(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 557: Ác linh đột kích
Trong lúc trạng thái Chú thuật [Giả Tạo Bất Tử] duy trì, một khi gặp phải trọng thương nghiêm trọng hơn, trạng thái này sẽ bị phá vỡ. Để đề phòng tiên sinh Julian lại thử tự sát bằng cách cắn lưỡi, Shade đầu tiên đổ dung dịch ánh bạc đang lóe lên trong ống nghiệm lên người hắn, sau đó triệu hồi Tội Lớn Xiềng Xích.
Chiếc xiềng xích ấy từ ống tay áo vươn ra, từng vòng từng vòng siết chặt lấy người đàn ông trẻ tuổi đang nằm dưới đất. Tác dụng của [Tội Lớn Xiềng Xích] là giam cầm khả năng hành động của đối phương, điều này không chỉ đơn thuần dựa vào sự trói buộc vật lý để thực hiện, mà một khi bị xiềng xích quấn lấy, toàn bộ sức lực hành động của cơ thể đều sẽ bị ảnh hưởng.
"Iluna, nàng nhìn dáng vẻ hắn bây giờ, có phải là bị di vật ảnh hưởng không?"
Mặc dù không thể động đậy dù chỉ một ngón tay, tiên sinh Julian vẫn trừng đôi mắt đầy tia máu nhìn về phía hai người, như muốn nuốt chửng họ.
"Có lẽ từ khi em gái hắn qua đời, hắn đã hóa điên rồi. Nếu không thì, dù có nhớ thương đến mức nào, cũng không nên quấy rầy người đã khuất."
Iluna nói, nhưng lại nhíu mày nhìn chiếc xiềng xích của Shade:
"Đây chính là [Tội Lớn Xiềng Xích] mà chàng đã nhắc tới ư? Trong bóng đêm còn chưa rõ ràng, giờ đây ở khoảng cách gần thế này dưới ánh đèn dầu, chiếc xiềng xích này sao lại... u ám đến thế?"
Nàng không tìm được từ ngữ nào thích hợp hơn để diễn tả.
"Là ta nắm giữ sức mạnh, không phải sức mạnh nắm giữ ta. Cứ yên tâm đi, bóng tối sẽ không nuốt chửng ta đâu."
"Ta rất yên tâm về chàng, Shade, ta tuyệt đối sẽ không nghi ngờ chàng."
Iluna chậm rãi nói:
"Ta chỉ muốn nói, chiếc xiềng xích này, hẳn sẽ không ảnh hưởng sâu hơn đến cảm xúc chứ?"
Trong lúc hai người đang nói chuyện, tiên sinh Julian đang bị [Tội Lớn Xiềng Xích] trói chặt dưới đất, sắc mặt đỏ bừng, đôi mắt như muốn lồi ra khỏi hốc mắt.
Hắn đã dốc hết toàn bộ sức lực của bản thân, thốt ra những âm thanh khó nhọc từ miệng:
"Annie, lại đây."
Thi thể tân nương vẫn bất động dưới ánh trăng cạnh bức tường, vậy mà lại trong nháy mắt xuất hiện bên cạnh tiên sinh Julian đang nằm dưới đất.
Shade một tay nắm giữ xiềng xích từ ống tay áo mình vươn ra, tay kia cũng vạch ra một vệt sáng hình vòng cung trong không khí. Iluna cầm cây Dương Quang Thương màu hoàng kim vang keng keng trong tay đứng cạnh Shade:
"Toby Julian, ta khuyên ngươi đừng nên phản kháng nữa."
Thi thể tân nương đã bị Shade đánh trọng thương, bây giờ căn bản không thể nào là đối thủ của hai người.
"Ta? Phản kháng?"
Người đàn ông nằm dưới đất nghiến răng nghiến lợi thốt ra mấy từ này, còn thi thể mặc váy cưới đêm, trông điềm tĩnh và xinh đẹp, thì lặng lẽ từ phía sau ôm lấy hắn.
Shade cảm giác dường như có một tình huống rất tồi tệ sắp xảy ra:
"Không ổn!"
Nhưng đã không kịp ngăn cản, họ đề phòng thi thể tân nương tấn công, nhưng lại không ngờ mục tiêu tấn công không phải họ.
Ngay trước mặt Shade và Iluna, thi thể tân nương Annie Julian, ôm lấy đầu tiên sinh Julian, sau đó nhẹ nhàng xoay tròn, trong tiếng xương gãy giòn tan và huyết lệ chảy ra từ người phía sau, khiến đầu của hắn quay 180 độ đối diện với mình.
Thi thể hôn lên thi thể.
Tất cả ánh đèn trong căn phòng đều tắt lịm vào khoảnh khắc ấy, áp lực tinh thần khổng lồ như sóng thần ập tới. Những lời thì thầm đầy oán hận, những lời rên rỉ chứa oán niệm, không ngừng lặp lại nỗi giận dữ trong lòng Toby Julian.
Shade vươn ngón tay lóe ánh bạc về phía trước, đầu tiên sinh Julian đã bị cắt lìa tự lúc nào không hay. Thi thể tân nương ôm đầu tiên sinh Julian, trong màn đêm kinh khủng này, trượt đến gần họ:
"Ngươi..."
Giọng nói hư ảo, trống rỗng của người phụ nữ dường như truyền đến từ bốn phương tám hướng, hơn nữa, theo thi thể tân nương đó càng ngày càng đến gần, giọng nói ấy cũng càng ngày càng kinh khủng:
"...Nguyện ý cưới ta sao?"
"Nói đùa gì vậy?"
Shade vạch ra nguyệt quang về phía trước, nhưng tân nương vậy mà biến mất trong bóng tối. Đây không phải năng lực không gian, mà đối phương thực sự đã hòa mình vào màn đêm này. Đây là thiên phú đặc trưng của sinh vật vong linh, là năng lực cao cấp làm mờ ranh giới giữa thực tại và cái chết.
Một làn gió lạnh buốt thổi qua Shade, dường như có thứ gì đó lướt qua bên cạnh hắn, hơn nữa, không hề có chút hứng thú nào với hắn.
"Ở đây!"
Iluna lớn tiếng nhắc nhở, ở bên cạnh hai người, trong màn đêm vô biên vô tận ấy. Thi thể tân nương toàn thân tỏa ra ánh sáng trắng, khoác lên mình chiếc váy cưới trắng muốt ôm đầu người, lại một lần nữa trượt ra ngoài:
"Ngươi nguyện ý cưới ta sao?"
Lần này Shade đã hiểu ra, câu nói này căn bản không phải nói với hắn, mà là nói với Iluna.
"Đừng trả lời."
Shade nói, khẽ cắn môi nhìn xung quanh:
"Iluna, nàng hãy xuống tầng hầm tìm tờ khế ước đó, xóa đi hai cái tên trên đó, ta sẽ cầm chân nàng ở đây."
"Chàng có thể chứ?"
"Lần nào ta không thể?"
Bóng người Shade xuất hiện sau lưng thi thể tân nương, hai tay cầm kiếm chém mạnh xuống. Cùng lúc tân nương xoay người, một thanh kiếm thứ hai từ [Luân Hồi Thời Không Chi Nhận] cũng gần như đồng thời chém ra.
"Ta sẽ nhanh chóng hoàn thành."
Iluna nhanh chóng chạy về phía cánh cửa ban đầu, rất nhanh liền biến mất trong màn đêm này.
Mà theo Iluna biến mất, tiếng kêu than chói tai, the thé như muốn chấn vỡ màng nhĩ của Shade. Tân nương cầm đao bằng một tay, một đao chém nát hai thanh kiếm, sau đó lại một lần nữa biến mất trong bóng tối.
Tiếng kêu rên kinh khủng, dường như là sự không cam lòng cuối cùng của người chết thốt ra từ cổ họng. Nàng trở nên mạnh hơn cả lúc nãy, giết chết đối tượng minh hôn của chính mình, dường như đã khiến khế ước sinh ra biến hóa mới.
Tân nương xuất hiện phía trước Shade, nhưng không chỉ ở phía trước, mà cả ở hai bên mắt có thể thấy được, mấy chục ảo ảnh tân nương tạo hình giống hệt nhau, mặc váy cưới trắng muốt mang mạng che mặt ôm đầu tiên sinh Julian, cùng lúc vây quanh hắn. Họ trượt về phía trước một cách vô thanh vô tức, nhưng lại cực kỳ quỷ dị, Shade rất nghi ngờ đêm nay mình sẽ gặp ác mộng.
Tay phải từ trên bên phải trượt xuống dưới bên trái, sau đó từ trên bên trái trượt xuống dưới bên phải. Nguyệt quang đan chéo nhau lưu lại trước mặt, Shade nghiêng người lao về phía trước, nguyệt quang bay vụt ra. Ánh sáng bạc chém nát thi thể đã vươn tay về phía Shade, thi thể rơi xuống đất hóa thành một làn khói đen rồi biến mất.
"Đâu là bản thể?"
Shade trực tiếp đặt câu hỏi trong lòng.
[Nhìn sang trái, không, sang trái nữa, đúng vậy, chính là cái này.]
Shade đưa tay phải chỉ lên trời:
"Nguyệt Quang!"
Ánh sáng Ngân Nguyệt bùng phát, nhưng hoàn toàn vô dụng với những tân nương này. Shade khẽ cắn môi:
"Ánh Sáng Phù Thủy Felianna!"
Ánh sáng vàng chói lòa từng tầng từng tầng khuếch tán ra bên ngoài, dưới sự khống chế của Shade, hiệu quả kỳ thuật không nhằm vào đồ đạc trong phòng mà chỉ những thi thể đang di chuyển kia. Vầng sáng khuếch tán đến bao trùm thi thể, áo cưới đầu tiên tan chảy, sau đó đến lớp da bên ngoài của thi thể, nhưng lại không thể tiếp tục làm tan chảy các lớp mô cơ sâu hơn. Từ miệng tất cả các tân nương phát ra tiếng gào thét sắc nhọn, khiến Shade vô cùng khó chịu, nhưng các thi thể tân nương vì e ngại ánh sáng trong tay Shade mà không tiếp tục tiến lên.
"Vượt Nhảy Lagle!"
Bóng người Shade lại một lần nữa biến mất, sau đó xuất hiện sau lưng bản thể tân nương. Lần này hắn không tấn công, xiềng xích từ ống tay áo hai tay đồng thời vươn ra. Trước khi tân nương kịp hòa tan vào bóng đêm, đã giam giữ nàng lại.
Shade nhanh chóng lùi về phía sau, kéo căng xiềng xích để xác nhận đối phương không thể trốn thoát. Mà lực lượng khổng lồ truyền đến từ xiềng xích lại gần như muốn kéo hắn trở lại.
Các ảo ảnh tân nương dần dần biến mất, mà sức mạnh của thi thể tân nương lại càng lúc càng lớn. Ngoài ra, cái đầu người đang được nàng ôm, đang cười ha hả, dùng giọng điệu của tiên sinh Julian, chế nhạo Shade ngu xuẩn.
Cạch!
Đó là tiếng đèn dầu được châm lửa, trong phòng lại một lần nữa sáng lên. Thi thể tân nương đang đấu sức với Shade như thể đột nhiên mất hết sức lực mà ngã xuống, khiến Shade đang kéo mạnh về phía sau suýt chút nữa ngã lăn ra đất.
Cái đầu của tiên sinh Julian kia, lăn mấy vòng trên mặt đất, cuối cùng dừng lại bên chân Shade. Cổ như thể bị một loại lưỡi đao sắc bén nào đó cắt đứt một nhát, đầu không nhắm mắt, ngược lại quỷ dị nhìn lên trên, huyết lệ đông kết trên da mặt như bị khí lạnh đóng băng.
"Kết thúc rồi sao?"
Shade triệu hồi Nguyệt Quang Đại Kiếm, hai tay cầm kiếm chuẩn bị đâm xuyên cái đầu người này.
[Dấu vết của yếu tố đang biến mất.]
Hắn cuối cùng thở dài một hơi, làm biến mất thanh kiếm trong tay.
Rất nhanh, Iluna với hai cánh tay và ống tay áo đều dính máu, cầm một tấm da dê tương tự dính máu trở lại tầng ba. Thấy ánh đèn đã khôi phục bình thường, thi thể trên mặt đất cũng không còn hoạt động, nàng cũng thở phào một hơi.
"Chính là cái này sao?"
Shade nhận lấy tấm da dê dính máu kia, bản thân tờ giấy không hút máu, máu chỉ bám bên ngoài, không làm ô nhiễm chữ viết phía trên. Iluna không biết đã dùng biện pháp gì, đã xóa đi hai cái tên trên tấm da dê. Còn những văn tự màu đen vốn có trên tấm da dê, như được in bằng khói, thì hoàn toàn không thuộc bất kỳ văn tự nào mà Shade từng học được từ sách vở.
"Shade, chàng có thể dịch một chút không?"
Iluna ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể, nàng đã nghe Shade nói qua, Shade biết rất nhiều văn tự cổ đại.
"Ta xem thử đây... 'Lấy linh hồn, thể xác và sự tồn tại của bản thân mà thề, chúng ta sẽ mãi mãi quấn quýt bên nhau, cho đến khi thế giới cuối cùng diệt vong.' Đây là ý nghĩa đại khái, có rất nhiều từ mà ta không tìm được từ tương ứng trong thời đại này."
Đọc xong câu nói này bằng tiếng thông dụng Dikla Thụy Ngang, Shade bỗng nhiên rùng mình. Lần này hắn không đọc nội dung bằng cách phát âm thật sự những văn tự này trong lòng, nếu không nhất định sẽ có tình huống khác xảy ra.
"Cái này nên xử lý thế nào?"
Shade cũng không thể bình tĩnh lại.
"Để ta xử lý."
Iluna tiện tay ném cái đầu người kia sang một bên trên giường, sau đó nhanh chóng đi tới, lấy ra ống nghiệm từ trong túi, đổ toàn bộ dung dịch trong ống nghiệm lên tấm da dê, làm tan máu.
Mà thông qua ngón tay tiếp xúc với chất lỏng đó, giọng nói bên tai cũng đưa ra nhắc nhở, đây là thánh thủy số ba.
"Thánh thủy số ba, dù sao Giáo hội cũng có thể xử lý, không cần lo lắng lãng phí, hạn mức xử lý của ta bây giờ cực kỳ lớn đấy."
Vừa nói vừa làm, Iluna vô cùng thuần thục lấy ra một thánh huy chữ Thái Dương của Thái Dương Thần [Lão Nhân Đốt Đèn]. Bảo Shade cuộn tấm da dê lại, nàng dùng sợi tơ màu đỏ, cố định thánh huy và tấm da dê đã cuộn vào với nhau. Thánh huy đó ẩn ẩn tản ra tia sáng, còn tờ giấy khế ước thì bình thường không có gì lạ, không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Nhưng đây chỉ là phương thức thu nhận tạm thời, loại di vật có liên quan đến vong linh này, vẫn cần Giáo hội tiến hành thu nhận chuyên nghiệp mới càng đảm bảo.
"Cuối cùng cũng kết thúc."
Iluna nhẹ nhàng thở ra, vẻ mặt hoảng hốt nhìn về phía tấm da dê trong tay Shade:
"Viết lên tên của hai người, để họ mãi mãi yêu nhau."
Nàng không biết nghĩ tới điều gì, nhưng rất nhanh lại lắc đầu:
"Tình yêu cần phải tự mình tranh thủ, người dùng loại vật này thật là ngốc. Cuối cùng cũng kết thúc, kỳ nghỉ của ta vậy mà lại lãng phí vào chuyện như thế này."
"Khoan đã, vẫn chưa kết thúc."
Shade giơ tay ra hiệu, đưa tấm da dê cho Iluna cầm, sau đó nhìn về phía cửa phòng.
"A, sao thế? Tối nay không thể yên bình một chút sao? Kỳ nghỉ của ta..."
Iluna bất đắc dĩ xoay người nhìn, nhưng không thấy gì cả. Thấy Shade không giống như đang đùa, nàng suy nghĩ một lát, che mắt phải bình thường của mình, chỉ dùng con mắt trái do thần tính chế tạo nhìn về phía hướng đó, sau đó vậy mà thấy được một cô nương mặc váy kẻ sọc màu đỏ sẫm, một mặt bi thương đứng ở đó.
Sững sờ một chút, nàng mới nhận ra đây là Annie Julian, Annie Julian ở trạng thái linh hồn.
Thành quả dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, không thể sao chép hay phổ biến trái phép.