(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 75: Bồi Thường
Nữ bói toán gia tóc ngắn màu nâu cũng thoáng thấy hai bóng người ẩn mình trong bóng đêm, ban đầu nàng sững sờ đôi chút nhưng không bước vào bụi cỏ. Váy của tiểu thư Louresa tương đối đơn giản, nhưng chiếc đầm dạ hội của tiểu thư Annat thì không thể để bị bụi cỏ quẹt vào.
“Ngươi muốn champagne.”
Nàng mỉm cười nói với tiểu thư Louresa, đoạn nhìn Shade như thể đang chiêm ngưỡng một loài động vật quý hiếm:
“Thám tử Hamilton à? Chào buổi tối. Bác sĩ từng nhắc đến ngươi trong thư. Thì ra bác sĩ thật sự đã tìm được một thiên phú giả mới. Chẳng lẽ hắn đã dùng một 【 Dị vật 】 quý hiếm nào đó để tiêu hao quá mức vận may của mình rồi sao?”
Những đánh giá của vài người về bác sĩ Schneider quả thực vô cùng nhất quán.
Sau khi chào hỏi nhau, Shade lại lần nữa kể tóm tắt chuyện đêm nay. Tiểu thư Annat, vị bói toán gia, không tỏ ra kinh ngạc như tiểu thư Louresa.
“Nếu đã như vậy, thực ra ta cũng có một chuyện muốn nói.”
Nàng dường như bình tĩnh đến lạ thường.
“Còn có chuyện gì nữa sao?” Tiểu thư Louresa ngập ngừng hỏi.
“Thực ra, ta vốn không nên nói, đây là thông tin tình báo của Hiệp Hội Tiên Tri, theo quy định không thể tiết lộ cho người ngoài, nhưng mọi người đều ở đây, ta cũng không thể để các ngươi lâm vào hiểm cảnh...... Chuyện là thế này, các ngươi chẳng lẽ không muốn biết lý do phu nhân Lazoya tham dự bữa tiệc mà thám tử đã nhắc đến sao? Chẳng lẽ nàng thật sự bị chiếc nhẫn dị vật kia ảnh hưởng sâu sắc, chỉ đơn thuần là để đi cùng tình nhân của nàng đến đây thôi sao?”
Tiểu thư Annat dùng ngón trỏ khẽ gõ lên chiếc ly thủy tinh có chân dài đang được kẹp giữa ngón cái và ngón giữa thon dài của nàng.
“Đó là vì cái gì?” Shade đã có dự cảm chẳng lành. Dưới sự "may mắn" khó hiểu này, nếu không có một đại sự đủ sức nặng xảy ra, thì sẽ thật có lỗi với cái đêm kỳ diệu này.
“Bọn chúng muốn dùng dị vật cấp Hiền giả (cấp 2) là 【 Hộp Quà Của Thần 】 để hợp thành dị vật cấp Thiên Sứ (cấp 1) là 【 Huyết Thủy Ngân 】, điều này cần những nguyên liệu mạnh mẽ hơn để hỗ trợ. Lazoya tham gia bữa tiệc chính là vì một trong số đó. 【 Huyết Thủy Ngân 】 có kế hoạch triệu hồi tà thần 【 Huyết Yến Chi Chủ 】 ngay trong tòa biệt thự lớn ở trang viên hồ cảnh, bọn chúng muốn tà thần ban tặng sức mạnh.”
“Huyết Yến Chi Chủ?” Tiểu thư Louresa kinh ngạc thốt lên.
“Tà thần? Giáng lâm sao?” Shade thậm chí không biết nên biểu cảm thế nào cho phải.
Đêm đó khi các giáo sư trở về nhà, hắn đã nghe nói danh hiệu của vị tà thần này, và biết rằng các tà giáo đồ đang hợp tác với 【 Huyết Thủy Ngân 】. Chỉ là không ngờ rằng, 【 Huyết Thủy Ngân 】 lại thật sự muốn triệu hồi hắn, hơn nữa lại là vào đêm nay.
Tiểu thư Luvia vẫn giữ được sự bình tĩnh, nàng dường như cho rằng tình hình hiện tại vẫn nằm trong tầm kiểm soát:
“Ta cũng vừa mới biết được, khi ta đi lấy champagne, Hiệp hội đã truyền đến thông tin tình báo, bảo ta mau chóng rời khỏi đây. Nhưng đừng lo lắng, nghi thức triệu hồi tà thần phải đến đúng 11 giờ mới có thể phát huy tác dụng. Giáo hội Chính Thần e rằng cũng đã nhận được tin tức, chắc hẳn rất nhanh sẽ có các Thuật Sĩ từ Thập Hoàn trở lên đến nơi.”
Shade lấy ra đồng hồ quả quýt: “Bây giờ là 10 giờ 20 phút tối nay.”
“Dorothy, ta và ngươi sẽ cùng nhau tiến vào biệt thự lớn, đưa Giáo sĩ August và bác sĩ ra ngoài. Thám tử, ngươi hãy ở lại đây, tùy tiện rời đi có thể sẽ gây nghi ngờ, nhưng cũng không cần đến gần biệt thự. Căn cứ tình báo, các tà giáo đồ chủ yếu sẽ vây hãm tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo hội Chính Thần, còn các thành viên của 【 Huyết Thủy Ngân 】 đến chấp hành kế hoạch, ngoài 'Ngân Quang' Lasaud như ngươi đã nói, còn có một Hoàn Thuật Sĩ cấp bậc cao được mệnh danh là 'Kẻ Thu Thập Trái Tim', hãy hết sức cẩn thận.”
Nữ bói toán gia tóc ngắn màu nâu ngẩng chiếc cổ thon dài trắng nõn, đôi môi đỏ mọng dốc cạn ly champagne trong tay, rồi "soạt" một tiếng, xé rách vạt váy dạ hội cùng váy lót của mình, biến bộ lễ phục sang quý ấy thành một chiếc váy thường thuận tiện hành động. Tiểu thư Louresa cũng gật đầu, đưa hai tay búi gọn mái tóc dài vàng óng được chăm chút tỉ mỉ ra sau gáy, sau đó dùng sức giẫm gãy gót chiếc giày cao gót trên chân.
Tiểu thư Louresa quay đầu nhìn Shade:
“Thám tử, hãy nhớ kỹ, đêm nay trong bất kỳ tình huống nào cũng đừng đến gần biệt thự. Nếu chúng ta đều đã chết, ngươi phải có trách nhiệm thông báo tình hình cho Học viện.”
“Sẽ có khả năng đó sao?” Hắn hơi lộ vẻ lo lắng.
“Luôn phải xem xét mọi khả năng, đó là chuyện rất bình thường, hơn nữa chúng ta không thể không đi cứu bác sĩ và giáo sĩ. Thám tử Hamilton......”
Nữ bói toán gia tóc ngắn màu nâu Luvia Annat chăm chú nhìn Shade, lúc này Shade mới chú ý rằng đôi mắt của vị nữ sĩ này lại có màu tím nhạt. Ánh tím ấy đẹp đến kinh người, dường như khiến người ta chìm sâu vào ảo giác. Dù màu mắt tím có thể tự nhiên xuất hiện, nhưng lại cực kỳ hiếm có (chú thích):
“Ta là bói toán gia, vận mệnh tự ban cho ta gợi ý, một bản thể khác của ta cũng đang phát ra cảnh báo cho ta. Ta đã thấy quỹ đạo vận mệnh bất thường trên người ngươi, đêm nay nhất định sẽ có đại sự xảy ra, xin hãy hết sức cẩn thận.”
Cứ thế, Shade nhìn theo hai vị nữ sĩ vội vàng rời đi. Cảm giác bất lực như thể đưa phụ nữ ra chiến trường mà bản thân lại không làm được gì, thật sự không dễ chịu chút nào.
“Mình vẫn còn quá yếu ớt, chẳng làm được gì cả.”
Nhìn bóng dáng xinh đẹp của các nàng, Shade không khỏi thầm nghĩ trong lòng. Nhưng trước khi giọng nói của người phụ nữ trong lòng hắn đưa ra ý kiến, hắn lại chợt nhớ ra điều mình vừa quên nói: gần giàn nho tồn tại một yếu tố 【 Khinh Nhờn 】 có liên quan đến tà thần.
“Chẳng lẽ, nơi đó là điểm nút của nghi thức?”
Theo sách giáo khoa lịch sử ghi lại, hệ thống Hoàn Thuật Sĩ mới được hình thành vào trung hậu kỳ kỷ nguyên thứ năm. Khác với kỳ thuật và chú thuật của hệ thống Hoàn Thuật Sĩ tồn tại trong thời đại hiện nay, "Nghi thức" là một nội dung huyền bí học đã tồn tại từ xa xưa, có thể phát huy tác dụng trong cả hệ thống sức mạnh quá khứ lẫn hiện đại.
Chẳng qua đến kỷ nguyên thứ sáu, vì kỳ thuật và chú thuật quá tiện lợi, khiến nghi thức học dần suy tàn, chỉ có một số ít người vẫn còn nghiên cứu. Nhưng điều này không có nghĩa là nghi thức vô dụng. Mặc dù nghi thức yêu cầu chuẩn bị trước, thường tốn kém lớn và phải đáp ứng các điều kiện khắt khe, nhưng tác dụng của các nghi thức lớn thường không thể thay thế.
Ví dụ như việc triệu hồi tà thần giáng lâm, bất kỳ kỳ thuật hay chú thuật nào cũng không thể làm được, điều này đòi hỏi phải có nghi thức. Và nếu là một nghi thức lớn, tuyệt đối sẽ không chỉ tồn tại trên một mặt bàn hay trong một căn phòng.
Nếu thông tin tình báo của Hiệp Hội Tiên Tri là chính xác, và 【 Huyết Thủy Ngân 】 thật sự điên cuồng đến vậy, thì quy mô của nghi thức triệu hồi tà thần hoàn toàn có thể bao trùm từ biệt thự lớn ở trang viên hồ cảnh đến một phần nhỏ khu vực trong vườn hoa.
“Có lẽ ta có thể thử phá hủy sự bố trí của nghi thức trong vườn hoa.”
Shade ngay lập tức tìm thấy trọng điểm, cũng vui mừng vì có lẽ mình có thể phát huy chút tác dụng mà không cần mạo hiểm. Hắn đã từng nhìn thấy một vị Cựu Nhật thần chỉ khá thân thiện trong dòng thời gian quá khứ, không muốn thấy một tà thần trong dòng thời gian hiện tại.
Khi quay lại dưới giàn nho, thi nhân trẻ tuổi bên bàn đá đã rời đi. Hiện tại ở đây chỉ còn một người đàn ông trung niên mặc bộ lễ phục màu đỏ rượu thời thượng, một tay ngồi bên bàn lật xem tạp chí trong tay.
Shade đi tới, muốn tìm cớ để người đàn ông trung niên rời đi, tiện cho mình tìm cách phá hủy nghi thức. Không ngờ, người đàn ông trung niên kia lại buông tạp chí xuống, cười nhìn về phía hắn, rồi cất tiếng trước:
“Đã chờ ngươi từ lâu rồi.”
Không phải giọng Tobesk, đây không phải người địa phương.
“Chờ ta ư? Xin lỗi, tiên sinh, chúng ta quen biết sao?”
Shade kinh ngạc nói, lúc này hắn vẫn còn cách bàn đá dưới giàn nho một khoảng, nhưng đã dừng bước.
“Là Hoàn Thuật Sĩ sao?”
Shade thầm hỏi, giọng nói của người phụ nữ trong lòng cũng đưa ra câu trả lời: 【 Đúng vậy, cấp bậc khá cao. 】
Tim Shade như ngừng đập trong thoáng chốc, nhưng trên mặt hắn không hề lộ vẻ kinh hoảng.
“Tôi e rằng ngài đã nhận nhầm người rồi.”
Vừa nói xong, Shade định quay người rời đi, nhưng lại bị người đàn ông kia gọi lại. Trên mặt hắn vẫn là nụ cười ấy, nhưng Shade lại cảm nhận được một mối nguy hiểm khiến da đầu tê dại, cứ như đang đối mặt với một khẩu súng săn sắp khai hỏa.
Ác ý của đối phương đã không còn che giấu:
“Không, ta không hề tìm nhầm người, chính là ngươi. Mặc dù ta không biết tên ngươi, không biết thân phận, không biết nghề nghiệp, không biết địa chỉ của ngươi, nhưng ta thật sự đang tìm ngươi......”
Hắn kéo tay áo bên trái lên, để lộ cánh tay trái màu đen như bị thiêu cháy của mình:
“Vận may tốt đẹp mà ta ban cho ngươi đã dùng hết rồi sao? Quà tặng của vận mệnh, giờ là lúc phải thu hồi bồi thường!”
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, nơi những áng văn chương kỳ diệu được nâng niu.