(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 518: Chiếu Bạc Đạo Cụ
Trong căn phòng tối chật hẹp, tĩnh mịch, ánh sáng từ những quái vật trên lá bài chiếu sáng khuôn mặt Riddle tiên sinh.
Chờ mãi không thấy thần linh hồi đáp, vị tiên tri của Kỷ nguyên thứ Năm quay đầu nhìn về phía Shade đằng sau.
Shade gật đầu:
"Ta nghĩ, tiếp theo phải xem dũng khí của chúng ta thôi."
"Yên tâm đi, tiên sinh, hiện tại ngoài dũng khí ra, ta chẳng còn gì cả."
Người đàn ông luộm thuộm vì lâu ngày không tắm rửa, dùng tay trái giữ lấy ống tay áo bên phải, tay phải đặt [Vạn Vật Vô Thường · Cân Bằng] vào khe lõm thứ bảy phía trước mặt.
Giống như Shade đã tính toán, kích cỡ mặt lá bài vừa vặn bằng với kích thước khe lõm trên sòng bạc. Thậm chí khi Riddle tiên sinh chuẩn bị đặt bài, [Vạn Vật Vô Thường · Cân Bằng] hoàn toàn như thể bị chủ động hút vào bên trong khe lõm.
Bất kể là Shade hay Riddle tiên sinh, giờ phút này đều vô cùng căng thẳng. Mà năm vị ma nữ (chú thích) trên mặt bàn, cùng với ác ma, hải quái và cự long, đáng ngạc nhiên là cũng đều chăm chú nhìn về phía khe lõm này.
Chợt, từ vách tường căn phòng vọng lại tiếng động, là những thi thể với mức độ hư thối khác nhau lên tiếng:
"Lâu rồi không thấy bài."
"Hóa ra là Vạn Vật Vô Thường."
Hai câu nói đến từ hai giọng khác nhau, thậm chí còn dùng hai thứ ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt.
"Là sức mạnh cân bằng."
"Đánh cuộc, ghét nhất sự cân bằng."
Âm thanh chồng chéo lên nhau khiến Shade gần như không thể phân biệt, mà theo đám thi thể cất tiếng, lá bài bị kẹt trong khe lõm thực sự bắt đầu phát sáng.
Một cán cân nhỏ màu vàng sẫm hiện lên phía trên lá bài, mà trước mặt thần linh áo đen, vị ma nữ thứ sáu cũng chính thức xuất hiện.
Các luồng sáng đủ màu sắc chảy xuôi trước mười bốn lá bài, dọc theo quỹ đạo đã định hội tụ về trung tâm mặt bàn. Ma nữ, ác ma, hải quái và cự long cũng đều bay về trung tâm mặt bàn để triển khai chiến đấu. Ma kiếm bị ác ma khống chế, quái vật ăn thịt người phòng thủ ở phía sau để bảo vệ quái vật, còn dàn tế của cựu thần thì phù hộ cho các ma nữ.
Trận chiến trở nên chân thực hơn, chỉ mới tiếp xúc, sóng xung kích do các ma nữ dùng quang đạn tấn công đã suýt chút nữa đánh ngã Riddle tiên sinh với cơ thể có phần suy nhược xuống đất.
Cũng như lần trước, chênh lệch về chất lượng tạm thời không thể bù đắp cho chênh lệch về số lượng, trong trận chiến sáu đối ba càng chân thực hơn, phía Riddle tiên sinh hoàn toàn rơi vào thế hạ phong.
"Vì sao lá bài này không có tác dụng?"
Riddle tiên sinh kinh ngạc hỏi, Shade cũng nhíu mày.
Rõ ràng trên [V���n Vật Vô Thường · Cân Bằng] đã xuất hiện cán cân vàng sẫm, cho thấy mặt bàn đã tiếp nhận hiệu quả của lá bài này. Nhưng cán cân đó chỉ yên tĩnh lơ lửng phía trên lá bài, không hề tạo ra bất kỳ tác dụng nào lên ván bài.
"Cảm nhận được điều gì không?"
Shade hỏi trong lòng.
[Sòng bạc đó có yếu tố kỳ tích, khinh nhờn, dẫn dắt và thì thầm.]
Nhưng Shade muốn biết cụ thể hơn, bởi vậy, cậu đưa tay chạm vào [Sáng Lập · Cân Bằng] của mình.
Mà lần này, tay cậu vẫn bị sòng bạc trực tiếp hất ra, nếu không phải đã chuẩn bị từ trước, e rằng Shade lại phải bị đánh bay đến tận vách tường xa xôi.
"Chẳng lẽ là..."
Khiến Riddle tiên sinh không cần lo lắng, Shade đang nắm lấy cổ tay mình bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng. Bất kể là người của Kỷ nguyên thứ Năm hay Kỷ nguyên thứ Sáu, về mặt kiến thức, e rằng đều không thể sánh bằng Shade, một người ngoại lai. Loại kiến thức này không chỉ là sự hiểu biết về thần bí học, mà là một vài ý tưởng độc đáo và lạ thường:
"Riddle tiên sinh, hãy nắm lấy cán cân đó!"
"Cái gì?"
Vị tiên tri có chút mơ hồ, nhưng rất nhanh đã hiểu ý của cậu, ông ta hơi mở to mắt nhìn về phía mặt bàn đá:
"Ngươi là nói..."
Vươn tay, cẩn thận nắm hờ vào phần dưới cán cân. Do dự một lát, ông ta mới khép bàn tay lại. Thế là, cán cân vàng đó thật sự nằm gọn trong lòng bàn tay ông ta. Vệt sáng vàng kim bắn lên cao, khiến những khu vực vốn vẫn còn tối tăm trong nhà cũng hơi được chiếu sáng.
Mà đợi đến khi vệt sáng biến mất, Riddle tiên sinh như sững sờ tại chỗ, vẫn duy trì động tác nắm cán cân.
"Thế nào rồi?"
Shade căng thẳng hỏi, lo lắng đề nghị của mình sẽ xúc phạm đến người thường này.
Riddle tiên sinh thật sự đang sững sờ, vài giây sau mới lên tiếng:
"Vật phẩm này được phán định là đạo cụ của sòng bạc. Trước khi ván cược kết thúc, ta có thể dùng nó can thiệp vào hai bên đang chiến đấu. Tăng cường sức mạnh cho phe ta, và áp chế sức mạnh của đối phương."
Điều này rất giống với thiên phú của Iluna.
"Nhưng cái giá phải trả khi sử dụng cán cân là gì?"
"Tính theo lần, mỗi lần ba tháng tuổi thọ. Trước khi ván cược kết thúc, nhiều nhất có thể tích lũy sử dụng ba lần."
Ông ta cẩn thận buông cán cân ra, để nó yên tĩnh lơ lửng phía trên [Vạn Vật Vô Thường · Cân Bằng].
"Đừng dùng nó, ít nhất bây giờ đừng dùng. Riddle tiên sinh, hãy đặt hai lá bài còn lại vào khe lõm."
Shade nhắc nhở, mà vị tiên tri lần đầu tiên chịu đựng sự tác động mạnh mẽ của thông tin này, vẫn mất vài giây mới ngơ ngẩn gật đầu, lần này ông ta cầm lấy chính là [Vạn Vật Vô Thường · Hắc Ám].
Khi lá bài thứ tám của Riddle tiên sinh tiến vào khe lõm, bên thần linh cũng xuất hiện lá bài thứ tám. Nhưng lần này trên lá bài không còn là ma nữ nữa, cũng không phải đàn tế từng xuất hiện một lần, mà là Thần Điện.
Hư ảnh mô hình Thần Điện xuất hiện ở phía thần linh trên mặt bàn, bao phủ sáu vị ma nữ, cùng với dàn tế cùng nhau cung cấp sức mạnh càng cường đại cho các nàng. Sức mạnh hoàn toàn mới đổ vào, khiến ác ma, cự long và hải quái càng thêm nguy hiểm, bởi vì [Vạn Vật Vô Thường · Hắc Ám] tương tự không trực tiếp cung cấp sức mạnh, mà là biến thành một đạo cụ.
Đó là một chiếc áo choàng màu đen, hoặc là một loại vải vóc giống áo choàng. Riddle tiên sinh chộp lấy nó vào tay, quả nhiên lại lần nữa nhận được thông tin:
"Cái này có thể được coi là đạo cụ của sòng bạc, sau khi sử dụng, trên đấu trường của sòng bạc sẽ xuất hiện vài xoáy nước màu đen. Đối với phe ta, xoáy nước có thể giúp dịch chuyển không gian và trị liệu, mà đối với địch quân, khi đến gần xoáy nước sẽ khiến các nàng liên tục mất đi sức mạnh."
"Cái giá phải trả là gì?"
"Chỉ có thể sử dụng một lần, phải trả một năm tuổi thọ."
"Tạm thời đừng dùng."
Nhưng thế cục trên mặt bàn đã khá nguy hiểm, Riddle tiên sinh buông chiếc áo choàng nhỏ đó ra, nhưng không chạm vào lá bài cuối cùng:
"Tiên sinh, nếu bây giờ không xoay chuyển thế cục, về sau sẽ càng thêm khó khăn. Ta ít nhất muốn cán cân của ván cược, hơi lệch về phía chúng ta một chút."
Nói đoạn, ông ta không để ý Shade phản đối, lại lần nữa cầm lấy cán cân vàng sẫm đó.
Shade lập tức vươn tay, từ phía sau ấn lên vai Riddle tiên sinh. Vị tiên tri mặc áo choàng màu nâu hơi quay đầu nhìn về phía bàn tay có vệt nứt màu vàng kim xuất hiện trên vai mình, sau đó mới ngẩng đầu nhìn vào mặt Shade:
"Tiên sinh, đây là ván cược của cả đời ta."
Đôi mắt ông ta nhìn về phía Shade, Shade nhìn ra sự kiên quyết:
"Ta chỉ là hy vọng ngươi suy nghĩ kỹ, loài người không có nhiều ba tháng như vậy đâu."
"Nhưng để chiến thắng thần linh, dù chỉ là chiến thắng thần linh trên sòng bạc, ba tháng sinh mệnh là vô cùng đáng giá. Chờ đến khi ta trở về quê hương, vào buổi chiều nhàn nhã, ngồi dưới gốc cây khoe khoang dũng khí của mình với lũ trẻ, chuyện này ta có thể kể đi kể lại rất nhiều lần... Tiền đề là ta vẫn có thể nhớ rõ chuyện này."
Ông ta cười nói, trong giọng nói thật không có chút tiếc nuối nào. Shade thở dài một hơi, gật đầu, thu tay về.
Thế là, Riddle tiên sinh tay phải nắm lấy cán cân nhìn về phía sòng bạc, sau đó nhẹ nhàng ném một cái, cán cân vàng sẫm bay đến ngay phía trên sòng bạc.
Vốn dĩ hai bên cán cân cân bằng, nhưng sau khi yên lặng lơ lửng trên trung tâm mặt bàn, lại chậm rãi nghiêng về phía Riddle tiên sinh.
Ánh sáng vàng sẫm tuôn xuống, cường độ linh quang trên người các ma nữ rõ ràng bị suy yếu, mà thân thể ác ma, cự long và hải quái đang vùng vẫy thì to lớn ít nhất một vòng.
Hư ảnh cán cân vàng sẫm vẫn lưu lại ngay phía trên mặt bàn, bản thể cán cân thì trở về phía trên lá bài. Ác ma được cường hóa dẫn theo đồng bạn lao về phía ma nữ, lần này, chúng chiếm giữ rõ ràng thế thượng phong.
"Chỉ mới sử dụng một lần, đã hoàn toàn xoay chuyển cục diện."
Shade kinh ngạc nghĩ trong lòng, sau đó thấy Riddle tiên sinh đặt [Sáng Lập · Ngân Nguyệt] vào khe lõm thứ chín.
Trước mặt thần linh xuất hiện vị ma nữ thứ bảy, sau khi gia nhập chiến đấu, hai bên lúc này mới coi như vừa vặn ngang tài ngang sức, nhưng phía Riddle tiên sinh vẫn chiếm giữ ưu thế.
Lần này từ phía trên lá bài hiện ra, là một quả cầu màu bạc, hoặc là nói...
"Ngân Nguyệt?"
Nhìn Mặt Trăng hơi co lại này, Shade không biết vì sao lại có cảm giác khó thở. Cậu muốn vươn tay chạm vào Mặt Trăng này, nhưng lại biết sòng bạc sẽ không cho phép một người ngoại lai như mình tùy tiện can thiệp.
"Cơ thể ta có phải đã xảy ra vấn đề rồi không?"
[Mọi thứ đều bình thường.]
"Nhưng bây giờ..."
[Đây là vấn đề tâm lý của ngươi.]
Riddle tiên sinh đã cầm lấy Mặt Trăng đó, chờ một lát vài giây mới báo cho Shade câu trả lời:
"Ngân Nguyệt, tương tự có thể đảm nhiệm làm đạo cụ của sòng bạc. Khi ta sử dụng nó, có thể triệu hồi ra một vầng Ngân Nguyệt, đấu trường sẽ tự động được mặc định là 'ban đêm'. Điều này sẽ không tạo thành ảnh hưởng đối với đối phương, nhưng tất cả sinh vật trong đấu trường của phe ta, dưới ánh trăng sẽ tự động có hiệu quả khỏi hẳn vết thương, lại còn đều có thể sử dụng sức mạnh có liên quan đến Mặt Trăng, hình thức biểu hiện năng lực cụ thể, do lá bài cơ sở quyết định. Một ván cược chỉ có thể sử dụng một lần, mỗi lần phải trả ba năm tuổi thọ."
"Lá bài cơ sở?"
"À, chính là những lá bài trải nghiệm nhân sinh chân chính đó."
Riddle tiên sinh giải thích, nhưng Shade nhíu mày không phải vì nghe thấy danh từ xa lạ, mà là vì quy tắc đánh bạc của sòng bạc này dường như phức tạp và hoàn thiện hơn trong tưởng tượng.
Nhưng nếu chỉ ở trên chiếc bàn này mới có thể hoàn thành loại trò chơi này, vậy thì quy tắc hoàn thiện và đồ sộ đến mức không thể giải thích cặn kẽ này lại có chút khó hiểu. Cho nên, có lẽ những chiếc bàn tương tự không chỉ có một, hoặc là... đây là trò chơi nhân sinh từng thực sự tồn tại trong quá khứ, lưu truyền trong dân gian.
"Tiên sinh, bây giờ còn lại vị trí cuối cùng."
Riddle tiên sinh cắt ngang suy tư của Shade, bởi vì lần này phía ông ta không có quái vật mới xuất hiện, cho nên tốc độ của ván bài lần này rất nhanh. Hiện tại từ lúc Shade bước vào đây, chỉ mới trôi qua 10 phút 23 giây, xem ra cuối cùng cậu ta có thể còn lại một ít thời gian.
"Ngài còn có lá bài tương tự không?"
Vị tiên tri cổ đại mang theo vẻ mong đợi hỏi, ánh mắt muốn được chứng kiến những điều mới mẻ này, Shade rất quen thuộc. Phần truyện này được dịch thuật công phu và là tài sản trí tuệ của truyen.free.