(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 104: Chương này tiêu đề có chút khó lên
Tháng Giêng đã khép lại, tháng Hai lại đến.
Thời tiết thủ đô vẫn lạnh như cắt da cắt thịt, cuộc sống của đoàn làm phim đã khó khăn nay còn khó khăn hơn.
Thế nhưng với Kang Jo-hwan, hôm nay lại là một ngày có cảnh tượng đáng xem.
Tại sao lại nói như vậy?
Bởi vì chỉ 20 phút nữa, Lee Yeong và Hong Leyu sẽ quay cảnh hôn đầu tiên của họ.
Là bạn thân của hai diễn viên chính, Kang Jo-hwan cảm thấy mình cần phải đứng cạnh đạo diễn để quan sát thật kỹ.
Dù sao sớm muộn gì anh cũng có ngày phải đóng cảnh hôn, học hỏi sớm cũng là điều tốt.
Sau khi thay trang phục, Park Bo-gum cảm thấy nhịp tim mình đang đập nhanh không ngừng.
Anh luôn có một cảm giác tội lỗi kỳ lạ khi phải quay cảnh hôn với Kim Yoo-jung.
Kim Yoo-jung đối với anh mà nói chính là em gái, quay cảnh hôn với một người vị thành niên thực sự quá áp lực.
Đặc biệt là Kang Jo-hwan rảnh rỗi sinh nông nổi, còn cố tình chạy đến bên cạnh anh, thì thầm:
"Park Bo-gum này, phỏng vấn anh một chút nhé, sắp quay cảnh hôn rồi, anh có cảm giác mình đang phạm tội không?"
"Này! Cậu mới phạm tội ấy!" Park Bo-gum bực tức cãi lại.
Vốn đã căng thẳng, chỉ muốn quay một lần là xong, giờ bị trêu chọc như vậy, nhịp tim anh càng đập nhanh hơn.
Ngược lại, Kim Yoo-jung, người chưa có kinh nghiệm quay cảnh hôn, lại không hề cảm thấy ngại ngùng nhiều, đang trò chuyện phiếm với chị trợ lý của mình.
Đạo diễn Baek Sang Hoon thấy Park Bo-gum đã điều chỉnh trạng thái khá ổn, bèn nói đùa:
"Bảo kiếm ơi, chi phí thuê ở Vườn Morning Calm không hề nhỏ đâu nhé, một đúp ăn ngay được không?"
"Vâng, tôi sẽ cố gắng."
Park Bo-gum hít thở sâu một hơi, làm một động tác ra hiệu với Baek Sang Hoon, rồi lập tức nghe thấy tiếng "Action" truyền đến bên tai.
Tuy không xuất thân từ trường lớp chính quy, nhưng về phương diện diễn xuất, Park Bo-gum có thể nói là vượt trội hơn không ít diễn viên được đào tạo bài bản.
Hơn nữa, tốc độ nhập vai của anh ấy cũng rất nhanh.
Anh chăm chú nhìn vào Kim Yoo-jung trước mặt, trong ánh mắt lộ rõ một tia giằng xé.
Lúc này Lee Yeong vẫn chưa biết thân phận thật sự của Hồng Nội Quan, cứ ngỡ mình đã yêu một nội quan.
Thế nên tâm trạng anh vô cùng phức tạp, nhưng vì tình yêu, anh vẫn nguyện ý dũng cảm tiến tới.
Đôi mắt Park Bo-gum dần đỏ hoe, cảm xúc anh cũng theo lời thoại mà càng thêm mãnh liệt:
"Đừng phủ nhận tình cảm của ta, chẳng phải nàng đã nói sao? Một trái tim không tự chủ được thì sao có thể bị đánh giá là sai lầm?"
Kim Yoo-jung ngạc nhiên ngước mắt nhìn về phía Park Bo-gum, nàng là người tinh ý trong chuyện tình cảm, không thể nào ngây thơ đến mức không nhận ra tình yêu trong đáy mắt đối phương lúc này.
Nàng bối rối ngước mắt nhìn về phía Park Bo-gum, giọng nói run rẩy:
"Nhưng mà, tình yêu cũng có đúng sai, chuyện này, bất cứ ai nhìn vào cũng sẽ không ủng hộ đâu. Không, điều này tuyệt đối, tuyệt đối không thể!"
"Phải, ta biết. Nhưng mà, ta vẫn muốn thử một lần... mối tình không thể thành hiện thực này."
Đứng cạnh màn hình giám sát, Kang Jo-hwan vô thức nín thở.
Anh cảm thấy mình là người ngoài cuộc mà còn nhập tâm hơn cả, trái tim cũng thắt lại theo.
Nhưng rất nhanh anh nhận ra, lẽ ra mình phải cảm thấy khổ sở thay cho nhân vật Kim Yoon-sung do mình thủ vai chứ?
Thôi kệ, đẩy thuyền (couple) vui hơn nhiều, khổ sở làm gì chứ.
Lúc này Park Bo-gum không ngừng tiến lại gần, cho đến khi không còn kiên nhẫn được nữa, anh vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ của Kim Yoo-jung.
Anh không muốn người mình yêu sâu sắc phải tiếp tục lùi bước.
Ánh mắt Park Bo-gum từ đầu đến cuối luôn đặt trên khuôn mặt Kim Yoo-jung, anh cố gắng nhìn thấu nội tâm đối phương.
Nếu đối phương thể hiện ra một chút phản ứng, anh sẽ tiếp tục công phá.
Anh đưa tay hơi bá đạo nâng cằm Kim Yoo-jung, khiến cô nhìn thẳng vào ánh mắt mình.
Khi thấy nàng nhắm mắt lại, trên mặt Park Bo-gum không kìm được nở nụ cười. Xem ra nàng cũng có tình cảm với mình, bằng không với tính cách của nàng, sao lại nhắm mắt chứ?
"Hong Leyu, chúng ta hãy cùng nhau nắm tay đi hết quãng đời còn lại nhé."
Park Bo-gum cúi người nhẹ nhàng hôn lên môi Kim Yoo-jung, sự kìm nén bấy lâu khiến anh chẳng muốn rời đi chút nào.
Cảm giác này đối với Lee Yeong mà nói là trải nghiệm đầu tiên, là cảm giác muốn thời gian ngừng lại ngay khoảnh khắc đó.
Kang Jo-hwan, với tư cách người ngoài cuộc hóng chuyện, đã vô thức đưa ngón tay lên miệng cắn từ lúc nào không hay.
Thật sự không ngờ cảnh hôn lại quay như thế này.
Có nhiều người ở trường quay nhìn chằm chằm như vậy, thực sự rất áp lực.
Kang Jo-hwan đưa tay sờ sờ vành tai nóng bừng của mình, có chút lo lắng cho tương lai nếu mình nhận được kịch bản có cảnh tình cảm.
Điều này đối với anh mà nói, thực sự có chút quá khó khăn.
Không phải là anh không chấp nhận được cảnh hôn, mà là khó mà chấp nhận được việc bị nhiều người vây xem hôn như vậy.
Cũng giống như việc từng tham gia một lễ cưới, hôn nhau dưới ánh mắt săm soi của mọi người – chỉ nghĩ đến thôi đã thấy ngượng rồi.
Đạo diễn Baek Sang Hoon cũng rất vui vẻ, không ngờ cảnh quay quan trọng lại nhanh như vậy đã hoàn thành, mặt mày hớn hở nói:
"Cắt! Tuyệt vời! Quả không hổ danh Bảo Kiếm!"
Park Bo-gum nghe thấy tiếng hô, vội vàng đứng thẳng người dậy.
Anh nhẹ nhàng đưa tay lau khóe môi Kim Yoo-jung, quay xong, anh ngược lại thấy nhẹ nhõm hẳn.
Kim Yoo-jung cười chỉ vào mình, để làm dịu bầu không khí, cô cũng đùa lại:
"Oppa vừa rồi hoàn toàn đè lên người em, suýt chút nữa chặn mũi khiến em không thở được ~”
“À ~ thảo nào vừa rồi em thở dốc như vậy.”
Sau khi kết thúc cảnh quay, Park Bo-gum để ý thấy vành tai Kang Jo-hwan đỏ bừng, ý định trêu chọc liền trỗi dậy.
Anh cười đi đến trước mặt Kang Jo-hwan, dùng cùi chỏ huých nhẹ vào người anh, trêu chọc nói:
"Ôi chao, cậu bạn Jo-hwan ngây thơ của chúng ta, đã học hỏi được chút gì chưa?"
"Xin lỗi nhé, những gì tôi học được cũng chẳng dùng được đâu."
"Sao lại nói như vậy chứ?"
Park Bo-gum trợn tròn mắt, kinh ngạc nói:
"Chẳng lẽ cậu định cả đời không yêu đương sao? Đây chính là những kỹ năng thiết yếu trong tình yêu đấy."
Kang Jo-hwan đoán ra Park Bo-gum cố tình muốn chọc mình ngượng, bực tức nói:
"Tôi cũng sẽ không đi tìm người vị thành niên để yêu như anh đâu, học được cũng vô dụng thôi."
Park Bo-gum nhịn không được lấy răng cắn cắn hàm, thằng nhóc này đúng là cứ bám víu vào từ “vị thành niên” mà không chịu buông tha.
Anh bất đắc dĩ thở dài, nghĩ kỹ lại thì mỗi lần đấu khẩu mình đều không thắng nổi.
Kim Yoo-jung nghe được cuộc đối thoại của hai người, cũng lập tức nhảy vào cuộc.
Nàng nắm tay thành nắm đấm, tiến đến trước mặt Park Bo-gum, giả bộ làm phóng viên hỏi:
"Park Bo-gum này, xin hỏi vừa rồi hai người đang trò chuyện chủ đề tình yêu sao? Vậy hình mẫu lý tưởng của anh là gì?"
"Hả? Đột ngột vậy sao?"
"Đúng vậy, chính là đột ngột thế đấy, vậy hình mẫu lý tưởng của anh là gì?"
Park Bo-gum nghiêng đầu một chút, những cái tên nữ nghệ sĩ anh nói ra trước công chúng thì đều là do công ty yêu cầu chọn.
Hình mẫu lý tưởng thật sự, nói nhỏ một chút hình như cũng không sao.
Anh nghĩ nghĩ, rồi trực tiếp đáp lời:
"Tôi thích những cô gái biết quan tâm chăm sóc người khác, khi ở bên nhau có thể tự nhiên như những người bạn, không vì chuyện yêu đương mà bận tâm quá nhiều điều... Đương nhiên, tôi hy vọng nàng là người hay cười."
"À ~ trả lời không tệ chút nào nha, vậy còn Kang Jo-hwan thì sao?"
Kang Jo-hwan đang hóng chuyện, không ngờ mình cũng bị hỏi đến, anh cười khổ nói:
"Trước đây tôi đã được hỏi rồi, tôi thích người có nụ cười xinh đẹp và hợp với những bộ trang phục màu trắng."
"Chà ~ câu trả lời này nhìn là biết công ty yêu cầu rồi!"
Kim Yoo-jung bĩu môi, câu trả lời về hình mẫu lý tưởng chung chung như vậy, thường là nửa thật nửa giả.
Kang Jo-hwan đương nhiên không thể nói ra hình mẫu lý tưởng của mình.
Dù sao chính anh cũng không biết, kiểu con gái nào có thể khiến mình rung động.
Thay vì nói về ngoại hình hay kiểu người, thì anh càng thích người có thể lâu dài bầu bạn với mình hơn.
Cũng giống như tính cách của anh, trong chuyện tình cảm anh cũng rất chậm nhiệt.
Ba người không tiếp tục trò chuyện thêm nữa, phía sau còn nhiều cảnh quay khác chưa thực hiện xong, họ phải lập tức trang điểm lại rồi di chuyển đến điểm quay tiếp theo.
—
Hình mẫu lý tưởng sao?
Trong lúc đang được trang điểm lại, đầu óc Kang Jo-hwan dần trở nên trống rỗng.
Ngay lúc anh đang suy nghĩ rốt cuộc mình thích kiểu người như thế nào, trong đầu đột nhiên hiện lên một khuôn mặt khiến anh giật mình.
Anh vội vàng lắc đầu lia lịa, muốn xóa bỏ hình ảnh đó đi.
Kết quả, hành động đó thành công khiến chị chuyên viên trang điểm giật mình, chị ấy đành bất đắc dĩ nói:
"Jo-hwan này, cậu đang làm gì thế?"
"Hả? À... Xin lỗi chị, em sẽ không cử động lung tung nữa."
"Thật là, lông mày đều bị vẽ lệch hết rồi, phải làm lại từ đầu. Lần này đừng có mà gật gù nữa nhé!"
Kang Jo-hwan ngoan ngoãn khẽ gật đầu, anh chỉ là bị khuôn mặt Bae Ju Hyun đột nhiên hiện ra dọa sợ mà thôi.
Anh muốn nhíu mày một cách khó xử, nhưng nghĩ đến mình còn đang trang đi���m lại nhịn xuống.
Haizz, anh có chút không hiểu rõ tình cảm của mình dành cho cô ấy... Là thích cô ấy như một người bạn, hay là tình cảm vượt trên tình bạn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.