Mới đầu tháng Mười Hai nhưng Hong Kong vẫn chưa lạnh. Trong khi ở bán đảo kia, nhiệt độ cao nhất đã loanh quanh mức 0 độ, thì ở Hong Kong này, nhiệt độ thấp nhất thậm chí còn chưa chạm mốc 0.

Kang Jo-hwan chủ động giảm tốc độ bước đi để chiều theo hai cô gái. Hơi chủ quan, anh đi được một đoạn thì liền cởi chiếc áo khoác denim đang mặc ra, vắt trên tay. Minatozaki Sana nắm tay Chu Tử Du, đi sát mép đường. Rõ ràng đã trưởng thành, vậy mà cô bé vẫn không bỏ được tính ham chơi. Vốn dĩ khả năng giữ thăng bằng không tốt, nếu không có Tử Du đỡ chắc cô bé đã loạng choạng muốn ngã.

Kang Jo-hwan đi phía sau, nheo mắt nhớ lại Sana trong chương trình "Sixteen" khi cô bé tham gia trò chơi chọi gà. Lúc đó, cuộc thi còn chưa chính thức bắt đầu, cô đã đứng lên so tài khả năng giữ thăng bằng. Kết quả là trong lúc bất cẩn, Sana đã mất thăng bằng ngã xuống đất, trở thành người chơi đầu tiên bị loại ngay lập tức.

Từ khách sạn đến khu phố sầm uất cũng không xa. Dưới sự dẫn đường của Chu Tử Du, ba người đi lên cầu vượt bắc qua khu phố. Dưới ánh đèn xe cộ và đèn neon bảng hiệu đủ màu sắc, đây quả là một nơi tuyệt vời để ngắm cảnh đêm. Có thể thấy từng nhóm người trẻ tuổi đứng bên đường trò chuyện rôm rả. Lại có cả những nhân viên công sở còn đeo giày tây, rõ ràng vừa mới kết thúc buổi liên hoan hoặc tăng ca.

Minatozaki Sana lục lọi điện thoại trong túi, xác nhận trên cầu vượt không còn người qua lại nào khác thì mới nhẹ nhàng kéo khẩu trang xuống. Cô nhanh nhẹn bước tới trước mặt Kang Jo-hwan, cười hỏi: “Jo-hwan, anh chụp ảnh giúp chúng em đi? Một nơi xinh đẹp như thế này mà không chụp ảnh kỷ niệm thì thật phí hoài, sau này không biết có còn cơ hội quay lại không nữa!”

Kang Jo-hwan vừa định nói chắc chắn sẽ có cơ hội, nhưng lại nghĩ, nếu Twice sau này trở nên nổi tiếng rầm rộ, thì thật sự không chắc họ có thể thoải mái bỏ khẩu trang để chụp ảnh kỷ niệm tại những địa điểm du lịch đông người như thế này. Anh bắt chước dáng vẻ của những nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, nửa ngồi xổm xuống, lưng tựa vào lan can. Sau khi xác định được bố cục, anh liền nói: “Anh xác định xong vị trí rồi, các em tạo dáng xong thì báo một tiếng nhé.” “Bọn em xong rồi ạ ~”

Rắc.

Sau khi chụp liên tiếp mấy tấm ảnh, Minatozaki Sana vui vẻ cầm lấy điện thoại. Nhưng khi nhìn thấy hình ảnh của mình trong đó, nụ cười trên môi cô bỗng cứng đờ. Trong chốc lát, cô không biết nên nhận xét thế nào. Chu Tử Du liếc nhìn Eonni đang đứng sững tại chỗ, rồi bước tới nhìn thoáng qua. Cô liền phát hiện, mình rõ ràng cao hơn một mét bảy mà trông như chỉ cao chưa đến mét sáu. Còn Eonni, vốn đã thấp hơn mình, giờ lại từ chó Shiba tiến hóa thành Corgi chân ngắn. Phụt, trình độ chụp ảnh của Jo-hwan Oppa thật sự tệ không kém gì ảnh tự sướng của anh ấy.

Kang Jo-hwan bình thường chỉ chụp ảnh đồ ăn hoặc phong cảnh, chưa bao giờ chụp ảnh cho người khác. Anh vẫn giữ vẻ mặt tự tin, chủ động mở miệng mong được khen ngợi: “Thế nào? Bố cục ổn chứ?” “Bố cục thì rất tốt, thế nhưng Jo-hwan Oppa, sao anh lại chụp bọn em lùn đến thế? Chân của Sana Eonni còn gần bằng Kuji nhà em rồi ấy chứ ~” Chu Tử Du chớp chớp đôi mắt to tròn. Là maknae nhưng cô bé vẫn vô cùng hoạt bát, dù công ty cố tình xây dựng cho cô hình tượng maknae trầm tĩnh, nhưng giờ không phải đứng trước ống kính biểu diễn, không cần phải tiếp tục giả vờ.

Minatozaki Sana nhịn không được vỗ một cái vào lưng Chu Tử Du, giả vờ giận dỗi nói: “Này! Em mới là Kuji ấy!” “Kuji là gì vậy?” Kang Jo-hwan tò mò hỏi. “Là chú chó Chihuahua em nuôi ở nhà, vô cùng đáng yêu và cũng rất nghe lời. Thú thật là dạo này em nhớ nó lắm.”

Khi nói về thú cưng của mình, Chu Tử Du rạng rỡ nụ cười. Cô lấy điện thoại ra chia sẻ ảnh của mình và Kuji, có thể thấy rõ những bức ảnh này đã được chụp từ lâu rồi. Kang Jo-hwan nhìn chằm chằm chú Chihuahua trong ảnh, rồi lại nhìn tướng mạo Chu Tử Du. Anh thầm nghĩ trong lòng: Quả nhiên thú cưng dễ lớn lên giống chủ nhân, ánh mắt và thần thái này thật sự quá giống Tử Du.

Sau khi xóa mấy tấm ảnh chụp chung "người lùn" trong điện thoại, Minatozaki Sana mở miệng hỏi: “Tử Du, hay là chúng ta tự sướng chung đi, rồi sau đó chụp cho nhau nhé?” Chu Tử Du đảo mắt một vòng, cố nhịn cười, tiếp tục trêu chọc: “Được thôi, dù sao ảnh Jo-hwan Oppa chụp chỉ có thể xóa ngay lập tức. Có đôi khi em thật sự rất ghét chức năng thùng rác 30 ngày của iPhone, thế nên còn phải xóa đến hai lần.”

Kang Jo-hwan không thể ngờ mình sẽ bị Chu Tử Du trêu chọc không ngừng, anh bất lực thở dài: “...Anh thật sự xin lỗi, anh chụp ảnh kém quá.” “Điều đó chứng tỏ anh chưa từng yêu đương thôi ~”

Minatozaki Sana không quên "bổ đao" thêm một câu, hiển nhiên cô quên mất bản thân mình cũng là người độc thân từ trong trứng nước đáng thương. Kang Jo-hwan nhíu mày, chưa hiểu rõ ý nghĩa câu nói này cho lắm, tò mò hỏi: “Chụp ảnh kỹ thuật và chuyện yêu đương thì có liên quan gì?”

Minatozaki Sana tròn mắt, nhanh chóng giải thích: “Đương nhiên là có liên quan chứ! Nếu anh yêu đương mà vẫn giữ trình độ chụp ảnh tệ như thế này, rất dễ bị bạn gái chê bai đó. Đến lúc đó, rất có thể nó sẽ trở thành mâu thuẫn trong tình yêu của hai người, dẫn đến chia tay!” Kang Jo-hwan mím môi, không nghĩ tới việc học chụp ảnh cho người khác lại quan trọng đến vậy. Trước đây anh chưa từng nghĩ đến chuyện yêu đương, dẫn đến anh chưa bao giờ chú trọng đến vấn đề chụp ảnh cho người khác. Kang Jo-hwan nhìn hai người đang bày ra đủ kiểu dáng tự sướng, rồi cúi đầu tự hỏi. Có lẽ anh nên tìm một người am hiểu chụp ảnh tự sướng và chụp ảnh cho người khác trong giới để học hỏi kinh nghiệm, chuẩn bị để phòng thân thì hơn?

Chu Tử Du nhìn thấy biểu cảm của Kang Jo-hwan, có chút hiếu kỳ hỏi: “Jo-hwan Oppa, chẳng lẽ anh định học chụp ảnh thật sao? Có người anh thích rồi à?” Kang Jo-hwan ngẩng đầu nhìn về phía Chu Tử Du, nghi ngờ nói: “Sana không nói với em à? Trước đây em chẳng phải đã hỏi anh câu này rồi sao?”

Chu Tử Du chớp mắt hai cái, em đã hỏi Kang Jo-hwan câu hỏi này khi nào chứ? Với lại, tại sao lại liên quan đến Sana Eonni? Cô bé đang chuẩn bị mở miệng hỏi thì Minatozaki Sana thấy tình hình không ổn, vội vàng lao tới bịt miệng Tử Du lại, rồi cười trừ nói sang chuyện khác: “Maknae nhà mình trí nhớ không tốt lắm ấy mà, rõ ràng là chị đã nói cho em ấy biết rồi ~” “Trẻ vậy mà đã hay quên rồi, không ổn rồi đó, Tử Du.”

Chu Tử Du cúi đầu suy tư. Nói vậy, Sana Eonni đã mượn danh mình để hỏi Kang Jo-hwan những vấn đề liên quan đến chuyện yêu đương. Thế thì hành động này có ý nghĩa gì nhỉ? Điều đó có nghĩa là Sana Eonni muốn tìm hiểu Jo-hwan Oppa, nhưng lại không dám để anh ấy phát hiện. Ừm... Đây là yêu thầm rồi!

Chưa từng yêu đương, nhưng cô bé cũng từng thấy lợn chạy. Phim truyền hình Đài Loan cô bé xem không ít, đặc biệt là những bộ phim học đường thường có những tình tiết yêu thầm. Thế nhưng trong phim, những mối tình yêu thầm thường kết thúc không có hậu. Nào là nữ phụ yêu thầm nam chính, nào là nữ chính yêu thầm nam phụ. Kết quả là họ sẽ không ở bên nhau.

Chu Tử Du dẹp bỏ những suy đoán của mình. Nghe Jo-hwan Oppa trêu chọc mình, cô bé muốn đáp trả lại lắm chứ. Nhưng nghĩ đến việc nếu nói ra sự thật, bí mật nhỏ của Sana Eonni sẽ bị bại lộ mất. Cô bé thông minh nên chỉ biết bĩu môi, ngầm thừa nhận. Đồng thời, cô bé còn thầm thêm một câu trong lòng — Sana Eonni làm hại mình phải nói dối. Eonni ấy quả nhiên là “người xấu”.

Minatozaki Sana có chút chột dạ, cô vẫy tay, giục giã nói: “Tử Du, em đứng ngây ra đó làm gì vậy, chúng ta đi sang bên cạnh chụp ảnh đi.” “Nae, em tới ngay đây Eonni.”

Hai người vì chụp ảnh mà bận rộn hết cả lên, lúc thì chạy xuống khu phố dưới cầu vượt để tìm cảnh đẹp, lúc lại quay trở lại trên cầu vượt để chụp ảnh cho nhau. Kang Jo-hwan thấy mình không có việc gì, liền tựa hẳn vào lan can, ngả đầu ra sau một chút. Anh nhắm mắt lại, để mặc gió đêm mơn man. Bên tai là tiếng xe cộ cùng những âm thanh trò chuyện li ti của người đi đường từ xa vọng lại. Tuy không nghe rõ nội dung, nhưng những tạp âm đó vào lúc này lại mang đến một cảm giác thư thái lạ lùng. Một nơi đậm chất phố phường nhộn nhịp như thế này, ngược lại lại khá hay ho.

Đát, đát, đát.

Ngay khi hai người đang mải mê chụp ảnh, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Kang Jo-hwan vô thức kéo khẩu trang lên, cũng định lên tiếng nhắc nhở hai người đang say sưa chụp ảnh cách đó không xa. Chưa kịp cất lời, anh liền nhận ra người đang chạy lên cầu vượt có giọng nói hơi quen thuộc. “Eonni, chị nhanh lên đi, trên cầu vượt hình như chẳng có ai đâu ~” Đó là tiếng Hàn. Hơn nữa, âm sắc lại rất đặc biệt, cứ như là giọng ca chính của một nhóm nhạc nữ thần tượng vậy.

Bản quyền dịch thuật tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay được ươm mầm và lan tỏa.