(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 551: Trộm thi án
Bởi vì quê nhà của cô Gothe là thị trấn Tân Hải ở phía đông Cựu đại lục, khoảng cách đến thành phố Tobesk thực sự quá xa xôi. Để người ủy thác sớm nhận được thư gửi, Shade viết xong thư, liền lập tức dẫn Mia đến bưu cục Tobesk.
Sở dĩ không bỏ vào hòm thư ở đầu phố quảng trường Santa Teresa, là bởi vì anh muốn đến bưu cục đặt mua vài cuốn tạp chí. Thoát khỏi cảnh túng thiếu không xu dính túi khi mới đặt chân đến thế giới này, Shade cũng muốn cải thiện đôi chút chất lượng cuộc sống của mình.
Bởi vì hôm nay cũng không có việc gì, cho nên Shade gửi thư xong, lại cùng Mia đến nhà thờ Bình Minh, cùng giáo sĩ August nghe giáo chủ Owen giảng kinh.
Ăn trưa ở nhà thờ xong mới về nhà, vốn dĩ định buổi chiều mượn xưởng điều chế ma dược của giáo sĩ August, để pha chế loại ma dược đổi màu tóc được giới thiệu trong khóa học năm thứ hai, nhưng không ngờ vừa đến quảng trường Santa Teresa, liền thấy Iluna đứng trước cửa.
Nàng khoác ngoài chiếc áo sơ mi nữ màu trắng tay áo hình lá sen một chiếc áo khoác màu nâu, phía dưới là chiếc quần đen kiểu dáng đơn giản, chân đi đôi giày da nhỏ màu đen mà cô từng mang.
“Có chuyện gì sao?”
Shade vội vàng bước đến, Iluna lắc đầu, vẫy vẫy túi tài liệu bằng giấy da trâu trong tay về phía Shade:
“Thám tử, phiền ta chiếm dụng một buổi chiều của ngài, cùng ta hoàn thành một nhiệm vụ ủy thác được không?”
Cô gái mười bảy tuổi hỏi.
“Nhiệm vụ ủy thác gì?”
Shade vừa rút chìa khóa mở cửa vừa hỏi, hai người cùng bước vào nhà, Mia vui sướng từ trên vai Shade nhảy xuống, nhảy lên cầu thang.
“Tìm một thi thể mất tích.”
Công ty bảo an Hắc Thạch luôn có thể nhận được những nhiệm vụ kỳ quái từ Giáo hội, mà ngoài nhiệm vụ của Giáo hội, những nhiệm vụ do các thị dân bình thường ủy thác, rốt cuộc cũng đầy rẫy những nội dung quái dị đủ kiểu.
Ba ngày sau cái chết của Darkness, Iluna tạm thời thoát thân khỏi những sự kiện tiếp nối, rốt cuộc cũng đã nộp toàn bộ báo cáo của mình về “Kẻ Triệu Thần và Philiana”, đồng thời cũng hoàn thành nhiệm vụ điều tra khu vực mà lĩnh vực hắc ám từng giáng xuống.
Trở lại nơi làm việc của mình, cũng chính là ngày đầu tiên ở công ty bảo an Hắc Thạch, nàng liền được đội trưởng giao cho một vụ ủy thác.
“Ta thấy dạo này ngươi khá bận, nếu đã vừa về, trước hãy tự mình giải quyết chuyện này đi. Thời hạn hai ngày, giải quyết xong, ngươi có thể tự do sắp xếp thời gian còn lại.”
Theo lẽ thường, điều này chẳng khác nào cho Iluna nghỉ ngơi, nhiệm vụ ủy thác này đã được chứng minh là không liên quan đến yếu tố thần bí, Iluna chỉ cần điều tra qua loa là có thể hoàn thành nhiệm vụ.
“Tìm thi thể?”
Shade kinh ngạc gật đầu lia lịa:
“Ta đương nhiên có thể giúp đỡ, bất quá, cô xác định chuyện này thật sự không liên quan gì đến thần bí sao?”
“Tiểu đội của chúng ta đã điều tra rồi, tuyệt đối không liên quan.”
“Được rồi, nhưng ta muốn xem tài liệu trước đã. Nhân tiện nói đến, sao không để đám cảnh sát của Devic Field xử lý chuyện này? Ở Della Rion, trộm cắp thi thể lại là trọng tội.”
“Cũng là bởi vì đám cảnh sát không tìm được, cho nên mới ủy thác cho những công ty bảo vệ cá nhân như chúng tôi xử lý.”
Việc trộm cắp thi thể thời đại này không chỉ có Hoàn Thuật Sĩ, nhà khoa học điên rồ, bác sĩ cần tài liệu thí nghiệm, những kẻ quái dị có sở thích đặc biệt hoặc những người bình thường tìm kiếm thần bí học, đều sẽ ủy thác kẻ trộm thi thể hoặc tự mình phạm tội ác kiểu này.
Loại chuyện này thậm chí có thể nói là rất phổ biến, cho nên, việc thi thể được hỏa táng rồi chôn cất, vốn dĩ không thể thịnh hành, mới có thể thịnh hành trong vài thập kỷ gần đây. Cũng như Sparrow Hamilton, thi thể của ông ấy đã được hỏa táng, tuyệt đối không lo có người mở quan tài khám nghiệm tử thi.
Người ủy thác tìm kiếm thi thể, là ông Hán Khắc Fennell sống ở phía tây thành phố, còn thi thể cần tìm kiếm là của vợ ông ấy, bà Đeo Cơ Fennell. Ông Fennell giữ chức vụ tại nhà máy chế tạo động cơ hơi nước Bánh Răng Vàng, là kỹ sư cơ khí nổi tiếng ở phía tây thành phố.
Nửa tháng trước, vợ ông ấy qua đời vì bệnh, chôn cất tại khu mộ số ba của Nghĩa trang Công cộng Tobesk. Một tuần trước đó, cũng chính là ngày thứ chín sau khi người phụ nữ đáng thương ấy được hạ táng, khu mộ số ba đã gặp phải kẻ trộm mộ, ba bộ thi thể đã bị đào lên và đánh cắp.
Đám cảnh sát Devic Field lập tức triển khai điều tra, nhưng lại chậm chạp không có tin tức gì. Ông Fennell bởi vậy mới thông qua bạn bè giới thiệu, tìm đến công ty bảo an Hắc Thạch để ủy thác, hy vọng có thể tìm thấy dấu vết thi thể của vợ mình.
Công ty bảo an Hắc Thạch xác nhận chuyện này không liên quan đến giới Hoàn Thuật Sĩ, là bởi vì Hoàn Thuật Sĩ bản địa tuyệt đối sẽ không dùng thi thể bị trộm đào ở địa phương làm tài liệu. Còn Hoàn Thuật Sĩ từ nơi khác, vì chuyện Darkness, đang bị Chính Thần Giáo hội giám sát và điều tra nghiêm ngặt, hiện tại chưa phát hiện bất kỳ ai mua ba bộ thi thể kia từ tay kẻ trộm mộ bản địa, bởi vậy mới có thể phán đoán đây là vụ án trộm mộ do người bình thường gây ra.
“Trông có vẻ không có vấn đề gì. Nhưng ta muốn xác nhận một chút, các cô/cậu có xác định được không, đây không phải là vụ án do chính ông Fennell gây ra?”
Shade ngồi trên ghế sofa lật xem tài liệu và hỏi, trong tay anh là hồ sơ mà Iluna trực tiếp lấy từ Devic Field.
Dù suy nghĩ này có thể khá u ám, nhưng Shade vẫn hy vọng có thể loại bỏ một khả năng trước tiên.
“Ít nhất theo hồ sơ vụ án mà Devic Field cung cấp, không hề nói đến bất kỳ điều gì bất thường về người ủy thác. Hơn nữa, nếu quả thật là ông ấy, cảnh sát không tìm được manh mối, ông ấy chẳng phải càng nên vui mừng sao? Sao lại đi ủy thác chúng ta?”
Iluna nói, rồi ôm Mia đang miễn cưỡng hỏi một cách tò mò:
“Ngài khi nhận ủy thác, luôn nghi ngờ chính người ủy thác mình sao? Ta cứ tưởng rằng, các thám tử luôn điều tra vụ án mà không mang theo bất kỳ thái độ chủ quan nào.”
“Ngươi lấy thuyết pháp này từ đâu vậy?”
“Nhật báo Hơi Nước Chim đăng nhiều kỳ Tuyển tập truyện Thám tử Hamilton.”
Iluna vừa cười vừa nói, rồi lại trêu chọc Shade:
“Ta nghe Luvia nói, tác giả là bạn của ngài sao? A, thám tử, lần này ngài cần phải thể hiện tốt kỹ năng thám tử của mình đấy.”
Sau khi Shade xem xong tài liệu, liền cùng Iluna xuất phát ngay, đầu tiên đến Nghĩa trang Công cộng ở phía đông thành phố, tiến hành điều tra hiện trường và hỏi thăm.
Khu mộ số ba, nơi vụ án xảy ra, Shade từng đến đây một lần cách đây hai tháng, đồng thời chứng kiến sự kết thúc của một đoạn ân oán tình thù gia tộc kéo dài nửa thế kỷ trước, thậm chí còn đánh một ván bài Rod với hồn ma. Hai tháng sau trở lại nơi này, không ngờ vẫn liên quan đến một ủy thác.
Mùa thu đến khiến nhiệt độ không khí hạ xuống đến mức ra ngoài phải khoác thêm quần áo, hôm nay trong thành vẫn giăng sương mù, thậm chí nghĩa trang nằm ở khu vực ngoại ô phía đông cũng vậy.
Xuống xe ngựa, hai người đi bộ dọc theo con đường rải đá dăm nhỏ, hướng về phía cổng sắt lối vào nghĩa trang. Shade trong tay còn cầm một bó hoa vừa mua, anh định đi thăm thám tử Sparrow đang an nghỉ ở đây trước, báo cho thám tử rằng ngày thứ năm của tháng bội thu sẽ đến, cũng coi như là có một lời hồi đáp cho Sparrow Hamilton.
Cô gái mười bảy tuổi nhìn nghĩa trang càng lúc càng gần, khẽ xích lại gần Shade một chút mà không để lại dấu vết, nói nhỏ:
“Tôi không phải là người nhát gan, nhưng tôi không bao giờ thích đến nghĩa trang.”
“Vì cái gì?”
Shade thấy hiếu kỳ về điều này, Iluna sau khi kết thúc khóa học tại Giáo Đình hơn nửa năm nay, mới được điều đến giáo khu này, chắc hẳn không có bạn bè nào qua đời ở Nghĩa trang Công cộng Tobesk.
“Tôi chán ghét cái chết, không, không phải sợ hãi cái chết, mà là chán ghét nỗi bi thương do cái chết mang lại.”
Nàng nói nhỏ với Shade, hai người cùng nhau đi qua lối vào khu mộ, cổng sắt được trang trí bằng hàng rào kẽm gai ở hai bên dẫn vào khu mộ. Không biết có phải là ảo giác hay không, nhiệt độ trong khu mộ thấp hơn bên ngoài một chút.
“Chuyện này rất bình thường, vì nỗi bi thương của người lạ mà tâm tình mình bị ảnh hưởng, chứng tỏ cô là một người rất dễ đồng cảm với người khác.”
Shade nhận xét.
Nghe nói Shade muốn đi thăm Sparrow Hamilton, Iluna cũng rất sẵn lòng đi cùng anh. Thế là hai người vừa trò chuyện, vừa tiến vào khu mộ số hai, đặt bó cúc trắng kia lên bia mộ được khảm dưới đất, Shade thở dài một hơi, lại nghĩ đến cái lúc mình vừa mới đến thế giới này.
Xuyên qua cổng Sách Lan nằm giữa hai khu mộ, ngẩng đầu nhìn lên phía sương mù bao quanh, rất dễ dàng nhìn thấy nhà thờ nhỏ màu trắng cao vút trong nghĩa trang:
“Iluna, bên cạnh nhà thờ chính là phòng nhỏ của người giữ mộ, nếu chúng ta may mắn, có lẽ sẽ tìm thấy người giữ mộ đang trò chuyện với cha xứ. Nhưng chúng ta phải dùng thân phận gì để hỏi thăm tình hình đây?”
“Đừng quên, ta là nữ cảnh sát viên Iluna Bayas trên danh nghĩa của Devic Field đấy.”
Iluna nhắc nhở, từ trong túi xách của mình tìm ra giấy chứng nhận:
“Nhìn, lần đầu tiên ta ghé thăm quảng trường Santa Teresa, chẳng phải đã dùng thân phận này sao?”
Chiều thứ Ba, cha xứ ��ang ngủ trưa trong nhà thờ, nhưng hai người ở lối vào nhà thờ lại gặp một ông già giữ mộ, đang xách theo thùng dụng cụ, vừa ngân nga một điệu dân ca, chuẩn bị cùng học trò của mình sửa sang cây cối trong khu mộ.
Ông già giữ mộ mặc bộ đồ lao động liền thân, thấy hai người đi đến trong sương mù, liền chần chừ dừng lại. Và sau khi Iluna lấy ra giấy chứng nhận đồng thời chứng minh mục đích đến, ông già giữ mộ nhìn khuôn mặt quá trẻ của Iluna với vẻ rất hoài nghi, nhưng vẫn chậm rãi đưa ra sự giúp đỡ:
“Chúng tôi ở đây cũng không có manh mối gì, người phát hiện thi thể bị trộm đi chính là tôi, vì trước đó cũng đã gặp những chuyện tương tự, cho nên tôi đã tìm người thông báo cho cảnh sát trước tiên. Đêm hôm trước không có ai nghe thấy âm thanh bất thường, chúng tôi cũng không tìm thấy vết bánh xe vận chuyển thi thể, nhưng quả thật có dấu chân bất thường, nhưng không thể dựa vào dấu chân để truy tìm. Nếu các cô/cậu muốn tìm manh mối, có thể đến bên kia mộ huyệt đã bị đào xem thử.”
“Thời gian đã trôi qua một tuần rồi, mộ huyệt không được lấp lại sao?”
Shade hỏi, ông già giữ mộ gật đầu, liếc Shade một cái, dường như đã nhận ra vị thám tử từng ghé thăm vào giữa hè này:
“Sau khi tìm được thi thể, còn phải an táng thi thể lại một lần nữa, cho nên chưa lấp lại. Đó là huyệt mộ mới mở gần đây, gần đó không có người nào khác được an táng, cho nên cũng không cần lo lắng những người khác phản đối.”
“Tốt.”
Iluna dùng sổ nhỏ ghi lại những chuyện này, tiếp đó lại hỏi:
“Khuôn viên này thường xuyên xảy ra án trộm mộ sao?”
“Đương nhiên là không thường xuyên, đây là vụ thứ ba trong năm nay, các cô/cậu cho là tôi ăn không ngồi rồi chắc?”
Ông già giữ mộ có chút không vui nói, Iluna cũng biết mình đã lỡ lời, ngượng ngùng cười trừ.
_Nội dung này được truyen.free bảo toàn bản quyền, mọi hành vi sao chép đều không được phép._