(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 516: Quá Khứ Ác Ma
Về phần Thụy Đức, hắn không rõ có phải do lúc rời nhà quá vội vàng hay không, dù không bỏ sót vật phẩm thiết yếu, nhưng lại mang theo không ít đồ vật thừa thãi.
Hắn lúc này đang nằm rạp trên mặt đất, nín thở, chịu đựng cơn đau nhức như xé óc để lắng nghe tiếng ca bén nhọn chói tai kia. Phía trước hắn chính là nơi phát ra tiếng ca, những cây bắp ở trung tâm cánh đồng đã bị đổ rạp toàn bộ, tạo thành một khu vực hình tròn. Hàng chục tên Bí Ẩn Chi Phó thấp bé, khoác áo choàng đen, vây quanh đống lửa xương người, ở trung tâm cánh đồng bắp, vừa điên cuồng nhảy múa vừa cất tiếng hát.
Trên mặt chúng rõ ràng chỉ có một con mắt, nhưng vẫn có thể phát ra âm thanh một cách kỳ lạ. Đống lửa kia lại mang một màu đen sâu thẳm hơn, còn thâm thúy hơn cả bóng tối xung quanh. Chỉ cần nhìn chăm chú vào nó, bản năng liền trỗi dậy cảm giác sợ hãi và nguy hiểm tột độ. Dường như mọi thứ trên thế gian này đều có thể vĩnh viễn chìm vào giấc ngủ ngàn thu trong ngọn lửa đen thẫm giữa cánh đồng bắp. Ngọn lửa đen lay lắt kia, dường như đại diện cho sự kết thúc của vạn vật.
Nếu không phải sự ấm áp của thần tính trong linh hồn vẫn luôn bao bọc Thụy Đức, có lẽ ngay lúc này hắn đã lập tức hôn mê và chìm vào giấc ngủ ngàn thu rồi. Ngay khi rời mắt đi, linh hồn hắn vẫn như cũ cảm nhận được cảm giác lạnh lẽo, tĩnh mịch và trống rỗng của khoảnh khắc vừa rồi.
“Đây rốt cuộc là cái gì?”
Thụy Đức khẽ hỏi trong lòng, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào. Hắn lại một lần nữa ngẩng đầu, qua kẽ lá bắp nhìn về phía vị trí hơi chếch sang trái, ở phía bên trái của khoảng đất trống hình tròn đó, tồn tại một vùng không gian có chút hư ảo.
Đây là một vết nứt không gian, được tạo ra sau khi bóng tối làm tan rã không gian. Một khi tiến vào khu vực đó, người ta sẽ bị dịch chuyển đến một vị trí khác bên trong 【 Lĩnh Vực Hắc Ám 】.
“Quẻ bói của Luvia, không thể nào là để chúng ta đối phó với những ác ma này. Vậy nên, ý nghĩa của quẻ bói là đi qua điểm không gian dị thường này, đến một vị trí khác... Chẳng lẽ có thể trực tiếp xuất hiện trước mặt Duck Nice? Không, chắc chắn không may mắn đến vậy.”
Thụy Đức thầm suy đoán trong lòng, khẽ híp mắt suy nghĩ. Nếu chỉ có một mình hắn, hắn chỉ cần xông thẳng từ cánh đồng bắp, trước khi đám ác ma kia kịp phản ứng, dùng 【 Bước Nhảy Lagle 】 tiến lên. Hoàn toàn có thể tiến vào khu vực không gian dị thường kia trước khi bị tấn công đến chết. Nhưng bên cạnh hắn còn có Luvia, hơn nữa việc sau khi đi qua khu vực đặc biệt đó sẽ xuất hiện ở đâu, và liệu có cần lập tức chiến đấu hay không, những điều này Thụy Đức đều không thể đoán trước.
“Phải quay lại bàn bạc với Luvia một chút, nhưng tóm lại, đây là một tin tức tốt ở hiện tại.”
Hắn lắng nghe tiếng ca bén nhọn chói tai, được tạo thành từ những lời lẽ báng bổ cầu xin sức mạnh từ Thần Hắc Ám, rồi cẩn thận bò lùi về phía sau. Cảnh tượng những ác ma cầu nguyện giữa khoảng đất trống bị những cây bắp đen dày đặc che khuất. Thụy Đức dịch chuyển từng chút về phía sau, sau đó nghe thấy tiếng ca kia dần trở nên càng thêm điên cuồng.
Trong lòng hắn chợt dấy lên dự cảm chẳng lành, đồng thời một âm thanh trong tâm trí nhắc nhở, những yếu tố thì thầm xung quanh càng lúc càng nồng đậm.
【 Cúi đầu! 】
Thụy Đức, người đã bò lùi xa hàng chục mét Anh, bỗng nhiên cảm nhận được một luồng gió lạnh băng lướt qua đỉnh đầu trong nháy mắt. Phạm vi ảnh hưởng của đống lửa đen xương người đang mở rộng theo tiến trình nghi thức. Trong tiếng tru tréo của đám Bí Ẩn Chi Phó, càng nhiều cây bắp đổ rạp xuống, mở rộng diện tích sân nghi thức.
Vì thế, Thụy Đức ẩn mình trong đó liền bại lộ.
Hắn phủi đất trên người đứng dậy, tiếng ca bên tai đã ngừng. Ngẩng đầu nhìn lại, hàng chục con mắt dọc đang nhìn chằm chằm hắn. Không rõ có phải do mắt đã thích nghi với việc nhìn trong bóng tối hay nhờ sự hỗ trợ của thuốc nhỏ mắt, mà Thụy Đức có thể nhìn thấy phạm vi ngày càng lớn hơn.
“Thật là, ta còn tưởng rằng nguyên nhân ta bị phát hiện sẽ là một lý do buồn cười nào đó như vô tình dẫm gãy cành cây chẳng hạn.”
Hắn không hề sợ hãi hay kinh hoàng. Đưa mảnh 【 Thanh Xuân Bất Lão Diệp 】 vốn thuộc về Iluna vào miệng, khẽ hôn lên 【 Săn Ma Ấn Chương 】 trên tay, tay phải hắn từ trong không khí rút ra 【 Nguyệt Quang Đại Kiếm 】 với ánh sáng bị hạn chế nghiêm trọng. Sự xuất hiện của thanh đại kiếm dường như đã kích thích đám ác ma bên đống lửa. Chúng đồng loạt phát ra tiếng kêu bén nhọn, nhưng không xông thẳng về phía Thụy Đức.
Thân thể ác ma lại tan rã trong ánh lửa đen. Những dòng hắc ám chảy xuôi cuối cùng hội tụ lại với nhau, cuối cùng, trước đống lửa, một sinh vật hình người khoác áo choàng đen, cao hơn Thụy Đức một cái đầu, lại được tái tạo thành hình. Trên mặt nó cũng chỉ có một con mắt dọc, nhưng ở nửa dưới khuôn mặt trắng bệch hình trái xoan, tựa như bánh mì trắng, lại có thêm một vết nứt đen nhánh.
Vết nứt được cho là miệng kia mở ra:
“Ta thấy gì đây? Ánh trăng, ánh trăng thuần túy đến vậy!”
Đây là ngôn ngữ của ác ma, so với ác ma ngữ mà đám Bí Ẩn Chi Phó sử dụng, nó càng báng bổ hơn, cũng càng mạnh mẽ hơn:
“Chào mừng đến với Lĩnh Vực Hắc Ám!”
Từ miệng nó bật ra tiếng cười bén nhọn, nó xoay người, hai tay đồng thời rút ra hai khúc xương người trắng thon dài từ phía sau đống lửa. Hai khúc xương đập vào nhau trước ngực nó, ngọn lửa đen quấn quanh lấy xương cốt. Nó ngẩng mặt lên bầu trời đen kịt, phát ra tiếng gầm rú bén nhọn nhất từ trước đến nay:
“Hãy, chìm vào giấc ngủ ngàn thu tại đây đi!”
“Khoan đã, ngươi nhận ra ánh trăng trên người ta sao?”
Thụy Đức vươn tay trái ra, làm động tác ra hiệu dừng lại, nhưng trên thực tế không phải là để tìm kiếm câu trả lời, mà là đồng thời duỗi ngón tay về phía trước, đôi mắt khẽ híp lại:
“Tâm Linh Chấn Bạo!”
Ba tinh thể trên chiếc nhẫn kết tinh đồng thời phát ra ánh sáng, những dao động không thể quan sát bằng mắt thường phóng ra từ đầu ngón tay hắn. Ác ma cầm xương người hắc hỏa đứng thẳng bất động trước đống lửa. Thụy Đức một tay rút kiếm xông thẳng về phía trước, sau khi tiến vào phạm vi 10 mét quanh thân ác ma, thân thể hắn biến mất, sau đó hai tay cầm kiếm xuất hiện từ phía trên đỉnh đầu đối phương:
“A!”
Thân kiếm của Nguyệt Quang Đại Kiếm, theo sự rót vào linh lực và dao động nguyên tố của Thụy Đức, tỏa ra ánh sáng càng thêm mãnh liệt. Nhưng ác ma đang cứng đờ tại chỗ lại đột nhiên giơ tay lên, hai khúc xương người hắc hỏa đan chéo chặn lại Nguyệt Quang Đại Kiếm. Sau đó nó há miệng về phía đầu Thụy Đức, một luồng sóng xung kích đen thẫm phun trào ra.
“Không ổn rồi.”
Thân kiếm dựng thẳng lên, trong khi hạ xuống đã ngăn chặn được những luồng hắc ám sâu thẳm hơn trong bối cảnh đen kịt. 【 Săn Ma Ấn Chương 】 trên tay phải hắn khẽ sáng lên, khiến trên thân kiếm bạc trong suốt mơ hồ xuất hiện thêm những phù văn phức tạp. Nhưng cho dù là vậy, luồng hắc ám phun trào ra từ miệng ác ma vẫn nghiền nát thanh đại kiếm màu bạc, rồi đánh trúng ngực Thụy Đức.
Trong cơn đau nhức, hắn bị đánh bay về phía xa, rơi xuống cạnh khoảng đất trống hình tròn giữa cánh đồng bắp. Ngay lập tức, hắn sờ soạng kiểm tra hiệu quả của 【 Giả Dối Bất Tử 】 mà mình đã kích hoạt. Vịn đất khó nhọc đứng dậy, trong miệng hắn ngoài hương vị của 【 Thanh Xuân Bất Lão Diệp 】, lại càng thêm nồng vị máu tanh. Hắn vội vàng lấy ra ống nghiệm, uống một ngụm Linh Quang Thủy màu bạc. Hiện tại còn chưa cần thiết lãng phí 【 Thanh Xuân Bất Lão Diệp 】.
Chỉ mới một lần đối mặt mà Thụy Đức đã gần như cận kề cái chết. Con ác ma này, được hình thành từ sự dung hợp của vài tên 【 Bí Ẩn Chi Phó 】, có thể tương đương với một Hoàn Thuật Sĩ loài người cấp 6, thậm chí là cấp 7. Dù Thụy Đức có Săn Ma Ấn Chương, nhưng trong 【 Lĩnh Vực Hắc Ám 】, hắn bị áp chế, còn ác ma lại nhận được hiệu quả tích cực từ môi trường.
“Đúng vậy, ta nhận ra ánh trăng trên người ngươi. Phàm nhân được Ngân Nguyệt chi Thần chiếu cố, ánh sáng thuần túy đến thế, gần như có thể dùng ngươi làm vật hiến tế cho vị đại hiền giả kia.”
Thông tin mà lời lẽ báng bổ kia tiết lộ khiến Thụy Đức có chút kinh hãi. Hắn chống kiếm đứng dậy;
“Ngươi vậy mà biết Cổ Thần Nguyệt Lượng, Ngân Nguyệt Hiền Giả?”
“Trước khi trở thành ác ma, chúng ta từng là quyến tộc nguyên tố thể của Cổ Thần 【 Phục Hành Chi Ám 】. Thân thể dù thuộc chủng tộc, nhưng chủng tộc cũng là thân thể.”
Ác ma cầm xương người hắc hỏa trong tay điên cuồng cười lớn nhìn về phía Thụy Đức:
“Chúng ta phụng mệnh canh giữ thi thể ác ma thượng cổ bị thần đánh chết tại đây. Sau khi Cổ Thần rời đi, thế giới vật chất trải qua mấy vạn năm biến đổi, chúng ta cũng trở nên không còn như trước. Thời gian thật quá lâu rồi, ký ức tập thể về quá khứ cũng gần như tiêu vong, nhưng ta vẫn nhớ rõ ánh trăng này, thuần túy đến thế, mê hoặc lòng người đến thế. Nếu có thể khiến ngươi cũng vĩnh viễn chìm vào giấc ngủ tại đây, chắc chắn nơi hắc ám này sẽ trở nên cường đại hơn nữa.”
“Vậy ngươi có nhìn ra ta là gì không?”
Thụy Đức lập tức hỏi.
“Ngươi à ~”
Ác ma điên cuồng cười lớn, nó giơ cao hai khúc xương người trong tay, sau đó đột ngột biến mất trước đống lửa.
“Chết tiệt, những thân thể do di vật hợp chất diễn sinh này có thể di chuyển trong bóng tối!”
Thụy Đức nhận ra tiếng gió xuất hiện phía sau, những ngôn ngữ báng bổ kia theo vũ khí giáng xuống, truyền vào tai Thụy Đức:
“Ta làm sao biết ngươi là cái gì?”
Xương người hắc hỏa oanh kích về phía đầu Thụy Đức, nhưng thân ảnh Thụy Đức cũng lại một lần nữa biến mất. Con ác ma mắt dọc cuồng tiếu lại một lần nữa hòa tan vào bóng tối này, và xuất hiện phía sau thân ảnh vừa hiện ra của Thụy Đức.
Thụy Đức đã sớm có chuẩn bị, tung quyền phải ra. Nắm đấm mang Săn Ma Ấn Chương lập tức đánh thẳng vào mặt đối phương. Ác ma muốn lại một lần nữa tan rã vào bóng tối, nhưng 【 Quang Hoàn Ổn Định Không Gian 】 mà hắn đã mở ra, dù không thể xua tan 【 Lĩnh Vực Hắc Ám 】, lại có thể cấm mọi tồn tại khác ngoài Thụy Đức sử dụng lực lượng không gian xung quanh hắn.
Phanh!
Cú đấm này vẫn không trúng mục tiêu. Ác ma dùng tay trái bỏ vũ khí, tóm lấy nắm đấm của Thụy Đức. Ấn Chương chạm vào tay đối phương, khói đặc mang mùi tanh tưởi lập tức bốc lên. Nhưng con ác ma mắt dọc kia lại dường như hoàn toàn không để tâm:
“Săn Ma Ấn Chương? Quả nhiên, mỗi khi chúng ta xuất hiện, những kẻ mang ấn này đều sẽ xuất hiện như chó ngửi thấy xương cốt vậy.”
Nó siết chặt nắm đấm của Thụy Đức, nhấc bổng hắn lên. Thụy Đức dùng tay trái rút đại kiếm đâm về phía ngực nó, nhưng lại bị khúc xương người hắc hỏa mà đối phương ném tới lập tức đánh tan thành những mảnh vụn bạc lấp lánh.
“Chưa xong đâu!”
Tay trái hắn vung xuống trong không khí, Ngân Nguyệt Trảm Kích lập tức bổ thẳng vào con mắt dọc của đối phương. Nhưng đôi mắt kia chỉ đơn giản nhắm lại, mí mắt liền chặn lại luồng ánh trăng đó. Ngay sau đó, tay trái hắn lại định sử dụng 【 Tâm Linh Chấn Bạo 】. Nhưng ác ma đã sớm có chuẩn bị, cười lớn rồi đột nhiên đụng mạnh vào đầu Thụy Đức. Trong nháy mắt, Thụy Đức cảm thấy trời đất quay cuồng, máu chảy dọc theo khuôn mặt. Tinh thần lực không thể đánh trúng, 【 Tâm Linh Chấn Bạo 】 thi triển thất bại.
“Ánh trăng thuần túy, nhưng ngươi lại căn bản không biết cách sử dụng.”
Nó vứt bỏ vũ khí ở tay phải, hai tay riêng biệt túm lấy hai tay Thụy Đức, nhấc bổng hắn lên cao. Sau đó đột nhiên kéo mạnh sang hai bên, như muốn xé Thụy Đức thành hai mảnh vậy.
Hơi nước nổ vang, tiếng còi hơi rít lên. Mệnh Hoàn của Nhị Hoàn Thuật Sĩ hoàn chỉnh xuất hiện phía sau Thụy Đức, điều này đại diện cho trạng thái chiến đấu mạnh nhất của một Hoàn Thuật Sĩ:
“Ngươi cho rằng, ta thật sự sẽ không sử dụng ánh trăng ư?”
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.