(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 85: Nguyệt Ngân
Trên bầu trời đêm, không một gợn mây che phủ trang viên Hồ Cảnh, ba vầng trăng vàng, đỏ, bạc rực rỡ treo cao, dải Ngân Hà lộng lẫy vắt ngang đỉnh đầu, khiến người ta ngỡ như chỉ cần vươn tay là có thể chạm đến những vì sao lấp lánh.
Sự cố xảy ra khi dư chấn từ nghi thức Thần Hàng khiến các khách mời trong bữa tiệc hôn mê bất tỉnh, bởi vậy không ai tận mắt chứng kiến vụ huyết vụ bất thường cùng trận chiến kịch liệt sau đó.
Điều này lại càng thuận tiện cho việc giải thích chuyện đêm nay – Tiểu Kraun, người chủ trì yến tiệc, đã liên kết với các tín đồ của tà thần 【Huyết Yến Chi Chủ】, bí mật bỏ thuốc ngủ vào thức ăn và rượu trong bữa tiệc. May mắn thay, Giáo Hội Chính Thần đại diện cho chính nghĩa đã kịp thời đến ngăn chặn âm mưu của chúng.
Còn về trận động đất vừa rồi, đó hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên, không hề liên quan đến nơi này.
Hiện tại, trang viên Hồ Cảnh đã bị lực lượng đồn trú Tobesk và đội cảnh sát liên hợp bao vây, còn các khách mời đã tỉnh lại sau bữa tiệc thì được Giáo Hội Chính Thần lịch sự mời đến đại trạch của trang viên để tạm nghỉ và tiến hành kiểm tra.
Một mặt là để phòng ngừa quá nhiều người nhìn thấy vết ngân ánh trăng đáng sợ trong sân trang viên Hồ Cảnh, mặt khác là để chọn lọc trong số khách mời những nhân vật khả nghi không nên có mặt tại đây.
Các đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Thái Dương và Giáo Hội Hòa Bình đã tham gia trận đại chiến vẫn còn lưu lại trong sân. Cảnh sát đến sau phụ trách việc tiến vào đại trạch để duy trì trật tự, còn các tiểu đội chi viện Hoàn Thuật Sĩ từ nội thành thì toàn diện điều tra trang viên, ghi chép và phá hủy nghi thức của "sự kiện Thần Hàng 'Thái Dương Chi Nguyệt' năm 1853, Kỷ Nguyên Thứ Sáu", tiện thể gỡ bỏ những bông hoa đỏ tươi yêu dị bám trên tường trang viên.
Đây đều là những tài liệu quý giá.
Tiểu thư Iluna Bayas, với mái tóc dài màu nâu, cùng các đồng đội đang đứng trong sân, trước "vết thương" đáng sợ vẫn còn tỏa ra ánh bạc.
Vết ngân ánh trăng kéo dài gần như thẳng tắp từ cửa đại trạch cho đến cổng hàng rào của trang viên Hồ Cảnh, chia cắt toàn bộ trục trung tâm của trang viên, và lực lượng tàn dư vẫn còn tồn tại lâu không tiêu tan. Dù đã qua gần nửa giờ, mọi người vẫn không dám trực tiếp chạm vào vết khắc trên mặt đất.
Tiểu thư La Nina Green, thuộc Giáo Hội Thái Dương, là Mười Hoàn Thuật Sĩ đầu tiên của Chính Thần Giáo Hội có mặt tại trang viên. Nàng mặc một chiếc váy dài màu xanh lam đứng bên cạnh vết nứt sáng rực trên mặt đất, trong tay thăm dò chiếc di vật [Hóa Sinh Nhẫn] rơi ra sau cái chết của Phu nhân Lazoya, lắng nghe các Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Thái Dương thuật lại những gì vừa xảy ra.
Tiểu thư Iluna Bayas tóc nâu không có quyền lên tiếng, chỉ có thể lắng nghe đội trưởng Robinson thuật lại, và sau khi đội trưởng kể xong, nàng mới bổ sung thêm cho vị nữ thuật sĩ Mười Hoàn của giáo hội mình:
“Tôi nghĩ mình là người đầu tiên chú ý đến hắn, nhưng lại không nhìn rõ diện mạo hay hình dáng. Tuy nhiên, tôi cho rằng đó nhất định là một người đàn ông. Trước khi hắn nhảy lên không trung, tôi đã thấy hắn bước ra từ sảnh tiệc ở tầng ba.”
Nàng vô cùng tự tin về điểm này.
Tiểu thư Green mỉm cười gật đầu với nàng, xác nhận đội ngũ không còn manh mối nào khác, rồi cúi đầu nhìn xuống vết ngân bạc sáng rực trên mặt đất.
“Đối phương có mạnh lắm không?”
Tiểu thư Bayas khẽ nắm vạt váy, có chút bất an hỏi.
“Từ tàn dư linh lực mà xét, ít nh��t là mạnh hơn tôi.”
Mọi người có mặt đều không khỏi nhíu mày. Trong kỷ nguyên Thứ Sáu hiện tại, các Cao Hoàn Thuật Sĩ từ Mười Hoàn trở lên tuy không đến mức đếm trên đầu ngón tay, nhưng cũng vô cùng hiếm gặp:
“Tiểu thư Green, liệu sẽ là vị nào?”
Đội trưởng tiểu đội Robinson, người mà Shade cho là một gã đàn ông cường tráng có thể đấm chết cả hắn và Mia bằng một quyền, cau mày hỏi.
“Không thể xác nhận, nhưng chắc chắn không phải người của Giáo Hội Chính Thần, càng không phải người của Học Viện Kỳ Thuật. Những vị giáo sư đó sẽ không dễ dàng đặt chân đến Cựu Đại Lục. Chúng ta cần gửi thư xác nhận đến ba học viện lớn, đối phương có lẽ biết người này là ai... Sao lại trùng hợp như vậy, Cánh Tay Thép Surrey Pirot của Giáo Hội Sáng Tạo mới rời Tobesk tuần trước, ngay lập tức đã xảy ra chuyện này...”
Nữ thuật sĩ quay đầu nhìn sang bên cạnh, nơi tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Hòa Bình cũng chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, và đã hội họp với vị Mười Một Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Hòa Bình vừa đ��n.
Mười Một Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Hòa Bình là một lão nhân trông còn lớn tuổi hơn cả giáo sĩ August, tóc bạc phơ, mặc chiếc áo choàng trắng của một nhân viên thần chức bình thường. Nếu tình cờ gặp trong nhà thờ, thật khó mà tin rằng ông lại sở hữu sức mạnh cường đại:
“Ông Modelo, ngài có ý kiến gì không?”
Tiểu thư Green hỏi. Lão Modelo ngồi xổm xuống, trực tiếp dùng tay chạm vào vết ngân trên mặt đất:
“Ồ, thật là mạnh mẽ!”
Ông lập tức rụt tay lại, sau đó nhìn thấy ánh bạc trên lòng bàn tay chi chít vết nứt dần dần mờ đi:
“Quan điểm của tôi không khác biệt nhiều lắm... Ít nhất là Mười Hai Hoàn, cũng có thể là Mười Ba Hoàn. Đối phương khi tấn công không hiện ra Mệnh Hoàn, điều đó có nghĩa đây chẳng qua chỉ là một đòn tùy tay bình thường.”
Mọi người có mặt đều không khỏi hít một hơi khí lạnh. Lão thuật sĩ Mười Một Hoàn không khỏi tán thưởng:
“Thật lợi hại, vị tiên sinh kia có lẽ ngay từ đầu đã biết kế hoạch của [Huyết Ngân Chi Huyết] và đám tà giáo đồ định triệu hồi tà thần tại đây, không những kịp thời giải quyết "người thu thập trái tim" mà giáo hội chưa phát hiện, mà còn ẩn mình trong bóng tối quan sát hành động của tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ chúng ta. Sau khi xác nhận giáo hội không thể chiến thắng đối thủ, và chi viện trong thành không thể đến kịp, hắn lại một mình trên tầng ba dùng thủ pháp cực kỳ tinh xảo phá hủy nghi thức, sau đó tùy tiện một kích trọng thương Bạc Đồng Giả, rồi lặng lẽ rời đi... Vị nào của Tân Đại Lục đã trở về? Hay là, vị Mười Hai Hoàn Thuật Sĩ nào đã tấn chức?”
Giọng lão nhân dần nhỏ đi, ông không duỗi tay nữa mà vẫn giữ nguyên tư thế ngồi xổm nhìn vùng đất đang phát sáng:
“Có lẽ sau này có thể lợi dụng bói toán để tìm kiếm gợi ý, nhưng đêm nay tà thần giáng lâm, hơi thở của thần sẽ gây nhiễu loạn dấu vết vận mệnh.”
“Tà thần...”
Tiểu thư Green ngẩng đầu nhìn về phía tầng ba của đại trạch, nơi mọi người vừa chỉ ra vị trí xuất hiện của "Người đeo mặt nạ dưới ánh trăng bạc":
“Nhưng ít nhất đối phương không phải người xấu, hắn đã ngăn cản sự gi��ng lâm của 【Huyết Yến Chi Chủ】, thậm chí tấn công Bạc Đồng Giả và đồng bọn của hắn... Vài chục phút trước, thi thể không đầu được tìm thấy trong vườn trang viên Hồ Cảnh, đã xác định là "người thu thập trái tim" của 【Huyết Ngân Chi Huyết】. Đối phương, dường như rất quen thuộc với 【Huyết Ngân Chi Huyết】, đám tà giáo đồ và hướng đi của tiểu đội chúng ta, hành động đêm nay quả thực giống như chuyên môn nhằm vào Huyết Ngân Chi Huyết, hành động vô cùng hiệu suất cao. Chẳng lẽ, việc hắn đến đây cũng là vì...”
Nàng không nói thẳng tên của di vật cấp hiền giả đó, nhưng lão Mười Một Hoàn Thuật Sĩ Modelo cũng hiểu ý nàng:
“Dù sao đi nữa, hãy sàng lọc những người tham dự bữa tiệc này, tìm kiếm các nhân vật khả nghi. Tôi nghĩ ít nhất sẽ có một danh sách. Tôi muốn xem lần này có phải còn có Hoàn Thuật Sĩ được nhận phong nào ở đây không. Với tình hình hiện tại, cho dù trong số khách mời có kẻ khả nghi tinh thông bói toán, hơn nữa có nội ứng trong giáo hội, cũng đừng mơ tưởng trốn thoát. Ngoài ra, trước khi chúng ta đến v�� Bạc Đồng Giả bỏ chạy, liệu có ai từ tầng ba của đại trạch đi xuống không?”
Ông đã nắm bắt được trọng điểm.
“Không có.”
Đội trưởng tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ Giáo Hội Thái Dương, Robinson, nói. Ông lấy ra một cuốn sổ nhỏ từ trong túi và lật xem:
“Cách đây không lâu chúng tôi đã kiểm tra tầng hai và tầng ba, chỉ có các khách mời bị nhốt ở tầng hai rời khỏi đại trạch sau khi trận chiến kết thúc. Trong đó có vài vị thân phận hơi nhạy cảm, và đều dùng danh dự của mình đảm bảo rằng bản thân và người hầu đi theo đều không có vấn đề gì. Chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng và xác nhận họ đều là người thường.”
“Thân phận nhạy cảm? Đêm nay có vị nào trong Hoàng thất ở đây?”
Tiểu thư Green dò hỏi.
“Nữ Công Tước Carina Cavendish, nàng ấy vừa mới từ đất phong của mình đến Tobesk cách đây vài tuần.”
Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Hòa Bình trả lời. Đoàn người dường như rất yên tâm về vị nữ công tước này, nên đã không nghi ngờ những người đi cùng nàng.
“Nếu là một Hoàn Thuật Sĩ khả nghi Mười Ba Hoàn, đương nhiên sẽ không dễ dàng bị chúng ta tìm thấy.”
Tiểu thư Green nói, ánh mắt nhìn lên ba vầng trăng trên đỉnh đầu và những vì sao lấp lánh:
“Hãy ban bố Lệnh Truy Nã, treo thưởng toàn thế giới cho các thành viên của 【Huyết Ngân Chi Huyết】 và những tà giáo đồ tin vào 【Huyết Yến Chi Chủ】. Chuyện này không thể cứ thế mà kết thúc. Mặc dù "Cánh Tay Thép" tạm thời không ở giáo khu này, nhưng tôi nghĩ Năm Thần Giáo Hội luôn có thể tạm thời điều động một vị Mười Ba Hoàn Thuật Sĩ khác, đến để giải quyết triệt để đám tà giáo đồ và 【Huyết Ngân Chi Huyết】. Còn về người đàn ông kia...”
Tiểu thư Green chần chừ một chút, vì thế lão Modelo của Giáo Hội Hòa Bình liền nói:
“Lấy "Người đeo mặt nạ dưới ánh trăng bạc" làm danh hiệu, thông báo cho Giáo Hội Sáng Sớm, Giáo Hội Tự Nhiên và Giáo Hội Sáng Tạo – những giáo hội không tham gia hành động lần này – về thân phận của người đó. Nếu đối phương đã ngăn chặn tà thần giáng lâm, vậy tạm thời không cần coi hắn là kẻ địch, có thể giữ thái độ quan sát trước khi đối phương xuất hiện lần nữa. Nhưng giáo khu Tobesk, trong mấy tháng tới cần nghiêm tra các Hoàn Thuật Sĩ ngoại lai không rõ thân phận... Trăng bạc, lẽ nào vị 'Đại Phù Thủy Trăng Bạc' Mười Hai Hoàn kia của Hội Đồng Phù Thủy đã đến đây?”
Ông nói, nhưng rồi lại đứng dậy lắc đầu:
“Tôi thật là hồ đồ, Hội Đồng Phù Thủy làm gì có nam nhân nào?”
Tiểu thư Green thì nhắc đến tin tức mới nhất:
“Mới nhận được tình báo cách đây không lâu, đám phụ nữ đó đang có động thái ở giáo khu Tobesk.”
“Gần đây có động thái ở Tobesk không chỉ có họ, hơn nữa, những người này vì cái gì, lẽ nào cô không biết sao?”
Ông Modelo vừa nói, vừa liếc nhìn Iluna Bayas đang đứng một bên, không biết hai người đang nói gì.
“Tóm lại, thế giới này lại sắp loạn lên rồi. Chuyện đêm nay, rất có khả năng là khởi đầu của một loạt sự kiện sau này. Đã bao nhiêu năm rồi không có chuyện tà thần suýt chút nữa giáng lâm thành công?”
Lão nhân nói với vẻ lo lắng.
“Tiên sinh, tại sao lại loạn lên? Bây giờ chẳng phải là thời bình sao?”
Trong tiểu đội Hoàn Thuật Sĩ của Giáo Hội Hòa Bình, vị giáo sĩ trẻ tuổi từng phát truyền đơn cứu tế cho Shade cẩn thận hỏi.
Tiểu thư Green thì thở dài một tiếng:
“Đại tiên đoán lưu lại của các hoàng đế phù thủy...”
Nàng nhìn về phía tiểu thư Iluna Bayas của giáo hội mình, người đang ngơ ngác không hiểu gì. Tiểu thư Green lắc đầu:
“Không, chỉ là lời tiên đoán thôi. Tóm l���i, những người tin vào lời tiên đoán sẽ sớm tề tựu tại thành phố Tobesk, để hoàn thành tiết đầu tiên của "Bài Thơ Thì Thầm". Gần đây trong thành sẽ xuất hiện thêm một số kẻ kỳ lạ. Tôi nghĩ, "Người đeo mặt nạ dưới ánh trăng bạc", hẳn cũng bị lời tiên đoán về sự sống lại của cựu thần hấp dẫn mà đến, và tình cờ theo dõi được 【Huyết Ngân Chi Huyết】. Mười Hai Hoàn thậm chí Mười Ba Hoàn... Rốt cuộc là ai đây?”
Mọi nỗ lực biên dịch đều được thực hiện vì độc giả, với sự tôn trọng bản quyền của truyen.free.