, ngươi muốn cướp bóc trong cung điện Yodel sao?” “Câm miệng!” Báng súng giáng mạnh vào mũi tiểu Dimock, người sau kêu thảm một tiếng, ôm mặt cúi gập người.
Kẻ lạ mặt từ trong bóng tối bước ra, dáng vẻ thở hổn hển, lại chĩa họng súng về phía Shade, Shade sững sờ một chút, lập tức giơ hai tay lên: “Tiên sinh, chúng ta không hề quen biết, ta nghĩ không cần thiết phải động súng chứ?”
[Lục Hoàn] “Ta biết Lục Hoàn, chẳng lẽ ta còn không nhận ra Ivan Duck Nice sao?” Lúc này, người xuất hiện trước mặt Shade, chính là Ivan Duck Nice mà chàng đã chờ đợi bấy lâu.
Mái tóc ngắn màu vàng khô, với dấu vết mí mắt lật ngược ra ngoài rất rõ ràng. Mấy ngày nay Shade vẫn còn đang suy nghĩ, rốt cuộc làm thế nào mới có thể tìm được đối phương ở Tobesk rộng lớn như vậy, không ngờ đối phương lại chủ động xuất hiện.
“Bỏ súng xuống, mọi chuyện sẽ dễ nói hơn.” Một giọng nói khác lại vang lên, tiếng động phát ra từ bụi cỏ, Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ ‘Tay Phải Thép’ Surrey Piret của Giáo hội Sáng Tạo cũng cầm một khẩu súng bước ra.
Đánh giá Shade và tiểu Dimock đang ôm chiếc mũi chảy máu, vị tiên sinh này nhìn về phía Duck Nice đang giơ súng: “Ivan Duck Nice, giao thứ ngươi đã trộm từ cung điện Yodel ra đây.”
Lúc này Shade mới hiểu ra, không phải là mình lại một lần nữa chạm mặt Duck Nice, mà là đối phương muốn lấy một ít tài liệu nghi thức ở đây. Mặc dù vương thất Cavendish không phải gia tộc Hoàn Thuật Sĩ, nhưng trong bảo khố quý hiếm của vương thất lại có không ít vật phẩm thuộc loại tài liệu nghi thức quý giá.
Lại liên tưởng đến nghi thức ứng cử viên, yêu cầu những vật phẩm có liên quan đến sức mạnh của cổ thần, có lẽ Duck Nice đã nhận được chỉ dẫn từ [Kịch Bản Người Chơi Ngẫu Nhiên].
“Nếu ta giao ra, ngươi sẽ thả ta đi sao?” Người đàn ông bị ác ma ám này cười hỏi, lúc này tay phải hắn vẫn đeo chiếc găng tay đỏ đó, trông gần giống như lần trước Shade nhìn thấy hắn ở thị trấn Cold Water Port. Chẳng qua khác với lúc ở cảng Cold Water, khi hắn thường xuyên mặc áo khoác ngoài màu đen, lúc này Duck Nice lại mặc một chiếc áo khoác da màu nâu không hợp với nhiệt độ mùa hè, hơn nữa dù ác ma vẫn chưa được giải thoát, trong mắt hắn vẫn có ánh sáng đỏ khó nhận thấy.
Sau nửa tháng, khi lại một lần nữa nhìn thấy hắn, Shade thậm chí cảm thấy mình có chút nhớ người này. “Thành thật mà nói, ta sẽ không để ngươi chạy.”
Tiên sinh Piret nói, ngữ khí ôn hòa: “Hãy về giáo hội cùng ta, ta có thể lấy danh nghĩa chủ nhân ta, [Nữ Sĩ Sáng Tạo], mà thề rằng ngươi sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng.”
“Ồ, thôi đi, các ngươi nghĩ ta chẳng biết gì sao? Không nói đến sức mạnh đang trú ngụ trên người ta, chẳng lẽ các ngươi sẽ yên tâm để ta trở thành ứng cử viên sao? Các ngươi nghĩ, ta không hề hay biết gì về 'Bài Thơ' sao?”
Duck Nice nói khẽ, họng súng từ người Shade chuyển sang người tiểu Dimock: “Hãy thả ta đi, ta sẽ không làm hại bất cứ ai ở đây. Và một khi ta phô bày những chuyện mà người thường không thể biết được ở một nơi như cung điện Yodel này, ngươi biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi đó.”
Bên cạnh Shade và tiểu Dimock, hai người họ cơ bản tránh nhắc đến những chuyện liên quan đến Hoàn Thuật Sĩ. “Nếu ngươi làm như vậy, thì ta cũng có thể phá v��� hiệp định bảo mật của giáo hội.”
Vị Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ vẫn trầm ổn, hắn ta nhìn Duck Nice từ trên xuống dưới: “Ngươi đã bị ta phát hiện, cho dù lần này ngươi có thoát được, cũng đừng mơ tưởng rời khỏi Tobesk.”
“Ta vốn dĩ không có ý định rời khỏi Tobesk.” “Thì ra là vậy,”
Tiên sinh Piret gật đầu, rồi nhìn về phía Shade và tiểu Dimock. Shade hoàn toàn tin tưởng, vị Thập Tam Hoàn Thuật Sĩ này chắc chắn có thể đánh bại Duck Nice, nhưng vấn đề là đây là cung điện Yodel.
Nếu đây không phải Yodel cung, cho dù mạo hiểm bị hàng trăm người thường nhìn thấy, Shade tin rằng hắn cũng tuyệt đối sẽ không đứng đây nói chuyện hòa nhã với Duck Nice. “Chúng ta làm một giao dịch, bỏ súng xuống, ta có thể cho ngươi rời đi, nhưng lần sau sẽ không đơn giản như vậy đâu.”
Sau một hồi suy nghĩ, tiên sinh Piret nói. Shade nhướng mày, cảm thấy có chút bất ngờ, Duck Nice càng bất ngờ hơn: “Thả ta đi sao?”
“Đúng vậy, ngươi không phải muốn rời đi sao?” Tiên sinh Piret đứng nguyên tại chỗ nhìn hắn: “Hiện tại ngươi có thể rời đi, m���i đi đi.”
Hắn nhìn chằm chằm Duck Nice, điều này lại khiến người sau có chút do dự: “Ngươi phải đứng ở đây, không được nhúc nhích.” Hắn vung vung khẩu súng lục.
“Không thành vấn đề.” Tiên sinh Piret gật đầu.
“Hãy vòng hai tay ra sau lưng.” “Việc này rất đơn giản.” Tiên sinh Piret khẽ tách hai chân, vòng hai tay ra sau lưng: “Xem kìa, ngươi có thể đi rồi.”
“Ta hiện tại không thể bỏ qua hai người đó, ta muốn đảm bảo an toàn cho mình... Ngươi, đi theo ta.” Khi gặp nguy hiểm, thật ra chỉ cần vận may tốt hơn đồng bạn một chút là được. Bắt cóc hai người cùng lúc là một hành động rất ngu xuẩn, và lần này, Shade rõ ràng là người có vận may tốt hơn, tiểu Dimock đã bị chọn.
Chàng quý tộc trẻ chẳng hiểu gì cả, ngạc nhiên nhìn về phía kẻ lạ mặt có làn da ngăm vàng này, còn tiên sinh Piret thì trực tiếp nói với Shade: “Thưa tiên sinh Hamilton, xin hãy ở lại đây cùng ta. Sau khi chuyện này kết thúc, ngài sẽ cần ký một vài văn kiện.”
Dù cho lời nói của hai bên không tiết lộ quá nhiều thông tin, nhưng Shade vẫn sẽ phải ký hiệp định bảo mật. “Được, không thành vấn đề.”
Thế là Shade bước đến bên cạnh tiên sinh Piret, tiểu Dimock không thể chấp nhận sự thật này: “Khoan đã, tại sao ngươi lại chọn ta?”
Hắn kinh ngạc hỏi Duck Nice, không ngờ đối phương lại thực sự trả lời: “Người kia cao hơn ngươi, trông có vẻ thông minh hơn, hơn nữa xét về tư thế đứng và động tác đi lại, hắn có lẽ đã trải qua một mức độ huấn luyện chiến đấu nhất định. Ngoài ra, dung mạo của hắn thực sự quá nổi bật. Bắt cóc hắn đi, khả năng bị người khác chú ý là rất lớn, nhưng bắt cóc ngươi thì không có nguy hiểm đó.”
Thật khó để phán đoán, đối với tiểu Dimock lúc này, liệu việc bị bắt cóc có khiến hắn đau khổ hơn, hay việc bị mỉa mai toàn diện lại càng khó chấp nhận hơn.
Tác phẩm dịch thuật này, mọi quyền lợi đều được truyen.free bảo hộ.