Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Đảo: Không Cần Chỉ Ở Thứ Sáu Yêu Nhau - Chương 74: Gặp trùng kích Kang Jo-hwan

Trên sân khấu, việc trò chuyện riêng tư rất dễ bị camera ghi lại. Oh Se-hun đành tự nhủ rằng sau khi lễ trao giải MAMA kết thúc, anh sẽ tìm Kang Jo-hwan để xin thông tin liên lạc, mời cậu gia nhập đội chơi Liên Minh Huyền Thoại của mình.

Xen kẽ giữa các màn trình diễn và các phần trao giải, Kang Jo-hwan ngồi tại chỗ mà cảm giác mệt mỏi rã rời, buồn ngủ. Cậu ấy cảm giác như thể chủ tịch Park Jin-young đang phạt mình. Chỉ cần trở lại phòng chờ, cậu có thể nằm vật ra ngủ bù ngay lập tức.

Ánh mắt Kang Jo-hwan dần trở nên ngơ dại. May mắn là trong suốt thời gian này, camera không lia đến cậu nhiều, không ai nhận ra tâm trí cậu đã phiêu du tận đẩu tận đâu.

Ngay khi một đoạn nhạc nhẹ trữ tình vang lên, Oh Se-hun ngồi bên cạnh có vẻ phấn khích, vỗ nhẹ vai Kang Jo-hwan. Anh kề sát tai cậu thì thầm một câu nghe có vẻ nửa đùa nửa thật:

“Ôi chà, chủ tịch nim của mấy cậu thật sự quá đỉnh. Nếu một ngày nào đó thầy Lee Soo-man cũng trình diễn như thế thì hay biết mấy.”

Kang Jo-hwan, người đang lạc vào cõi riêng, bị cái chạm bất ngờ này làm giật nảy mình. Cậu ngượng nghịu đưa tay vuốt lại mái tóc, tự nhủ rằng chắc sẽ không ai phát hiện ra đâu.

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều lọt vào tầm mắt của một người đang ngồi ở hàng ghế phía sau.

Khi Bae Ju Hyun nhận thấy Oh Se-hun ghé sát vào thì thầm với Kang Jo-hwan, cô cũng thắc mắc không biết quan hệ của hai người này thân thiết từ bao giờ. Nào ngờ cô lại tình cờ chứng kiến Jo-hwan giật mình run rẩy.

Không ngờ cậu ta cũng dễ bị giật mình như vậy.

Không đúng, với cái gan lớn như thế, cậu ta không đến nỗi sợ hãi đâu. Chẳng lẽ là đang ngẩn ngơ?

Kang Jo-hwan buông tay khỏi mái tóc vừa vuốt, khẽ giật khóe miệng, thản nhiên nói:

“Chủ tịch nim quả thực rất tâm huyết với sân khấu, nhưng nói thật tôi chưa từng xem màn trình diễn nào của ông ấy, lại có chút mong đợi.”

“Anh cũng rất mong đợi, chỉ là cậu, thân là vị thành niên, thì có vẻ không thích hợp cho lắm.”

“Hả?”

Kang Jo-hwan ngờ vực nhìn về phía sân khấu, hình ảnh hoàn toàn trái ngược với phong cách nhạc nhẹ khiến cậu ngây người tại chỗ. Lúc này cậu mới hiểu tại sao Oh Se-hun lại nói rằng màn trình diễn đó không thích hợp với vị thành niên.

Những vũ công nữ vây quanh Park Jin-young, ai nấy đều mặc tất đen gợi cảm cùng áo lót ren, trang phục trình diễn đầy quyến rũ. Đáng nói hơn là trong tay họ còn cầm những chiếc dây lưng đỏ.

Thế này là định làm gì đây?

Khi nhìn thấy Park Jin-young vừa hát vừa thoải mái ngồi trên ghế, dang rộng tứ chi. Trong khi đó, bốn vũ công nữ dùng những chiếc dây lưng đỏ trong tay trói chặt cổ tay và mắt cá chân của chủ tịch, sau đó vây lại cùng nhau nhảy vũ điệu uốn lượn (Wave). Thậm chí họ còn dùng dây lưng quất nhẹ, thật sự là... không biết nói gì hơn.

Kang Jo-hwan như thể bị địa chấn trong lòng, hoàn toàn choáng váng.

Trước kia, cậu chưa bao giờ tò mò rằng một chủ tịch kiêm ca sĩ như ông ấy sẽ trình diễn những ca khúc theo phong cách nào. Bây giờ chứng kiến màn trình diễn của chủ tịch, Kang Jo-hwan chỉ muốn gióng lên hồi chuông cảnh báo cho tất cả vị thành niên có mặt ở đây.

Trời ơi, dù là ca từ, vũ đạo hay thậm chí là các vũ công, tất cả đều khiến người ta không biết nói gì. Giờ phút này, cậu đang chịu một cú sốc văn hóa cực lớn.

Sau khi hai bài hát liên tiếp kết thúc, Kang Jo-hwan thầm nghĩ bài hát thứ ba chắc sẽ bình thường hơn một chút. Nào ngờ, đèn sân khấu lại mờ đi, một đoạn nhạc mờ ám đến khó tả vang lên, trong lòng cậu dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Oh Se-hun, người đã từng nghe bài hát này, ho��n toàn chìm vào trạng thái phấn khích. Anh cười lớn, vỗ đùi Kang Jo-hwan, reo lên:

“Đỉnh quá! Là "Thang Máy" kìa! Không ngờ lại được xem màn trình diễn này, cảm giác như phải dán nhãn hạn chế độ tuổi ấy!”

“Cảm giác sao?”

“Chẳng phải đã sớm phải dán rồi sao?”

Kang Jo-hwan đã không còn muốn biết "Thang Máy" là bài gì nữa. Khi chứng kiến Park Jin-young một tay giật phăng chiếc áo sơ mi trắng của vũ công nữ, cậu đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào về vũ đạo hay ca từ sắp tới nữa. Chắc chắn màn trình diễn này sẽ còn bùng nổ hơn hai bài trước rất nhiều.

Phía sau, cảnh GOT7 đang hò reo cuồng nhiệt cũng bị camera ghi lại. Ở hàng ghế đầu, ánh mắt tan rã, biểu cảm ngơ ngác như thể bị hút mất linh hồn của Kang Jo-hwan cũng bị camera chộp lấy. Chứng kiến những hình ảnh này, các nghệ sĩ lẫn người hâm mộ đều không nhịn được bật cười.

Kang Jo-hwan lập tức ôm đầu, vùi mặt vào đầu gối. Cậu cảm thấy lời tiên sinh Lỗ Tấn nói thật đúng: bi ai của nhân loại vốn không tương thông. Cậu thật sự muốn hỏi chủ tịch Park Jin-young rằng — trên thế giới này thực sự không có ai mà ông quan tâm sao?

Nếu sau này ông ấy có con cái, khi nhìn thấy màn trình diễn này của bố mình, không biết sẽ có biểu cảm ra sao.

Oh Se-hun liên tục vỗ lưng Kang Jo-hwan, ý muốn cậu đứng dậy để xem những hình ảnh đặc sắc nhất. Nhưng mặc cho anh có vỗ thế nào, cậu ta vẫn bất động.

“Sehun tiền bối, kết thúc rồi ạ?”

“Kết thúc rồi, kết thúc rồi! Giờ thì bình thường rồi.”

Dựa trên tinh thần tin tưởng tiền bối, Kang Jo-hwan từ từ ngồi thẳng dậy. Nào ngờ, vừa lúc cậu ngẩng đầu nhìn lên sân khấu, đã thấy cảnh chủ tịch Park Jin-young quỳ gối trên sàn, còn nữ vũ công thì ngồi trên một cái bàn hơi cao, một chân vắt lên vai ông.

Kang Jo-hwan vội vàng lại vùi mặt vào đầu gối, giọng cậu trở nên vô cùng u oán:

“Này! Không phải chứ... Sehun tiền bối, sao anh lại lừa em chứ?”

Dù nhận ra đối phương là tiền bối, tuổi tác lại lớn hơn mình, nhưng câu "này" vừa rồi của cậu nghe thật sự chẳng còn chút khí thế nào. Oh Se-hun nghe Kang Jo-hwan lập tức đổi giọng dùng kính ngữ, lại càng cười phá lên một cách sảng khoái. Anh cảm thấy cơ bụng mình hơi đau nhói, và cũng hơi lo lắng rằng nếp nhăn khóe miệng của mình có thể sẽ hằn sâu hơn vì Kang Jo-hwan.

Giữa lúc Kang Jo-hwan đang tuyệt vọng cùng cực, màn trình diễn của chủ tịch cuối cùng cũng kết thúc. Cậu đành bất lực đứng dậy, không phải vì xấu hổ trước màn trình diễn nóng bỏng trên sân khấu, mà là vì cảm thấy màn trình diễn này ít nhiều có chút... chướng mắt. Đương nhiên, với tư cách là một nhân viên, những lời trong lòng như thế này tuyệt đối không thể thốt ra thành lời.

---

Lễ trao giải MAMA kéo dài gần năm tiếng cuối cùng cũng khép lại.

Cơ thể và tinh thần rã rời, Kang Jo-hwan lê bước nặng nề trở về phòng chờ. Sau khi thu xếp xong đồ đạc cá nhân, cậu mới hay rằng Kim So-hyun đã rời đi từ lâu. Công ty đã đặc biệt cho các nghệ sĩ trực thuộc nghỉ gần nửa ngày, nên họ không cần vội vàng đáp chuyến bay trở về bán đảo. Là một trong số đó, Kang Jo-hwan đương nhiên cũng được hưởng phúc lợi này.

Sau khi đi xe riêng của công ty về đến khách sạn năm sao đã được sắp xếp, cậu lên thang máy đến tầng phòng mình, mới phát hiện ở mỗi cửa thang máy đều có vệ sĩ mặc đồ đen đứng gác. Sau khi hỏi người quản lý, cậu mới biết JYP Entertainment đúng là giàu có và hào phóng, đã bao trọn cả tầng này.

Kang Jo-hwan bước vào phòng khách sạn, lập tức rửa mặt chuẩn bị đi ngủ. Nào ngờ, chưa kịp tắt đèn, điện thoại đã vang lên tiếng chuông thông báo tin nhắn KakaoTalk. Cậu cầm điện thoại lên xem, phát hiện là tin nhắn từ Minatozaki Sana.

【Nước ép bưởi nho(Minatozaki Sana)】: Jo-hwan, tớ và các thành viên định lén ra ngoài mua đồ ăn khuya, cậu có muốn đi cùng không?

Kang Jo-hwan đang hơi mệt mỏi, quả thực không muốn ra ngoài lắm. Nhưng nghĩ lại, đây là lần đầu tiên đến Hồng Kông, nếu không thử chút đồ ăn vặt đặc sắc nào thì thật đáng tiếc.

【Spider-Man(Kang Jo-hwan)】: Chẳng phải là muốn tôi làm vệ sĩ miễn phí đấy chứ?

【Nước ép bưởi nho(Minatozaki Sana)】: Thông minh quá cũng không hay đâu. Thế gặp nhau ở sảnh cà phê tầng một nhé?

【Spider-Man(Kang Jo-hwan)】: Không có fan hâm mộ sao?

【Nước ép bưởi nho(Minatozaki Sana)】: Chị Na Yeon đã đi trước rồi và nói không có fan hâm mộ nào ngồi chờ cả, chắc là họ cũng đã mệt mỏi về nghỉ ngơi hết rồi ~ Vậy lát nữa gặp nhé!

【Spider-Man(Kang Jo-hwan)】: Đã rõ.

Dù sao cũng là ba người cùng nhau đi, nên cũng không cần lo lắng sẽ xảy ra chuyện gì không hay.

Kang Jo-hwan khoác vội chiếc áo thun trắng dày dặn của Vpplement, bên ngoài là chiếc áo khoác denim màu kaki và quần jean ống rộng. Đôi giày cậu chọn là giày sneaker trắng họa tiết ong của Gucci, có thể nói là một người phát ngôn thương hiệu vô cùng xứng đáng. Cậu không buồn sấy mái tóc còn hơi ẩm ướt của mình, nhét ví tiền và thẻ phòng vào túi, rồi đi thẳng ra ngoài.

Kang Jo-hwan xuống sảnh cà phê ở tầng một khách sạn, thấy Minatozaki Sana đang mặc một chiếc váy ngắn ngang gối, cậu không khỏi hỏi:

“Sana, cậu không lạnh sao?”

“Không, chúng ta đi nhanh thôi, Tzuyu đã tìm được chỗ ăn ngon rồi!”

“Ừm.”

Kang Jo-hwan bước theo kịp các cô gái, trong lòng thầm cảm thán một câu. Quả không hổ danh là người Nhật Bản, thật sự không sợ lạnh ch��t nào.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free