(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 66: Tiến về Hoa Hạ
Kang Jo-hwan chạy đi mà không hề hay biết, mẩu rác rưởi mình vừa vứt bỏ đã bị kẻ fan cuồng kia lục lọi tìm kiếm.
Anh len lén vào một cửa hàng tiện lợi, và chỉ khi chắc chắn fan cuồng không theo tới, anh mới đứng trước tủ lạnh lấy điện thoại ra.
Kang Jo-hwan cúi thấp đầu, các ngón tay lướt nhanh trên màn hình điện thoại, gửi tin nhắn cho Choi Jeong-su.
【Kang Jo-hwan】: Jeong-su hyung, anh kiểm tra hộp quà fan hâm mộ trong cốp xe giúp em với, em nhớ có một con gấu bông nhỏ em chưa lấy đi. Anh mở ra xem bên trong có gì không nhé?
Không lâu sau khi tin nhắn được gửi đi, Choi Jeong-su liền gọi điện thoại trực tiếp, anh ấy hỏi ngay:
“Jo-hwan à, có phải có chuyện gì rồi không?”
“Em vừa đổ rác ở khu chung cư thì gặp phải fan cuồng.”
Kang Jo-hwan quay người liếc nhìn quầy hàng, xác nhận nhân viên thu ngân không phát hiện ra mình, rồi mới nói tiếp:
“Anh, anh mau mở cốp xe sau xem đi, em nghi ngờ bên trong có gắn thiết bị theo dõi.”
“Được rồi, em đừng lo lắng, anh đi xem ngay đây!”
Choi Jeong-su không ngờ chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà fan cuồng đã bắt đầu làm những chuyện phạm pháp thế này.
Anh chẳng kịp khoác áo khoác, xỏ vội giày thể thao rồi chạy thẳng xuống lầu.
Mở cốp xe ra, bên trong vẫn còn đầy ắp những món quà fan hâm mộ chưa được sắp xếp. Đa số là quà nhận được trên đường đi làm của chương trình “Music Bank”.
Ngoài ra còn có rất ít là quà fan hâm mộ tặng khi đón anh ở sân bay.
Choi Jeong-su lục tìm trong thùng giấy một lát mới thấy con gấu bông đáng yêu kia. Anh lấy con dao găm Thụy Sĩ từ trong túi ra, rạch thẳng một đường ở lưng con gấu.
Tìm kiếm một hồi trong lớp bông độn, anh thấy một vật nhỏ bằng móng tay.
Đúng là máy định vị GPS!
Anh kẹp điện thoại giữa vai, không vội vàng vứt bỏ thiết bị định vị ngay.
Thay vào đó, anh trấn an cảm xúc của Kang Jo-hwan, bởi nếu để fan cuồng làm ảnh hưởng tâm lý thì hỏng bét, ngày mai còn phải làm việc nữa.
Choi Jeong-su dùng điện thoại cá nhân chụp ảnh thiết bị định vị.
Sau đó, anh trực tiếp mở cửa xe chuẩn bị lên đường đến khu chung cư của Kang Jo-hwan, không quên nói vọng:
“Jo-hwan à, em đừng vào khu chung cư vội, cứ đợi ở cửa hàng tiện lợi một lát. Đợi anh đến giúp em đi một vòng trong khu, xác định không có ai rồi em hãy vào.”
“Vâng, vậy em sẽ mua chút bữa sáng cho ngày mai ở đây.”
Kang Jo-hwan cúp điện thoại, tâm trạng vốn không tệ của anh lập tức tụt xuống đáy. Anh không ngờ mình mới ra mắt chưa đầy một năm mà đã có fan cuồng cực đoan đến mức này.
Lần này là máy định vị, lần sau sẽ là cái gì?
Cứ tiếp tục như vậy, e rằng anh sẽ chẳng còn cách nào nhận quà từ fan hâm mộ nữa.
Khi Kang Jo-hwan chuẩn bị đi đến quầy thanh toán, anh mới phát hiện mình ra ngoài mà quên cả mang ví. Buồn bực, anh đành đặt lại toàn bộ đồ vật lên kệ.
Anh giả vờ chọn đồ, đi vòng quanh trong cửa hàng.
Không biết đã ở trong đó bao lâu, khi cảm thấy điện thoại rung lên, anh mới vội vàng cúi đầu bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi.
Anh thậm chí còn cảm nhận được ánh mắt nghi ngờ từ nhân viên thu ngân.
“Thế nào? Jo-hwan, bây giờ em lên đi, anh đã kiểm tra rồi không có gì.”
“Vâng, Jeong-su hyung, em vẫn ở đây hay là cần chuyển chỗ ạ?”
“Công ty chắc chắn không thể giúp em đổi chỗ trong thời gian ngắn được. Em phải biết cái loại fan cuồng này, nếu chúng nó thực sự muốn theo dõi em không buông, thì dù em có chui xuống đất chúng nó cũng đào em lên được. Cho nên Jo-hwan à, cố gắng chịu đựng một chút đi.”
“Vâng, em hiểu rồi, Jeong-su hyung. Vậy em về nghỉ trước đây ạ.”
Kang Jo-hwan thở dài thườn thượt. Anh cũng biết việc chuyển nhà chẳng có ích lợi gì.
Một người như anh, xưa nay không bao giờ muốn làm phiền cuộc sống riêng tư của người khác, thật sự không thể hiểu nổi cái niềm vui thích đào bới đời tư của loại người này.
Chính vì không hiểu, nên mới không trở thành một kẻ đáng ghét như vậy chăng.
Lúc lên lầu, anh không còn quá nhạy cảm đến mức cảm thấy có người đang rình rập nhìn mình từ một nơi bí mật nào đó.
Sau khi chạy với tốc độ trăm mét lao vào trong căn hộ và ấn thang máy, Kang Jo-hwan cảm thấy mình đã trở nên quá cảnh giác vì fan cuồng.
Nhập mật khẩu bước vào nhà, anh lập tức ngả người xuống ghế sofa. Đúng là ở nhà vẫn thoải mái nhất.
Kang Jo-hwan xoay người ngẩng đầu nhìn trần nhà thẫn thờ. Con đường thành danh quả nhiên không tốt đẹp như tưởng tượng, đạt được nhiều nhưng cũng mất đi nhiều.
Trước đây anh chưa bao giờ nghĩ cuộc sống riêng tư của mình sẽ trở nên công khai như vậy. Hồi đi học, dù có người theo đuổi nhưng họ vẫn giữ khoảng cách lễ phép, không hề áp đặt hay hung hăng.
Thôi bỏ đi, bây giờ không phải lúc cảm thấy khó chịu. Cứ tắm rửa rồi ngủ sớm thôi.
––
Lịch trình bận rộn khiến Kang Jo-hwan nhanh chóng quên đi sự khó chịu thoáng qua, tạm biệt tháng 10 để bước vào tháng 11.
Anh cuối cùng cũng có dịp trở lại Hoa Hạ sau bao ngày chờ đợi. Lần gần nhất anh đến Hoa Hạ là từ thời cấp 3, theo bố đi nghỉ dưỡng ở Tam Á hai ngày.
Thủ đô cách Kim Lăng khá gần, chuyến bay thẳng chỉ mất khoảng hai tiếng rưỡi.
Khi sắp đến nơi, Kang Jo-hwan đặc biệt đổi giờ trên điện thoại sang giờ thủ đô, để tránh nhầm lẫn thời gian gây ra sai sót không đáng có.
Bởi vì chuyến đi này không có người quản lý đi cùng, khi đến Kim Lăng, anh lập tức tiến về khu vực nhận hành lý.
Thế nhưng điều anh không ngờ tới là – ở đây lại có những fan hâm mộ Hoa Hạ đang chờ đợi mình.
Không biết là ai đã hét lớn một câu "Kang Jo-hwan ra rồi!", khiến mọi ống kính máy ảnh DSLR và điện thoại di động đều lập tức chĩa về phía lối ra.
Một vài người vẫn bật đèn flash, suýt chút nữa khiến những hành khách đi cùng đều lầm tưởng mình đang bước trên thảm đỏ chứ không phải ở sân bay Kim Lăng.
“Jo-hwan, làm ơn nhìn về phía ống kính này!”
“Anh Jo-hwan, có thể thả tim về phía em được không ạ? Cảm ơn anh!”
“Ôi trời ơi, đẹp trai quá! Ngoài đời còn đẹp trai hơn nhiều so với trên màn ảnh!”
Kang Jo-hwan không ngờ sẽ có nhiều fan hâm mộ đến đón nh�� vậy. Anh vốn chỉ nghĩ mình có khoảng trăm fan hâm mộ ở Hoa Hạ thôi.
Anh lễ phép cúi đầu chào người hâm mộ. Đội ngũ nhân viên chương trình đã chờ sẵn từ lâu, tay cầm tấm bảng đón khách, vô thức bắt đầu đối thoại bằng tiếng Hàn trôi chảy:
“Jo-hwan à, tôi là nhân viên của ‘Running Man’, xin mời cậu đi theo tôi. Bây giờ chúng ta sẽ xuất phát đến địa điểm quay, các thành viên cố định của Running Man vẫn chưa biết cậu là khách mời bất ngờ.”
“À, nhưng tôi đến Hoa Hạ mà vẫn nói tiếng Hàn sao? Anh họ Trần phải không?”
Kang Jo-hwan vẫn tương đối cẩn thận, cố ý hỏi tên nhân viên công tác, nếu không nhầm người thì sẽ rắc rối lớn.
Trần Hạo Tuấn cười sảng khoái, anh yêu cầu bảo vệ sân bay giúp ngăn dòng người hâm mộ nhiệt tình, rồi tự giới thiệu:
“Ha ha ha, quên mất cậu cũng là người Hoa. Đúng vậy, tôi là Trần Hạo Tuấn, chắc hẳn cậu đã biết tên tôi rồi.”
“À, đúng rồi, lâu lắm rồi không nói chuyện bằng tiếng Trung, tôi thấy rất hoài niệm.”
Kang Jo-hwan nói xong câu đó liền giao lưu đơn giản với các fan hâm mộ xung quanh. Sau khi lên xe do ê-kíp sắp xếp, anh không quên hạ cửa kính xe xuống và vẫy tay nói:
“Cảm ơn các bạn đã đến đón, trên đường về nhất định phải cẩn thận nhé, được không?”
“Chúng em hiểu rồi! Jo-hwan anh cũng nhớ giữ gìn sức khỏe, thường xuyên đến Hoa Hạ nhé, bên này anh cũng có rất nhiều fan hâm mộ. Chúng em đều đang chờ mong anh về nước đóng phim truyền hình ~ Không đóng phim thì cũng có thể cân nhắc tổ chức buổi gặp mặt fan!”
“Ừm, tôi sẽ cố gắng đề xuất với công ty. Bây giờ tôi đi trước đây, tạm biệt.”
“Tạm biệt!”
Đây là một bản biên tập tuyệt vời do truyen.free thực hiện, đảm bảo sự tinh tế trong từng câu chữ.