(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 131: Cẩn thận từng li từng tí Tử Du
Sáng sớm, công việc quay chụp vừa kết thúc.
Kang Jo-hwan liền thấy trợ lý Cha Chunhao vẫy tay về phía mình.
Lông mày anh khẽ nhíu lại. Khi đến gần, anh vừa liếc nhìn xung quanh vừa hỏi:
“Chunhao hyung, sao hôm nay lại là anh? Jeong-su hyung đâu rồi?”
“Anh ấy hôm nay xin nghỉ ốm, bảo là dạ dày không khỏe nên về nhà nghỉ ngơi.”
Nghe Cha Chunhao giải thích, Kang Jo-hwan hơi nhướng mày.
Anh cứ nghĩ là do mình chưa nộp những thứ đã sưu tầm được lên trên, nên công ty đã thay thế Choi Jeong-su rồi.
Kang Jo-hwan nhận lấy ly Americano đá mà Cha Chunhao đưa, tiện miệng hỏi:
“Anh, em nghe đạo diễn nói buổi trưa được nghỉ, có công việc gì khác sao?”
“Đúng vậy, Twice sắp comeback, em được cử đến để hỗ trợ quay MV cho màn comeback của nhóm.”
Kang Jo-hwan nhíu mày. Anh không ngờ các cô gái mới ra mắt cuối năm ngoái mà nhanh vậy đã phải comeback rồi.
Lần trước gặp mặt, họ còn đang quay chương trình thực tế.
Anh luôn cảm thấy lịch trình của họ rất dày đặc, chẳng mấy khi rảnh rỗi.
Sau khi chạy đến thuyết minh thêm với đạo diễn về việc xin nghỉ, Kang Jo-hwan mới nhờ thợ trang điểm tháo tóc giả xuống.
Thay lại quần áo của mình rồi lên xe chuyên dụng, anh không vội vàng xuất phát đến địa điểm quay MV.
Anh cầm điện thoại tìm kiếm những nhà hàng ngon gần đó, quyết định mua chút gì đó cho các sư muội Twice.
Nhưng rất nhanh, Kang Jo-hwan đã từ bỏ ý định đó.
Anh nhớ ra thời kỳ comeback của thần tượng cần phải ăn kiêng để giữ dáng, tốt nhất là đợi sau khi comeback kết thúc rồi hãy mời các cô gái ăn uống.
Chiếc xe chuyên dụng chầm chậm lăn bánh vào thủ đô. Lần này, địa điểm quay là ở Yongsan-gu.
Tại một tòa nhà được các công ty giải trí thuê riêng để quay MV.
Kang Jo-hwan còn chưa lên đến tầng hai đã nghe thấy tiếng đùa giỡn ồn ào bên trong.
Red Velvet chỉ có năm thành viên mà anh đã thấy đủ ồn ào rồi.
Huống hồ Twice là một nhóm chín thành viên, nếu họ mà náo nhiệt thì cảm giác có thể lật tung cả mái nhà.
“BANG BANG BANG!”
“Híu híu híu ——”
Hirai Momo với mái tóc nhuộm màu vàng san hô, mặc áo khoác xanh đậm, tay cầm khẩu súng đồ chơi mô phỏng như thật, bên hông còn đeo bao súng.
Nhìn vào phong cách ăn mặc, hẳn là cô đang đóng vai một nữ sát thủ.
Thế nhưng, khí chất của Hirai Momo lại không hề toát lên vẻ 'nghiêm túc' như vai diễn, mà thay vào đó là một vẻ ngây ngô khó tả.
Đặc biệt là bây giờ, cô đang "tranh tài" với Son Chae-young – người mang phong cách cao bồi miền Tây.
Nội dung cuộc đấu là gì ư?
Đương nhiên là xem ai sẽ "đánh gục" đối phương trước.
Thế nhưng, súng đồ chơi làm sao có thể bắn trúng người được? Bên trong thậm chí còn chẳng có viên đạn BB nào, hoàn toàn là xem ai sẽ "hợp tác" giả chết ngã xuống đất trước.
Có lẽ vì Son Chae-young không muốn chơi nữa, cô bé "ứ" một tiếng rồi ôm ngực ngã vật xuống đất.
Im Nayeon, một "thánh kịch" tuyệt đối không chịu thua, nhanh chóng lao tới đỡ lấy Son Chae-young đang "giả chết" trên mặt đất, rồi gào khóc nói:
“Không! Em không thể chết! An Đỗi!!!”
Nghe có vẻ rất đau lòng, nhưng chẳng có giọt nước mắt nào rơi xuống, thậm chí trên mặt còn nở nụ cười tinh nghịch.
Các quản lý của Twice đứng bên cạnh đồng loạt đỡ trán.
Trong lòng họ chỉ thầm nghĩ: Ông trời ơi, bao giờ thì Người mới rước mấy con "quỷ nghịch ngợm" này đi hộ con?
Minatozaki Sana vừa hoàn thành việc tạo hình, rất hài lòng với hai búi tóc nhỏ trên đầu, cô rất ưng ý phong cách trang điểm này.
Nhưng rồi cô nghĩ đến kiểu tóc hai đuôi ngựa "phá cách" mà thợ trang điểm đã làm cho mình, cô đành thở dài thườn thượt.
Hoàn toàn không hiểu đẹp ở chỗ nào, mà làm tóc lại còn tốn thời gian nữa.
Minatozaki Sana cầm chiếc micro đồ chơi màu hồng, định xem có đồ uống nào không thì chú ý thấy một người đang đứng ở cửa.
Nhìn kỹ lại, không phải Jo-hwan thì còn ai vào đây nữa?
Minatozaki Sana bước nhanh đến trước mặt Kang Jo-hwan, mở to đôi mắt quyến rũ, vẻ mặt đầy tò mò hỏi:
“Jo-hwan! Anh sao lại ở đây vậy?”
“Ơ? Quản lý không nói với mấy đứa à?”
Minatozaki Sana lắc đầu, cô thật sự chưa nghe nói.
Kang Jo-hwan đành giải thích anh đến đây là để quay MV khách mời, đã đặc biệt xin nghỉ từ đoàn làm phim.
Sức hút của người nổi tiếng, tự nhiên là thứ "phù sa không chảy ruộng người ngoài".
Việc Kang Jo-hwan đóng khách mời ngắn ngủi trong MV của Twice cũng có thể giúp những người trước đây chưa biết đến Twice sẽ chú ý đến nhóm hơn.
Chu Tử Du, người vừa trang điểm xong, bước ra và cũng tình cờ nhìn thấy cảnh này. Cô tiến đến gần hơn và vừa kịp nghe được cuộc đối thoại của hai người.
Cô bé nhìn chằm chằm vào tay Kang Jo-hwan một lúc, rồi nhỏ giọng nói bằng tiếng Trung:
“Anh thật là keo kiệt.”
Nghe vậy, Kang Jo-hwan chần chừ một chút. Nhớ lại tin nhắn của người hâm mộ hai ngày trước, anh chống nạnh và cũng dùng tiếng Trung nói:
“Tử Du này, lần trước em lén lút bảo anh là 'trai thẳng', lần này lại nói anh keo kiệt. Trong mắt em, anh tệ đến vậy sao?”
“Đâu có, chỉ là sao lần này anh lại đến tay không vậy?”
Mấy ngày nay Chu Tử Du liên tục ăn ức gà. Khi nhìn thấy Kang Jo-hwan, trong lòng cô bé tràn đầy mong đợi.
Kết quả thấy anh ấy hai tay trống trơn, cô bé đương nhiên là thất vọng.
Kang Jo-hwan cười khổ, xoa mũi giải thích:
“Anh vốn định mua chút đồ ăn đãi mấy đứa, nhưng không phải các em đang trong thời gian comeback sao? Anh sợ quản lý sẽ mắng các em.”
“Sao anh lại nghĩ vậy? Quản lý tỷ tỷ tốt lắm, còn lén mua thịt bò cho bọn em ăn nữa!”
Đáy mắt Kang Jo-hwan ánh lên vẻ kinh ngạc. Anh không ngờ quản lý của Twice và quản lý của Red Velvet lại theo hai "trường phái" hoàn toàn khác nhau.
Nghĩ đến đây, anh khẽ nhíu mày.
Chu Tử Du nhận ra sắc mặt Kang Jo-hwan thay đổi. Từ sau chuyện đó, cô bé trở nên nhạy cảm hơn trước rất nhiều.
Giọng cô bé cũng hơi run run, lo lắng không biết có phải mình quá tùy hứng khiến anh ấy không vui hay không.
“Jo-hwan Oppa... Em không thật sự nghĩ anh keo kiệt đâu, em xin lỗi.”
Minatozaki Sana hoàn toàn không hiểu hai người trước mặt đang nói gì.
Nhưng dù không hiểu lời, ít nhất cô cũng hiểu được cử chỉ.
Tại sao Jo-hwan đột nhiên cau mày, còn Tử Du thì lại lộ ra vẻ mặt như vậy?
Mà câu cuối cùng Tử Du nói bằng tiếng Trung, hình như là ý "xin lỗi" thì phải.
Minatozaki Sana cảm thấy đầu óc mình sắp "bốc khói" rồi.
Cô không đợi Kang Jo-hwan mở lời, liền chặn ngang giữa hai người.
Như một trọng tài công tâm, cô giơ hai tay lên và nghiêm túc nói:
“Jo-hwan, Tử Du, hai người có thể đừng cãi nhau bằng tiếng Trung nữa được không?”
Cãi nhau ư?
Lúc này Kang Jo-hwan mới nhận ra Minatozaki Sana đã hiểu lầm.
Anh cười, nhẹ nhàng gạt tay cô bé đang chống vào ngực mình xuống, rồi giải thích:
“Không, bọn anh vừa nãy không hề cãi nhau. Tử Du chỉ hiểu lầm ý của anh thôi, anh không hề giận.”
“Ý gì vậy?”
Kang Jo-hwan đành kể lại chuyện quản lý của Red Velvet từng mắng các thành viên, nhưng không nói cụ thể là ai bị mắng.
Sau khi nghe xong, cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc, rồi lập tức cảm thấy quản lý "unnie" nhà mình đúng là người tốt.
Không!
Đúng hơn phải là Thiên thần giáng trần mới phải!
Minatozaki Sana nhảy nhót chạy đến nũng nịu với quản lý "unnie" của mình. Kim Na-Yeon, với tư cách là quản lý, chỉ biết "cạn lời".
Cô ấy không hiểu hành động đột ngột của Sana, ngoài mặt thì tỏ vẻ ghét bỏ, nhưng trong lòng vẫn rất vui vì được các thành viên yêu quý.
Chu Tử Du bất đắc dĩ lắc đầu. Đôi khi cô bé thật sự cảm thấy mình không chỉ bận rộn mà còn cần phải ổn trọng hơn các "unnie" rất nhiều.
Kang Jo-hwan nghĩ đến lời xin lỗi vừa rồi của Tử Du, anh đưa tay định xoa đầu cô bé.
Nhưng lại thấy hành động đó không hay lắm, trông có vẻ quá thân mật.
Thay vào đó, anh nắm tay và hạ thấp xuống, vỗ nhẹ hai lần lên vai Tử Du.
Đợi Chu Tử Du quay đầu lại, Kang Jo-hwan mới nở nụ cười ấm áp, trấn an nói:
“Đừng quá cẩn thận như vậy, với anh thì em có thể thoải mái một chút.”
Chu Tử Du nghe vậy thì ngẩn người. Kể từ khi trở thành thực tập sinh, đã lâu lắm rồi cô bé không gặp một người anh nào thân thiết như vậy.
Kang Jo-hwan giống như một người anh ruột của cô, lúc nào cũng sẽ nhận ra khi cô không vui đầu tiên.
Cô bé đã lâu rồi mới nở một nụ cười rạng rỡ như vậy, má lúm đồng tiền trông vô cùng đáng yêu.
“Nae~ Vậy Oppa đãi em thịt bò nhé?”
Kang Jo-hwan bất đắc dĩ cười, gật đầu cam đoan:
“Được được được, lát nữa anh sẽ nhờ trợ lý mua rồi mang đến ký túc xá cho mấy đứa.”
“Hắc hắc, đúng là Oppa có khác! Tuyệt!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.