Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 519: Hoàn

Tiên sinh Riddle đã dùng ba giai đoạn trống rỗng trong cuộc đời mình làm cái giá phải trả để đổi lấy ba vật phẩm có hiệu ứng trả giá bằng thọ mệnh. Shade đoán rằng cái giá này là “thọ mệnh” rất có thể bởi vì bản thân ông ta chỉ là người thường. Nếu là ma nữ hoặc Hoàn Thuật Sĩ tiến hành ván cược, rất có khả năng cái giá phải trả sẽ là linh hồn.

Do đó, mặc dù Bài Vạn Vật Vô Thường quả thực có thể phát huy tác dụng lớn trong ván cược, nhưng xét đến việc mỗi bên chỉ có mười ô trống, nên việc sử dụng quá nhiều thẻ bài có công năng yêu cầu trả giá bằng thọ mệnh như hiện tại, thực ra không phải là giải pháp tối ưu để giành chiến thắng.

Chỉ là, Shade và Tiên sinh Riddle không còn lựa chọn nào khác mà thôi.

“Không còn nữa rồi, hơn nữa cho dù có, ta cũng không thể đưa cho ngài.”

Shade nói, hiện tại hai bên thế lực cân bằng, nhưng nếu lá bài cuối cùng vẫn là Vạn Vật Vô Thường, thì điều đó có nghĩa là bên Đổ Thần áo đen sẽ tự nhiên có thêm một sức chiến đấu. Tiên sinh Riddle muốn giành chiến thắng, chỉ có thể một lần nữa dùng thọ mệnh làm cái giá phải trả.

“Vậy thì ô trống cuối cùng này......”

“Đây là ván cược của ngài, Tiên sinh Riddle, vì vậy, ngài phải dùng chính những trải nghiệm của mình để kết thúc nó.”

Shade một lần nữa đặt tay mình lên vai đối phương.

“Nhưng những trải nghiệm trong Lâu Đài Kinh Hoàng không thể hình thành thẻ bài, ván bài này là một phần của cuộc mạo hiểm trong Lâu Đài Kinh Hoàng, sòng bạc có quy định, ván cược bản thân không thể tính là trải nghiệm trên bàn bài, nên Lâu Đài Kinh Hoàng cũng không tính.”

Tiên sinh Riddle nói, nhưng Shade lắc đầu:

“Điều ta muốn nói, quả thực có liên quan đến trải nghiệm hiện tại của ngài, nhưng không phải cuộc mạo hiểm trong Lâu Đài Kinh Hoàng, mà là cái này đây.”

Tiên sinh Riddle quay đầu lại, thấy Shade chỉ về phía chính mình:

“Là sự tương ngộ giữa ngài và ta.”

Đôi mắt người đàn ông trung niên hơi mở lớn.

“Vào khoảnh khắc cuối cùng giữa sự sống và cái chết, ngài đã gặp ta. Ngài không biết ta là ai, là người, là u linh của Lâu Đài Kinh Hoàng hay sứ giả của thần, ngài thậm chí không biết liệu ta có thật sự tồn tại hay chỉ là ảo ảnh khi ngài cận kề cái chết. Nhưng dưới sự giúp đỡ của ta, ngài đã tiến hành một ván cược với thần minh, và đã đi đến hồi kết. Tiên sinh Riddle, ta nghĩ sự tương ngộ giữa ngài và ta, đại khái cũng có thể xem như một trải nghiệm quan trọng trong cuộc đời ngài phải không?”

Shade nhẹ giọng hỏi, Tiên sinh Riddle ngẩn người gật đầu:

“Đúng vậy, cho dù sau khi rời khỏi Lâu Đài Kinh Hoàng ta có quên mất những gì đã xảy ra ở đây, nhưng đoạn trải nghiệm này cũng sẽ vĩnh viễn khắc sâu vào linh hồn ta, cho đến khi ta bước tới sự điên loạn và cái chết cũng không thể xóa nhòa.”

Ông ta đưa tay đặt vào ô trống cuối cùng trên mặt bàn, sau một lúc thu tay lại, quả nhiên một lá bài hoàn toàn mới xuất hiện.

Trên mặt bài, hiện lên hình dáng nửa thân trên của Tiên sinh Riddle nhìn từ góc độ ngước lên từ mặt bàn; Tiên sinh Riddle trong thẻ bài nhìn về phía trên, còn Tiên sinh Riddle thật sự thì lại nhìn xuống dưới.

Khuôn mặt Shade không xuất hiện trên lá bài, chỉ có bàn tay hắn ấn trên vai Tiên sinh Riddle. Sở dĩ hắn có thể xác định đó là tay mình, là vì bàn tay ấy phủ đầy những vết nứt màu vàng kim tựa như tro tàn cháy xém.

Những chữ cái mạ vàng như dòng chảy kim dịch, từ phía trên cùng của lá bài từ từ hiện ra, tên lá bài là 【Người Của Tương Lai】.

“Thì ra ngài là......”

Tiên sinh Riddle đột nhiên quay đầu nhìn về phía Shade, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra đáp án:

“Thật tốt quá, ngài thật sự tồn tại.”

Ngàn lời vạn tiếng cuối cùng chỉ hóa thành những lời này, ông ta ngồi thẳng người, chuẩn bị đón chào ván cược kết thúc.

Lá bài lấp lánh ánh sáng Ngân Nguyệt, chờ một lát sau, bóng hình Shade quả nhiên hoàn chỉnh xuất hiện trên lá bài. Đây là dáng vẻ hiện tại của Shade, trên người trải rộng những vết nứt "dư huy thần tính".

Điều này khiến Shade thật sự đang ngồi cạnh bàn thở phào nhẹ nhõm, hắn vốn lo lắng rằng sẽ xuất hiện bản thân ở trạng thái Nhị Hoàn bình thường. Cứ như vậy, nếu ván cược này không kích hoạt những vật phẩm tiêu hao thọ mệnh kia, thì bên Tiên sinh Riddle đã có thể thua rồi.

Lá bài cuối cùng của thần minh vẫn là ma nữ, chỉ là một ma nữ dùng khăn che mặt màu đen che khuất mặt, mặc váy lụa màu đen, khí chất có chút đáng sợ.

Hư ảnh Shade cùng ác ma, cự long và hải quái đứng thẳng cạnh nhau, theo hai mươi dòng ánh sáng chói lóa từ vết xe trên mặt bàn chảy về phía trung tâm sòng bạc, tất cả ảo ảnh có thể di chuyển trên mặt bàn đều xông thẳng đến trung tâm sòng bạc.

Đây là trận chiến chân thật nhất, và cũng đáng sợ nhất từ trước đến nay. Mặc dù trong chín lần giao chiến vừa rồi hai bên đều có thắng bại, nhưng những hư ảnh được thẻ bài triệu hồi sẽ không vì bị thương mà tạo ra vết thương thật trên hình ảnh.

Và khi hai mươi lá bài này đồng loạt xuất hiện, dường như ván cược đến khoảnh khắc này mới thực sự trở nên hoàn chỉnh. Hai bên hung bạo va chạm vào nhau. Máu thịt ma nữ văng tung tóe, mảnh vỡ thân thể cự long, ác ma cùng hải quái, theo linh quang lấp lánh và tiếng nổ dữ dội vang lên, thậm chí bay thẳng ra ngoài sòng bạc.

Mặt bàn xuất hiện vết nứt do hiệu ứng chân thật của sức mạnh siêu phàm, không khí nóng rực và áp lực gió sắc bén khiến Tiên sinh Riddle ngồi cạnh bàn gần như không thể hô hấp. Mà một khi nhân vật hoặc quái vật tương ứng với thẻ bài bị thương, lá bài trong ô trống trên mặt bàn cũng sẽ xuất hiện vết nứt.

Thậm chí, hiện tại hai bên có thể công kích thánh đàn, Thần Điện, Phòng Kẻ Ăn Thịt và phù văn kiếm trong tay ác ma, do đó tất cả các lá bài đều xuất hiện những vết nứt với độ sâu khác nhau.

Kiểu chiến đấu tàn bạo như máy xay thịt, không màng sống chết này, ngay cả Shade cũng chưa từng chứng kiến.

Hắn dời tầm mắt đến phía cuối mặt bàn bên Tiên sinh Riddle, phát hiện hư ảnh đại diện cho mình không tham gia chiến đấu, mà là đi về phía ba lá Bài Vạn Vật Vô Thường kia.

Hắn vẫy tay về phía vầng Nguyệt Bạc linh thiêng lơ lửng phía trên 【Vạn Vật Vô Thường · Ngân Nguyệt】, vật phẩm sòng bạc vốn dĩ chỉ có Tiên sinh Riddle mới có thể chạm vào, vậy mà lại bay về phía hư ảnh Shade.

“Ta đã mất quyền sở hữu vật phẩm sòng bạc! Nó đã biến thành một loại trang bị tương tự phù văn kiếm!”

Tiên sinh Riddle còn kinh ngạc hơn cả Shade.

Nâng Ngân Nguyệt, Shade đi về phía trung tâm sòng bạc đang giao chiến, nhưng vẫn không tham gia chiến đấu. Hắn đột nhiên giơ cao tay phải phía sau tấm thân cao lớn của hải quái, khiến vầng Nguyệt Bạc kia bay lên đỉnh đầu.

Ngân Nguyệt vốn chỉ phát ra ánh sáng nhạt, bỗng nhiên trở nên rực rỡ. Trước khi Tiên sinh Riddle kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, Shade trong lòng đột nhiên dấy lên cảm giác cực kỳ bất ổn:

“Không hay rồi! Mau tránh ra!”

Bản thân trận chiến chân thật được thu nhỏ đã khiến Tiên sinh Riddle cảm thấy nguy hiểm, ngay khi Shade phát ra lời nhắc nhở, ông ta liền lập tức rụt người xuống gầm bàn. Đương nhiên, tay vẫn không quên ấn vào ghế để tránh bị phán định tạm dừng ván cược.

Vì trong phòng không có chỗ nào khác để ẩn nấp, Shade cũng hơi khom người ngồi xổm xuống. Cả hai đều không ngẩng lên nhìn, nhưng đôi mắt lại đều dõi theo khoảnh khắc tiếp theo, luồng ánh trăng màu bạc tựa như mặt trời bùng nổ quét ngang từ trung tâm mặt bàn.

Ngay cả Shade, cũng phải mất vài giây sau mới cảm thấy cơn đau rát trong mắt biến mất.

Tiên sinh Riddle che mắt rên rỉ, phải mất chừng một phút mới buông tay ra, nhưng Shade vẫn thấy đôi mắt ông ta sưng đỏ và đẫm lệ.

Shade giúp Tiên sinh Riddle trị liệu một chút, lúc này phía trên đã không còn động tĩnh nào khác, trận chiến dường như đã kết thúc, Shade và Tiên sinh Riddle thận trọng thò đầu ra khỏi gầm bàn:

“Đây là...... Kết thúc rồi ư?”

Mặt bàn đã khôi phục yên tĩnh, tất cả hư ảnh đều biến mất, chỉ còn những dòng ánh sáng nhạt vẫn trôi chảy dọc theo vết xe.

Tiên sinh Riddle thận trọng một lần nữa ngồi xuống chiếc ghế đá, Shade cũng phủi bụi trên người đứng dậy.

Chỉ thấy trong số hai mươi lá bài của hai bên, ba lá Bài Vạn Vật Vô Thường tự động bật ra khỏi ô trống rơi rải rác trên mặt bàn. Trong mười bảy lá còn lại, 【Người Của Tương Lai】 vẫn giữ nguyên vẹn, các lá bài khác đều vỡ vụn thành mảnh nhỏ.

Có vẻ như, luồng ánh trăng mà hư ảnh Shade vừa bùng nổ khi nãy đã không phân biệt địch ta mà phá hủy toàn bộ mục tiêu trên mặt bàn, trừ chính bản thân nó.

“Xin hỏi, hỡi thần, vậy ta đã thắng rồi ư?”

Tiên sinh Riddle thận trọng hỏi, Shade phẩy tay một cái, ba lá bài giấy tự động bay vào tay hắn.

“Đúng vậy.”

Đây là lần đầu tiên thần minh áo đen ngồi đối diện mở miệng nói chuyện kể từ khi Shade nhìn thấy hắn. Ngôn ngữ hắn dùng tương tự với ngôn ngữ của Tiên sinh Riddle, giọng nói là giọng nam. Bởi vì chỉ nói một từ có hai âm tiết, nên không thể phán đoán thêm nhiều thông tin từ giọng nói ấy.

“Ngài đã nói, nếu ta thắng ván cược, có thể đưa ra một nguyện vọng?”

“Đúng vậy.”

Giọng nói vẫn phát ra từ dưới lớp áo đen.

“Ta phải rời khỏi nơi này! Mang theo tất cả ký ức mà rời đi nơi này!”

“Chọn một trong hai. Rời khỏi nơi này, hoặc giữ lại ký ức.”

Đây không phải giọng nói truyền ra từ dưới lớp áo đen, mà là đáp án được đồng loạt đưa ra bởi những thi thể dựa vào tường, chúng có mức độ hư thối khác nhau.

“Vậy được rồi, ta chọn rời khỏi nơi này.”

Tiên sinh Riddle nói với vẻ uể oải, rồi quay đầu nhìn về phía Shade:

“Tiên sinh, ta thật sự rất vui mừng, thật sự rất vui mừng vì đã có thể tương ngộ với ngài ở đây.”

Ông ta rất trang trọng đưa tay về phía Shade, Shade cũng vui vẻ nắm lấy tay ông ta, tuy có chút không thể hiểu được, nhưng ván bài rốt cuộc đã kết thúc:

“Tiên sinh Riddle, được tương ngộ với ngài sau ngàn năm thời gian, cùng nhau hoàn thành ván cược này, cũng là vinh hạnh của ta. Ta vô cùng khâm phục ngài, khâm phục trí tuệ của ngài, khâm phục những trải nghiệm của ngài.”

Hắn không nói thêm gì, thậm chí không giới thiệu tên của mình.

“So với trí tuệ, thực ra ta cho rằng dũng khí còn quan trọng hơn.”

Vị tiên tri cổ đại nhẹ giọng nói, ông ta nghiêm túc nhìn Shade, như muốn khắc ghi hình dáng của hắn vào linh hồn mình:

“Ta không biết mục đích ngài xuất hiện ở đây, cũng không biết tương lai sẽ ra sao. Nhưng ta sẽ cố gắng ghi nhớ tất cả mọi thứ ở nơi này, nếu có thể, ta sẽ tận lực nghiên cứu Bài Vạn Vật Vô Thường, hy vọng điều này sẽ mang lại cho ngài một chút trợ giúp, xem như tấm lòng biết ơn nhỏ bé của ta.”

“Không cần lo lắng, từ góc độ của ta mà nói, ngài thật sự đã làm được.”

Shade nói, Tiên sinh Riddle ngẩn người, sau đó trên mặt lộ ra ý cười:

“Xem kìa, ta đã biết mà, ta chắc chắn có thể làm được. Ngài báo cho ta, ta nhắc nhở ngài, đây cũng là một loại ‘hoàn’. Đây chính là sự phù hộ của Chúa Tể 【Hoàn Tiên Sinh】 ta!”

Từng con chữ, từng dòng văn của bản dịch tinh túy này, chỉ hiển hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free