Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 74: Annat Tiểu Thư

Ngươi đã tiếp xúc với ‘khinh nhờn’.

“Cái gì?”

Khi định vòng qua giàn nho, trong đầu bỗng nhiên vang lên một giọng nói. Yếu tố ‘khinh nhờn’ phần lớn có liên quan đến tà thần, bác sĩ Schneider từng nói, một khi tiếp xúc với loại yếu tố này, quay đầu chạy ngay mới là cách làm đúng đắn.

Shade cũng muốn quay đầu bỏ chạy, nhưng trước mặt hắn vẫn còn một người. Nhà thơ nước mắt rơi dường như không hề để ý đến Shade đang đi lại gần đó.

“Nhà thơ là Hoàn Thuật Sĩ sao?”

Bước chân hắn vẫn tiếp tục tiến lên, trong lòng lại bất an hỏi.

Không phải.

Shade nhẹ nhõm thở phào, trong lòng thầm than “một cái khác ta” dùng thật tốt, đồng thời bước chân hắn cũng trở nên nhẹ nhõm hơn. Hắn không đánh giá bốn phía mà lập tức xuyên qua bên dưới giàn nho.

Đợi đến khi hoàn toàn rời xa khu vực này, hắn mới thả lỏng, vịn vào một bồn hoa mà dừng lại. Vừa rồi hắn thật sự lo lắng bỗng nhiên có một đôi tay kéo mình vào trong bóng đêm.

“Bên dưới giàn nho có phải đang giấu cái gì không? Ôi, xem ra không thể chạy lung tung nữa, nếu không lần này thật sự sẽ có chuyện xảy ra.”

Vận may kỳ quái đêm nay thật sự khó mà lý giải, Shade cảm thấy mình tốt nhất vẫn nên tìm một nơi an toàn, không nên chạy lung tung nữa.

Khi hoàn hồn, hắn mới nhìn quanh. Đây hóa ra là khu mê cung hoa viên. Khu mê cung hoa viên được dựng nên từ hàng rào tre và cây cối, dù không đến mức khiến người ta lạc lối, nhưng một khi tùy tiện bước vào, chắc chắn sẽ mất không ít thời gian mới có thể đi ra được.

Shade nhìn chiếc đồng hồ quả quýt. Khoảng cách từ lúc chia tay Giáo sĩ August, đã xấp xỉ một giờ. Hắn không biết mình liệu có thể phát huy tác dụng trong đại sự kế tiếp hay không, nhưng ít nhất cũng không thể ngồi lì ở đây suốt một đêm.

Tiếp tục đi về phía trước, gặp ngã rẽ có hàng rào tre và tường cây thì rẽ trái. Không lâu sau, hắn nghe thấy tiếng người nói chuyện, trong lòng vui mừng, định đi theo người khác ra ngoài, nhưng khi nghe được nội dung cuộc nói chuyện, hắn lại dừng bước:

“Dạ Oanh, ngươi rốt cuộc có hiểu hay không, ngươi không phải Hôi Đầu Ưng, những kẻ ẩn mình trong thành phố Tobesk như chúng ta, làm sao có thể không sợ cục tình báo MI6? Ngươi làm sao dám ở đây tiếp đầu với ta? Tất cả chỉ vì vinh quang của Kasenric... Khoan đã, hình như tôi nghe thấy có người đang tới gần?”

“Gián điệp của Liên Hiệp Vương Quốc Kasenric? Đêm nay, ta đã gặp vô số người quen: quan quân thất thế, Hoàn Thuật Sĩ kỳ quái, gián điệp nước ngoài... Đây rốt cuộc là một đêm điên rồ gì thế này? Chẳng lẽ ván bài Rod vừa rồi đã tiêu hao hết vận may của cả ngày sao? Điểm số 20 của viên xúc xắc kia, rốt cuộc đang ảnh hưởng ta như thế nào đây?”

Hắn quay đầu bỏ đi ngay lập tức, không muốn dính líu đến loại phiền phức này.

Ở giao lộ tiếp theo, hắn rẽ phải. Chẳng mấy chốc lại nghe thấy tiếng bước chân. Lần này tiếng bước chân rất dày đặc, hiển nhiên không chỉ có một hai người, điều này khiến Shade yên tâm. Hắn lập tức tăng tốc đi về phía trước, sau đó vừa rẽ ở cuối hàng rào cây, liền nhìn thấy tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ trực thuộc Giáo Hội Mặt Trời và Đại Địa.

Shade từng gặp họ khi yến hội vừa mới bắt đầu. Một hàng mấy chục người hiện tại không thiếu một ai, cũng rất kinh ngạc trước người trẻ tuổi bỗng nhiên xuất hiện từ khúc quanh.

Người đàn ông cường tráng dẫn đầu dường như là đội trưởng. Hắn đánh giá Shade một lượt, sau đó đột nhiên hỏi:

“Tiên sinh, ông tham gia tiệc tối tại trang viên ven hồ là vì điều gì?”

Rõ ràng là một câu nói bình thường, cách diễn đạt bình thường, nhưng Shade lại có một loại xúc động muốn thốt ra suy nghĩ trong lòng.

Sức mạnh của Hoàn Thuật Sĩ! May mà hắn không dự đoán được ta không phải người thường.

Trong lòng nghĩ vậy, đồng thời lại không thể kiềm chế được xúc động muốn nói thật, bởi vì lời nói thật cũng không liên quan gì đến hắn:

“Đương nhiên là vì chơi bài Rod.”

Khi nói không cần nghĩ ngợi, nhưng sau khi nói xong, trên mặt hắn lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc giả vờ cố ý.

“Ngươi, ngươi, đây là sức mạnh gì?”

Vừa nói, hắn vừa che miệng mình lùi lại phía sau. Shade nghĩ rằng mình có lẽ thật sự rất giỏi diễn xuất.

Đội trưởng tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ, người đàn ông trông khá cường tráng kia đánh giá Shade một cái, sau đó tiến lên một bước, rất thân thiện vỗ vỗ vai hắn, ánh mắt nhìn thẳng vào hắn ở cự ly gần, đôi mắt của vị trung niên này có màu nâu:

“Tiên sinh, hãy quên rằng ông từng gặp chúng tôi, sau đó đi làm những gì ông nên làm.”

Shade cảm thấy một chút choáng váng nhẹ.

Giả bộ ý thức mơ hồ.

Giọng nói thì thầm vang lên nhắc nhở, Shade lập tức nheo mắt lại, như một con lật đật, lắc lư thân thể theo chiều kim đồng hồ.

Hắn nghĩ rằng sự ngụy trang của mình thật buồn cười, nhưng các Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Mặt Trời và Đại Địa hiển nhiên tin điều đó. Vì vậy họ không còn để ý đến Shade nữa, mang theo cả đội vội vàng lướt qua bên cạnh hắn.

Shade chú ý đến cô gái trẻ nhất trong đội, với mái tóc dài màu nâu. Khi đi ngang qua hắn, cô ấy nhìn hắn một cái, nhưng cũng không nhận ra Shade đã từng chạm mặt với cô ấy trước cửa hàng thú cưng mấy ngày trước, rồi vội vàng rời đi.

Shade vẫn giữ nguyên bộ dáng buồn cười đó, cho đến khi xác nhận không còn nghe thấy tiếng bước chân của tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ nữa, hắn mới di chuyển rời đi.

“Vận may dường như bỗng nhiên trở nên tồi tệ, cho dù là việc nghe lén gần chuồng ngựa, vừa rồi gặp phải gián điệp nước khác cùng với gặp Hoàn Thuật Sĩ của chính thần giáo hội ở đây, đây chẳng lẽ chính là cái giá của vận may tốt sao? Nhưng mà, gặp được thượng úy hẳn là được xem là chuyện tốt.”

Shade thầm nghĩ, nhưng người phụ nữ trong lòng hắn lại hỏi ngược lại:

Tại sao những điều này không thể là một phần của vận may tốt chứ?

“Những việc này có cái gì tốt?”

Hắn khó hiểu hỏi, cúi đầu vội vàng đi dọc theo con đường nhỏ trong đình viện được chiếu sáng bằng những chiếc đèn lồng đồng thau trang nhã. Bỗng nhiên có người vỗ nhẹ vào lưng hắn một cái. Shade cho rằng “vận rủi” lại sắp đến, nhưng khi quay người nhìn, hóa ra lại là tiểu thư Dorothy Louresa, nhà văn tóc vàng đang tươi cười rạng rỡ.

Nàng mặc một bộ lễ phục váy dài xinh đẹp, nhưng kiểu dáng khá bảo thủ, diềm váy xếp nếp được trang trí bằng viền ren trắng.

“Ôi, đây chắc chắn là vận may tốt!”

Nếu không phải vì hai người vẫn chưa quá thân thiết, Shade thật sự muốn ôm chầm lấy nàng.

“Vận may tốt gì chứ... Trên người anh có mùi gì vậy?”

Nhà văn tóc vàng cười hỏi, đôi mắt xanh biếc nhìn Shade từ trên xuống dưới, thắc mắc tại sao hắn lại mặc áo sơ mi mà ôm áo khoác. Shade nghĩ rằng vẫn còn sót lại mùi phân ngựa, có chút xấu hổ vỗ vỗ quần áo.

“Thám tử, anh làm gì ở đây thế? Vừa hay, tôi vừa gặp Luvia, cô ấy hóa ra đã trở về từ Kasenric từ hôm qua, chỉ là không tham gia buổi học của chúng ta. Để tôi giới thiệu hai người làm quen.”

Shade nghi hoặc suy nghĩ:

“Luvia? Đó là ai... À, là tiểu thư Luvia Annat.”

Tiểu thư Luvia Annat là Hoàn Thuật Sĩ duy nhất trong nhóm của bác sĩ Schneider chưa từng gặp Shade. Chức vụ chính của cô ấy là nhân viên của Hiệp Hội Nhà Tiên Tri, là học sinh được đào tạo chung bởi Học Viện Tổng Hợp St. Byrons và Hiệp Hội Nhà Tiên Tri.

“Khoan đã hãy nói chuyện này, bây giờ có chuyện quan trọng hơn.”

Hai người cùng nhau rời khỏi con đường nhỏ trong đình viện có đèn, tiến vào bụi cỏ một bên với ánh đèn lờ mờ.

Shade kể đơn giản về việc mình đã gặp đủ loại nhân vật kỳ quái đêm nay, bỏ qua đoạn bài Rod, sau đó kể lại cuộc đối thoại với Giáo sĩ August một giờ trước:

“Giáo sĩ August nói rằng rất có khả năng đêm nay sẽ kết thúc điều tra, bắt giữ phu nhân Lazoya, Máu Thủy Ngân, cũng chính là Jack Deang. Giáo sĩ bảo tôi thông báo cho mọi người, hãy nhanh chóng rời đi, đừng mạo hiểm vì Hiền Giả Chi Thạch giả tạo.”

Nghe đến đó, tiểu thư Louresa cũng nghiêm túc lại:

“Đêm nay thật sự không thích hợp ra tay, nhưng vận may của anh thật sự không tồi. Tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của chính thần giáo hội khi hành động bên ngoài, thường sẽ cố ý tránh người thường, mà anh lại gặp ba lần trong một đêm... Thám tử, anh tuyệt đối đừng đến gần khu nhà lớn, nếu anh và giáo sĩ đã tách nhau một giờ rồi, vậy thì...”

“Dorothy!”

Cả hai đều nghe thấy có người nhỏ giọng gọi tên tiểu thư Louresa, hướng về con đường nhỏ trong đình viện dưới ánh đèn lồng nhìn thoáng qua, nhìn thấy một quý cô trẻ tuổi với mái tóc ngắn màu nâu gọn gàng, mặc lễ phục váy dài màu xanh lam, đang bưng hai ly rượu đi tới.

Không cần nói cũng biết, Shade hiểu ra rằng quý cô này trông có vẻ lớn tuổi hơn mình một chút, chính là nhà tiên tri Luvia Annat. Người cuối cùng của tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ, cuối cùng cũng đã xuất hiện.

Hắn không nh���ng không vui mừng, ngược lại kinh ngạc nghĩ bụng:

“Khoan đã, hóa ra tất cả đều xuất hiện ở đây sao? Ôi, rốt cuộc là chuyện gì sắp xảy ra thế này?”

Mọi quyền bản dịch của chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free