(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 54: Kém chút coi là gặp được dưới mặt đất luyến
Ngày 14 tháng 9. Đối với dân công sở và học sinh mà nói, ngày này sẽ đem đến một tầng áp lực nữa.
Sau mấy tháng bận rộn không ngừng nghỉ, Kang Jo-hwan cuối cùng cũng đón được ngày nghỉ của mình. Anh ngủ dậy một cách tự nhiên và nhận ra trời đã giữa trưa.
Vốn định đến Đại học Yonsei báo danh, nhưng trùng hợp chiều nay không có tiết học chuyên ngành, anh đành chọn đi ra ngoài dạo chơi. Nhân lúc sự nổi tiếng của mình chưa đến mức đội mũ, đeo khẩu trang vẫn bị người khác nhận ra.
Trung tuần tháng chín, thời tiết thủ đô đã chuyển mát.
Kang Jo-hwan từ tủ quần áo lấy ra một chiếc áo len rộng rãi phối màu xanh trắng không quá dày. Phía dưới là quần jean rách màu đen. Ở cái tuổi trẻ trung chưa trưởng thành, anh có thể thoải mái khoe đầu gối.
Để che giấu thân phận nghệ sĩ, anh đeo khẩu trang và đội chiếc mũ ngư dân màu đen. Sau khi chỉnh lại tóc dưới vành mũ, anh xỏ đôi giày lười hình ong mật vừa mua không lâu.
Anh ngồi thang máy xuống lầu, đi về phía ga tàu.
Để mình trông thấp hơn một chút, anh cố ý khom lưng.
Anh dùng thẻ tàu điện ngầm vào ga Cửu Long (Guryong) thuộc tuyến Suin–Bundang để lên tàu, sau đó chuyển sang tuyến tàu điện ngầm số 3 tại ga Dogok.
Khi đi tàu điện ngầm, Kang Jo-hwan thường có thói quen tìm đến những toa tàu ở đầu hoặc cuối, bởi vì khu vực này thường khá vắng người, khả năng có chỗ trống sẽ cao hơn. Bởi nhiều người đi tàu thà chen chúc vào các toa gần lối lên xuống, còn hơn phải đi bộ thêm vài bước đến những toa khác.
Anh tùy tiện tìm một chỗ trống ngồi xuống, rồi cúi đầu lướt điện thoại.
Anh lướt xem bình luận của fan trên Instagram, tiện thể nhắn hỏi Go Ja-sang xem dạo này gã đang làm gì và báo rằng ngày mai mình sẽ về trường học.
【Spider-Man (Kang Jo-hwan)】: Ê man, có đó không? Mai tao về trường rồi, tối đi ăn bữa nào lâu rồi chưa ăn nhé? Tao mời.
【Lộc Thành Đệ Nhất Yasuo (Go Ja-sang)】: Anh em mời ăn thì đương nhiên phải đi rồi ~ À mà này, mày dạo này chắc kiếm được kha khá nhỉ? Nghe nói trường đang định cho mày làm chủ trì Diên Cao Chiến đúng không?
【Spider-Man (Kang Jo-hwan)】: Diên Cao Chiến à, lúc đó chưa chắc tao rảnh. Dạo này đúng lúc tao đang nghỉ ngơi, đợi đến cuối tháng lại phải bận rộn rồi, nghe công ty nói phải tổ chức buổi gặp mặt fan cho tao.
【Lộc Thành Đệ Nhất Yasuo (Go Ja-sang)】: Phải thế chứ, ảnh dự trữ của tao sắp hết để đăng rồi đây! Đến lúc đó mày trực tiếp cho tao vé vào cửa buổi gặp mặt fan nhé?
【Spider-Man (Kang Jo-hwan)】: Sẽ sắp xếp cho mày ngồi hàng đầu. À mà, mày với Trần Uyên Uyên thế nào rồi? Tao thấy tên hai đứa mày có vẻ hợp nhau phết đấy, sẽ không phải đã...?
【Lộc Thành Đệ Nhất Yasuo (Go Ja-sang)】: Mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu hết! Bọn tao bây giờ là tình bạn trong sáng thôi!
Kang Jo-hwan khẽ cười định đáp lời, nhưng khi tàu điện ngầm dừng lại ở một ga nào đó, anh chú ý thấy bên ngoài toa tàu có hai người ăn mặc có vẻ hơi kỳ lạ.
Đây là trang phục truyền thống của bán đảo sao? Giờ vẫn còn thịnh hành mặc thế này đi tàu điện ngầm à?
Ngay lúc Kang Jo-hwan đang cảm thấy hiếu kỳ, trong khoảnh khắc cô gái quay đầu lại, mắt anh trợn tròn.
Cái này, đây chẳng phải là Joy của Red Velvet sao? Tại sao cô ấy lại mặc thế này và đi cùng một người soái ca?
Hơn nữa, quan hệ của hai người trông có vẻ không bình thường.
Bởi vì quá đỗi kinh ngạc, Kang Jo-hwan liền vội vàng cúi gằm mặt xuống như kẻ trộm, nên không nhận ra người quay phim đang vác máy ảnh. Anh lúc này đang hoàn toàn rơi vào trạng thái suy đoán, nghĩ thầm liệu mình có vừa phát hiện ra một bí mật động trời nào không.
Nhưng rất nhanh, anh liền tỉnh táo lại – bởi vì hai người này căn bản cũng không có làm bất kỳ ngụy trang nào. Mắt của những người khác đâu có mù, làm sao có thể không nhìn thấy họ?
Vậy là Joy đang tham gia chương trình hẹn hò nào đó sao? Chẳng lẽ là chương trình truyền hình thực tế "We Got Married" mà Go Ja-sang rất thích?
Kang Jo-hwan cẩn thận ngẩng đầu nhìn sang bên cạnh, lúc này mới chú ý tới người quay phim kia đang mặc chiếc áo phông có in dòng chữ “MBC We Got Married” ở phía sau lưng.
Anh nhíu mày, không ngờ Joy đã trải nghiệm chuyện hẹn hò, kết hôn ở cái tuổi còn quá trẻ.
Nhìn hai người ngồi trên tàu điện ngầm, vừa khoa tay múa chân vừa hát nhẩm lại đoạn điệp khúc bài « Dumb Dumb », Kang Jo-hwan ngồi ở ghế bên cạnh không khỏi liếc mắt nhìn sang, đồng thời vểnh tai nghe lén xem họ đang nói chuyện gì.
Hai người cơ bản đều đang kể xấu một vài chuyện về các thành viên trong nhóm. Kang Jo-hwan cũng tiện lấy điện thoại ra tra cứu thông tin về chàng trai kia, mới biết anh ta là Yook Sung-jae của nhóm nhạc nam BTOB.
Park Soo-young tiến sát lại gần Yook Sung-jae, nở nụ cười thương hiệu của mình và hỏi:
“Hay là chúng ta đóng vai phóng viên một ngày nhé? Đi phỏng vấn thử vài người qua đường xem sao ~”
“Được thôi.”
Hai người đứng bật dậy ngay lập tức, có thể thấy cả hai đều rất năng động.
Nhưng vì trong toa không có nhiều người, ánh mắt hai người ngay lập tức đổ dồn về phía người đàn ông thời thượng đang đội mũ ngư dân ngồi cách đó không xa.
Park Soo-young dù sao cũng hơi ngượng nên không dám tiến lên, cô đưa tay chọc chọc vào lưng Yook Sung-jae, ám chỉ anh mở lời trước.
“À này, xin hỏi vị tiên sinh anh tuấn đây, có rảnh tiếp nhận cuộc phỏng vấn nhanh của chúng tôi không?”
Kang Jo-hwan không thể ngờ rằng mình lại bị để mắt tới. Anh do dự một chút rồi vẫn quyết định tháo chiếc khẩu trang màu trắng xuống, để lộ khuôn mặt mình. Lễ phép đứng dậy hướng phía hai người khẽ khom người, cười khổ nói:
“Vâng, được thôi. Lần đầu gặp mặt anh Yook Sung-jae và Joy.”
“Ôi! Jo-hwan à?”
Park Soo-young kinh ngạc trợn tròn mắt, cô không nghĩ tới trong quá trình quay hình, tùy tiện phỏng vấn một người lại là một nghệ sĩ mà mình khá quen thuộc. Quả là kỳ diệu!
Kang Jo-hwan cũng cảm thấy rất kỳ diệu, thậm chí trong lòng lại cảm thán: Seoul đúng là nhỏ bé th��t.
Yook Sung-jae cũng không nghĩ tới tùy tiện bắt chuyện lại gặp ngay một nghệ sĩ, anh cười ngây ngô nhìn Kang Jo-hwan và hỏi:
“Jo-hwan, anh có tiện trả lời phỏng vấn của chúng tôi không? Ví dụ như, lát nữa anh định đi đâu?”
“Vâng, được thôi.”
Kang Jo-hwan chỉ chỉ vào bảng thông báo điểm dừng trên tàu, đáp:
“Tôi định đi Gyeongbokgung. Đến bán đảo được một thời gian rồi nhưng vẫn chưa có dịp đi dạo cho tử tế, đến bây giờ vẫn chưa ghé qua nơi này lần nào.”
“Thật ư? Bọn em cũng định đi Gyeongbokgung, còn cố tình mặc trang phục này đó nha!”
Park Soo-young cười xoay một vòng, ý muốn khoe chiếc trang phục truyền thống của bán đảo cho Kang Jo-hwan xem.
Kang Jo-hwan gặp Yook Sung-jae muốn lên tiếng mời, anh vội vàng khoát tay áo, chê cười nói:
“Thôi, tôi không đi cùng hai người đâu, thật sự không muốn làm cái bóng đèn chen giữa hai bạn trẻ, xin tha cho tôi đi mà.”
Câu nói này vừa ra khỏi miệng, hai người đều lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng. Dù đã quay « We Got Married » được một thời gian rồi, nhưng chỉ cần bị người quen trêu chọc, họ khó tránh khỏi cảm thấy ngượng ngùng. Đối với các cặp đôi nam nữ tham gia chương trình này mà nói, nếu nói không hề có chút rung động nào thì chắc chắn là giả dối. Cũng giống như các diễn viên chính trong phim truyền hình, họ thường nhập tâm vào nhân vật và thật sự dành một chút tình cảm. Bằng không cũng sẽ không có nhiều mối tình "phim giả tình thật" đến thế, khiến nhiều nghệ sĩ từ quen biết trong đoàn làm phim mà phát triển thành cặp đôi, thậm chí vợ chồng.
Sau một hồi trò chuyện ngắn, Kang Jo-hwan liền trực tiếp đi sang toa bên cạnh, anh thực sự không muốn trong thời gian nghỉ phép lại phải đối diện với ống kính máy quay. Đeo khẩu trang lại xong, anh lẳng lặng chờ đợi hệ thống phát thanh của tàu điện ngầm thông báo tiếng nói: “Đến Ga Gyeongbokgung.”
Chỉ là điều anh không ngờ tới là – vừa ra khỏi ga tàu, anh đã chú ý thấy mấy cô gái cầm máy ảnh DSLR.
Đây là fan hâm mộ của Yook Sung-jae và Park Soo-young sao?
Ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu Kang Jo-hwan vỏn vẹn 2 giây, rồi ngay lập tức bị phủ định. Bởi vì những cô gái này vậy mà lại vác máy ảnh DSLR chạy thẳng về phía anh, với khuôn mặt hớn hở đến mức ngũ quan như muốn bay loạn, khiến anh vô thức lùi lại vài bước, sợ rằng họ sẽ nuốt sống mình.
Vậy là mình đã bại lộ bằng cách nào? Chẳng lẽ vừa rồi trên tàu có ai đó đã chụp ảnh lúc mình tháo khẩu trang ư?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.