(Đã dịch) Bạn Gái Bệnh Trầm Cảm Nhảy Lầu Về Sau, Ta Trùng Sinh - Chương 7: Ấm áp tâm
Dưới màn đêm buông xuống, tháng Mười tại Tân Thành đã se lạnh.
Nhiệt độ vẫn trên 0, nhưng luồng gió bấc mang theo hơi ẩm cứ luồn thẳng vào ống tay áo, cái lạnh buốt thấu xương.
Lưu Xuyên là một người đàn ông to lớn, ăn mặc cũng khá dày dặn.
Thế nhưng khi đối mặt với đợt không khí lạnh bất ngờ đổ về trước cả khi hiện tượng ấm lên toàn cầu xảy ra, anh lập tức co ro run rẩy.
Phía sau anh, Sở Ấu Ngư chỉ mặc một bộ đồng phục cũ đơn bạc, bên trong vỏn vẹn một chiếc áo sơ mi mỏng tanh.
Cái cổ trắng nõn của cô bé, khi chạm vào luồng gió lạnh, lập tức rụt lại.
Sở Ấu Ngư đi rất chậm, xa xa theo sau bóng lưng cao lớn của Lưu Xuyên.
Cô bé một đường cúi đầu, thỉnh thoảng mới ngẩng lên lén nhìn Lưu Xuyên một chút, rồi lại ngây người thẫn thờ.
Đi bộ chừng mười phút, hai người mới tới cổng trường học.
Bên ngoài cổng, các quán hàng rong đã rục rịch dọn dẹp, chỉ còn lác đác vài khách hàng đứng trước các xe đẩy.
Những củ khoai nướng còn sót lại, cùng với những chiếc bánh rán vừa ra lò, tỏa ra hơi nóng nghi ngút.
Thấy cảnh này, cô bé không khỏi dừng bước, ngẩn người nhìn.
Ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt của đồ ăn vừa ra lò, cô bé không kìm được nuốt nước miếng.
"Ấu Vi. . . và cả bà nội hẳn là sẽ thích món này. . ."
"Thế nhưng mà. . ."
Sở Ấu Ngư sờ vào túi tiền trên người, cuối cùng vẫn mím môi, chậm rãi quay đầu đi, không dám nhìn nữa.
Đúng lúc này.
Cồn cào cồn cào ~
Bụng Sở Ấu Ngư không tự chủ mà phát ra một tràng âm thanh dài.
Lưu Xuyên quay đầu lại, hơi ngạc nhiên nhìn về phía Sở Ấu Ngư.
Hai người bốn mắt chạm nhau.
Sở Ấu Ngư xấu hổ đến đứng sững tại chỗ, đôi tay nhỏ bé ngượng ngùng chắp vào nhau, khuôn mặt trắng nõn chợt ửng lên một mảng hồng tươi.
"Em. . . Em. . . Em. . ." Cô bé xấu hổ cúi gằm mặt, đôi tay nhỏ cứ vặn vẹo trước người.
Lưu Xuyên suýt nữa thì bật cười thành tiếng, nhưng anh vẫn cố nhịn.
Con bé này bây giờ gầy đến độ có thể thấy rõ xương.
Chắc chắn cơ thể rất cần dinh dưỡng.
Xem ra kế hoạch "nuôi béo" cô bé này là điều cần thiết, nhưng cũng không thể quá lộ liễu.
Sau vài giây hai người im lặng nhìn nhau, Lưu Xuyên đột nhiên sờ bụng mình, cười nói: "Xin lỗi nhé, anh đói đến bụng kêu rột rột đây này."
Nghe vậy, Sở Ấu Ngư đang đỏ mặt vì xấu hổ hơi ngạc nhiên ngẩng đầu.
Thì ra. . . anh ấy cũng đói đến kêu rột rột. . .
May quá. . .
Sở Ấu Ngư cho rằng tiếng bụng réo đáng xấu hổ của mình không bị ai nghe thấy, nỗi ngượng ngùng trong lòng cô bé lập tức tan biến.
Lưu Xuyên nhìn về phía quầy ăn vặt bên cạnh, vẫy tay nói: "Vừa đúng lúc, anh đi mua đồ.
Em cứ đứng đây đợi anh! Không được nhúc nhích! Cũng không được tự tiện đi đâu đấy!"
Sở Ấu Ngư há hốc mồm, còn chưa kịp nói gì thì Lưu Xuyên đã quay lưng bước đi.
Nhìn về phía quầy ăn vặt thơm lừng, Sở Ấu Ngư lại nuốt nước miếng ừng ực.
Cuối cùng, cô bé như đã hạ quyết tâm, lôi từ trong ngực ra một chiếc ví cũ nát.
Nhưng khi mở ví ra, bên trong chỉ vỏn vẹn một tờ một ngàn đồng nhàu nát.
Đó là tiền ăn sáng hai ngày của Sở Ấu Ngư.
Bốn cái bánh bao trắng to đùng giá một ngàn, cô bé ăn dè xẻn thì đủ ăn hai ngày.
Nhưng bánh rán và khoai nướng lại đắt hơn bánh bao trắng nhiều.
Một ngàn đồng này căn bản không đủ đâu!
Sở Ấu Ngư siết chặt tờ một ngàn đồng nhàu nát đó, đứng sững tại chỗ, trong chốc lát chẳng biết làm sao.
Ngay lúc Sở Ấu Ngư đang do dự, một bàn tay đột nhiên vỗ mạnh vào vai cô bé.
"Mẹ kiếp! Tìm mãi mới thấy mày!"
"Sở Ấu Ngư, mày đúng là khó tìm thật đấy!"
Một cô tiểu thái muội tóc đỏ lòe loẹt, bộ đồng phục rách bươm lạnh lùng nói.
Ả trang điểm đậm, tai đeo khuyên vòng to bản lấp lánh, tay cầm điếu thuốc đang cháy, vừa phì phèo vừa nhả khói thành vòng.
Đằng sau ả tiểu thái muội tóc đỏ, còn có năm sáu cô tiểu thái muội khác với mái tóc đủ màu sắc, tất cả đều phì phèo điếu thuốc, nhìn chằm chằm Sở Ấu Ngư.
Sở Ấu Ngư giật thót mình, vô thức lùi lại một bước, cúi đầu định quay lưng bỏ đi.
Đáng tiếc vẫn chậm một bước, chỉ một ánh mắt ra hiệu, mấy cô tiểu thái muội kia liền nhanh chóng vây thành một vòng, kẹp chặt Sở Ấu Ngư vào giữa.
"Đừng có mà không biết điều chứ, lần nào cũng kêu không có tiền."
"Hôm nay tao thấy mày định mua đồ, chắc chắn có tiền chứ gì?"
Ả tóc đỏ dụi tắt điếu thuốc, thô bạo túm lấy cổ áo Sở Ấu Ngư, gằn giọng nói.
"Em. . . Em không có tiền." Sở Ấu Ngư cúi gằm mặt, lí nhí nói, hai tay ôm chặt chiếc ví của mình.
"Không có tiền? Mẹ kiếp! Mày không biết điều à?!"
"Ví tiền còn đang trong tay mày kia kìa! Mày coi tao mù à?"
Ả tóc đỏ buông tay ra, cười khẩy đầy khinh bỉ.
Quay sang mấy đứa đàn em phía sau, ả nói: "Tiểu Lỵ, Tiểu Tử, giữ chặt nó lại!"
"Để tao lục soát, xem con nhỏ này có tiền hay không!"
Tiểu Lỵ và Tiểu Tử "Ừ" một tiếng, lập tức kẹp chặt Sở Ấu Ngư vào giữa.
Sở Ấu Ngư vùng vẫy kịch liệt phản kháng, hai tay ôm chặt chiếc ví của mình.
Nhưng Tiểu Lỵ và Tiểu Tư là hai người, Sở Ấu Ngư lại quá gầy yếu, bọn chúng dễ dàng gỡ tay cô bé ra.
Cả hai dùng tay ghì chặt Sở Ấu Ngư, khiến cô bé đau điếng, chau mày lại.
Nhìn bàn tay kia càng lúc càng gần, trái tim Sở Ấu Ngư đập thình thịch, ngày càng nhanh.
Nhưng đúng lúc bàn tay của ả tóc đỏ vừa chạm vào chiếc ví, một bàn tay to đột ngột xuất hiện, nắm chặt lấy tay ả!
Ả tóc đỏ đau điếng, kêu thất thanh, Tiểu Lỵ và Tiểu Tử cũng bất ngờ bị đẩy bật ra.
Sở Ấu Ngư đột nhiên cảm thấy người nhẹ bẫng, quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy Lưu Xuyên đang ngậm một chiếc bánh rán, tay trái còn cầm một chiếc khác.
Anh nháy mắt với Sở Ấu Ngư, rồi lại dùng thêm chút lực vào tay đang nắm cổ tay ả tóc đỏ. Khiến khuôn mặt ả méo mó vì đau, anh mới chịu buông.
Cầm bánh rán, Lưu Xuyên chậm rãi nhìn về phía đám tiểu thái muội đủ màu sắc này, ánh mắt đầy suy tư.
Thảo nào Sở Ấu Ngư luôn về nhà muộn như vậy.
Thì ra là có kẻ tìm gây sự.
Ở kiếp trước anh không hề hay biết rằng có cả những nữ lưu manh đến gây sự với Sở Ấu Ngư.
Xem ra, hoàn cảnh của Sở Ấu Ngư còn tồi tệ hơn anh tưởng rất nhiều.
Lưu Xuyên lạnh lùng quét mắt đám tiểu thái muội, thầm ghi nhớ mặt từng đứa, sau này sẽ từ từ tính sổ.
Lúc này, ả tóc đỏ xoa xoa cổ tay đau nhức, ánh mắt lạnh lùng trừng Lưu Xuyên nói: "Mày là thằng nào? Dám động vào tao?!"
"Cút ngay, không thì đừng trách tao không nói trước!"
Nói rồi ả bỗng nhiên đẩy Lưu Xuyên, nhưng lực anh quá mạnh, ngược lại khiến ả bị bật ngược trở lại.
Lưu Xuyên thản nhiên vỗ vỗ ngực, ánh mắt điềm nhiên nhìn thẳng ả tiểu thái muội tóc đỏ.
"Tao là cái thá gì ư? Tạm tính là cha nuôi mày đi?"
Anh bình tĩnh cười một tiếng, tiếp tục nói: "Nếu cha mày không biết dạy con, vậy để ông cha nuôi này dạy dỗ mày cho tốt."
"Mẹ kiếp, muốn c·hết hả!"
Bị nói xỏ xiên, mặt ả tóc đỏ lập tức biến sắc, không nhịn được nữa, chau mày, giơ nắm đấm xông tới.
Đúng lúc này.
Chát!
Một cái tát giòn tan vang vọng khắp nơi!
Ả tóc đỏ trực tiếp bị tát đến choáng váng, sờ lên bên má đang tê dại, sững sờ tại chỗ, mặt đầy kinh ngạc nhìn Lưu Xuyên.
Bị. . . bị đánh ư?
Tao là đại tỷ đại, lại bị một thằng nhóc trắng trẻo của Nhất Trung đánh ư?!
Lại còn ngay trước mặt đám đàn em của mình!
Trong chốc lát, ả tóc đỏ tức giận run lên bần bật, há miệng định nói lời thô tục.
Nhưng lại thêm một tiếng "Bốp!"
Lại thêm một cái tát giòn nữa. Lưu Xuyên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không chút gợn sóng.
Cứ như thể anh đang làm một chuyện chẳng đáng bận tâm.
Đám đàn em của ả tóc đỏ lập tức giật mình, thi nhau lùi lại một bước.
Bọn chúng làm sao ngờ được, thằng nhóc trắng trẻo của Nhất Trung này lại ra tay ác đến thế!
Ả tóc đỏ nghiến răng ngẩng đầu: "Mày! Mày nhất định phải c·hết!"
"Ồ? Vậy sao?" Lưu Xuyên cười khẩy.
Kẻ càng nhát gan lại càng thích ra oai.
Nói lời hăm dọa thì có ích cái mẹ gì!
Nhưng cô ả này lại khá kiên cường, ăn hai cái tát mà không một giọt nước mắt rơi, khiến Lưu Xuyên không khỏi nhìn kỹ ả tiểu thái muội tóc đỏ thêm một chút.
Giờ phút này, lớp trang điểm đậm trên mặt ả đã bị Lưu Xuyên đánh trôi đi, để lộ khuôn mặt non nớt được trang điểm vụng về.
Khiến Lưu Xuyên sững sờ ngay lập tức.
Chu. . . Chu Tiểu Di?
Đây chẳng phải con gái của lão Chu đồng nghiệp sau này ư?
Trời đất. . . Lão Chu già l·ừa đ·ảo này, không phải bảo con gái mình ngoan hiền lắm sao?
Sao thời cấp ba lại là một tiểu thái muội thế này?!
Lưu Xuyên thầm thấy hơi tê tái trong lòng. Ban đầu chỉ là nói đùa, không ngờ anh lại thật sự có chút quen biết với cha ả!
Nhưng thế này lại càng dễ giải quyết.
Nhìn Chu Tiểu Di mặt mày giận dữ, Lưu Xuyên cười nói: "Chu Tiểu Di, mày tốt nhất nên biến ngay đi, không thì. . ."
"Bà đây hôm nay còn phải liều c·hết với mày!"
Chu Tiểu Di cắn răng hung hăng nói, nhưng rồi ả chợt sực tỉnh, hơi ngạc nhiên nhìn Lưu Xuyên.
"Khoan đã! Sao mày biết tên tao?"
"Không phải đã nói rồi sao? Tao là cha nuôi mày, đương nhiên biết cha mày."
Lưu Xuyên chậm rãi nói, "Khu dân cư Đông Thành, tòa nhà số ba, căn 503, đúng không? Cha mày tên Chu Trường Khôn. Hừm, hình như lâu rồi không gặp lão Chu. . ."
"Cũng nên đến thăm và hàn huyên tử tế với lão Chu rồi."
Giọng Lưu Xuyên nhẹ bẫng.
Nhưng nghe những lời đó, Chu Tiểu Di sững sờ tại chỗ, cả người cứng đờ.
Mẹ nó. . .
Đúng là cái ngày chó chết!
Thằng này làm sao biết tên cha già đáng ghét của tao?
Còn biết tao ở đâu?
Còn định mách lẻo với phụ huynh nữa chứ?!
Sững sờ một lúc lâu, Chu Tiểu Di siết chặt nắm đấm, nói với Lưu Xuyên: "Mày giỏi lắm! Chuyện nhỏ này mà cũng mách phụ huynh! Mày đợi đấy cho tao!"
"Chị em, chúng ta đi! Mấy ngày nữa đi tìm Trần tỷ, cho thằng nhóc này biết mùi đời!"
Nghe vậy, mấy cô tiểu thái muội liền đi theo Chu Tiểu Di.
Nhưng khi đi ngang qua Lưu Xuyên, bọn chúng vẫn không nhịn được buông lời hăm dọa.
"Thằng nhóc, mày toi rồi, đại tỷ tao là Trần Tiểu Túy!"
"Đợi mà bị xử đi, thằng nhóc!"
Lưu Xuyên khinh khỉnh cười một tiếng.
Nhưng khi nghe thấy cái tên đó, mắt anh lại sững lại.
Trần Tiểu Túy?
Không lẽ trùng hợp đến thế ư?
Cái quái gì thế, chẳng phải đây là bên A của hợp đồng lớn cuối cùng anh ký sao?
Giờ lại là đại tỷ đại của đám nữ lưu manh à?
Lưu Xuyên lại thấy hơi tê tái trong lòng.
Đợi đến khi đám nữ lưu manh này khuất dạng, anh mới hơi bình tâm lại.
Trùng hợp thì trùng hợp thật, nhưng việc cho cô bé ăn mới là chính sự!
Lúc này, bàn tay nhỏ của Sở Ấu Ngư khẽ chạm vào lưng Lưu Xuyên.
"Cảm ơn. . ."
Giọng cô bé rất nhẹ, nhưng cũng rất chân thành.
"Không phải đã nói rồi sao?"
"Giữa bạn bè cùng lớp, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện đương nhiên."
Lưu Xuyên thản nhiên cười nói.
"Ừm." Sở Ấu Ngư khẽ gật đầu, rồi lại cúi mặt xuống.
"Này. . . Bánh rán của em đây!"
Lưu Xuyên đưa túi ni lông đựng bánh rán ở tay trái cho Sở Ấu Ngư, nhưng cô bé chỉ nhìn mà không nhận lấy.
"Không. . . Em không đói."
Giọng Sở Ấu Ngư nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Cô bé không phải không đói.
Chỉ là. . . Chiếc bánh rán này đối với cô bé mà nói, quá đỗi quý giá.
Lưu Xuyên liền nhét thẳng chiếc bánh rán vào tay Sở Ấu Ngư, cười nói: "Mời em ăn cái bánh rán thôi mà, anh còn mời nổi."
"Hôm nay anh vui, bởi vì. . . anh đã kết bạn được một người bạn mới."
Nói đến đây, Lưu Xuyên nhìn vào mắt Sở Ấu Ngư, chậm rãi nói: "Tên của người bạn mới này, chính là Sở Ấu Ngư."
Sở Ấu Ngư bất chợt ngẩng đầu, đôi mắt đào hoa xinh đẹp lóe lên một tia sáng.
"Cảm ơn."
Nàng nhẹ nhàng nói.
Lúc này, chiếc bánh rán trong tay tỏa ra hơi ấm.
Và trái tim vốn giá lạnh của Sở Ấu Ngư, cũng dần ấm lại.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.