Bạn có hiểu được cái gọi là sự cô độc của cuộc sống không? Tôi chính là như vậy, sống một mình cô độc. Chẳng có ai thực sự trò chuyện cùng tôi.

Murakami Yuu khép sách lại, ngắm nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ. Cơ thể anh khẽ lắc lư theo nhịp chuyển động của tàu điện.

"Một tháng rồi à?" Anh khẽ tự lẩm bẩm.

Từ khi xuyên không đến thế giới Nhật Bản song song này, đến nay hẳn đã tròn một tháng.

Ở kiếp trước, dù không phải người giỏi giao tiếp hay hòa đồng gì, nhưng anh cũng có vài người bạn có thể cùng nhau ăn nướng, hàn huyên đến tận khuya.

Đến thế giới này, anh không hề kế thừa ký ức của cơ thể này. Nền văn hóa xa lạ ở xứ người khiến anh lúng túng, bối rối, cùng với môi trường giao tiếp lạ lẫm làm anh không biết phải xoay sở ra sao.

Ngay ngày đầu tiên xuyên không, sau khi xác định nguyên chủ không còn cha mẹ, không có bất kỳ người thân nào trên đời, anh lập tức thay đổi địa chỉ và phương thức liên lạc, cắt đứt mọi mối quan hệ xã hội của nguyên chủ, ngoại trừ việc gửi một tin nhắn chia tay cho bạn gái cũ.

Tuy cảm thấy rất có lỗi với chủ nhân của cơ thể này, nhưng con người vốn dĩ ích kỷ.

Để không để lộ sự thay đổi của bản thân, cũng như không muốn tiếp tục duy trì và lừa dối bạn gái của nguyên chủ, anh đã chọn cách trốn tránh.

Suốt một tháng này, ngoài những lúc ra ngoài mua thức ăn, anh luôn trốn trong nhà, cẩn thận làm quen với văn hóa Nhật Bản, đồng thời tìm hiểu thế giới bên ngoài thông qua điện thoại di động.

Tàu điện đến ga, anh xuống xe.

Trong sân ga có một nhóm nữ sinh cấp ba mặc đồng phục thủy thủ, trong gió xuân tháng tư, làn váy của các cô như tràn ngập hơi thở thanh xuân.

Murakami Yuu vô thức nhìn thoáng qua – người đã ra trường, luôn có sự hoài niệm mãnh liệt về thời học sinh.

Ánh mắt đó thu hút sự chú ý của nhóm nữ sinh JK.

"Người kia đang nhìn chúng ta kìa." "Đẹp trai thật đấy nhỉ." "Emi-chan, sao cậu không lên xin Line thử xem?" "Không muốn đâu, sao cậu không đi đi?"

... Nhìn thấy họ không chỉ dừng mắt ở mỗi Murakami Yuu, mà là bởi vì anh khá điển trai nên mới thu hút sự chú ý của các cô.

Đây chỉ là một đoạn nhạc đệm.

Trong đôi mắt Murakami Yuu xẹt qua một tia hoài niệm, rồi anh thản nhiên xách túi nhựa rời khỏi sân ga.

Chỗ ở mới của anh là một căn phòng trọ đơn sơ, gồm một buồng vệ sinh, một căn bếp chật hẹp, và một căn phòng rộng hơn một chút, vừa là phòng ngủ vừa là phòng khách.

Nguyên chủ không có nhiều tiền tiết kiệm.

Nhanh chóng làm xong một bữa cơm, đồng thời, trong đầu anh hiện lên một dòng thông báo.

(Nấu ăn LV3: 32/100)

Đây là bàn tay vàng xuất hiện sau khi anh xuyên không, có thể thông qua kinh nghiệm để nâng cao kỹ năng.

Suốt một tháng này, phần lớn thời gian của anh đều trong trạng thái mơ hồ và không thoải mái, cũng chỉ có kỹ năng nấu ăn đạt đến LV3. Đồ ăn anh làm, bất c�� ai nếm thử cũng sẽ phải thốt lên hai chữ "mỹ vị".

Ngoài ra, còn có một kỹ năng đọc.

(Đọc LV4: 99/100)

Có lẽ hệ thống phán định rằng việc anh đọc bất kỳ văn tự nào đều được tính là kinh nghiệm, nên cấp độ kỹ năng này cao hơn hẳn so với nấu ăn, vốn chỉ thực hiện ba lần một ngày.

Kỹ năng Đọc cấp độ 4 có thể khiến anh đọc vô cùng tập trung, hơn nữa những nội dung đã đọc qua có thể nhớ được bảy, tám phần.

Ăn uống xong xuôi, Murakami Yuu lấy tờ báo đã mua khi đi mua thức ăn ra, định "cày" kỹ năng Đọc lên LV5, tiện thể tìm một công việc bán thời gian.

Suốt một tháng qua, dù cảm thấy cô độc, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Số tiền nguyên chủ để lại cũng không đủ để anh tiếp tục ở lì trong nhà.

Tờ báo có một trang rất lớn, đăng toàn bộ các loại tin tuyển dụng.

Có việc làm tạm thời, cũng có việc làm toàn thời gian.

Murakami Yuu dự định tìm một công việc phụ bếp bán thời gian ở một quán rượu, sau đó, với tài nấu ăn LV3, sẽ đánh bại bếp trưởng, trở thành đầu bếp chính, kiếm đủ vốn, rồi tự mình mở cửa tiệm.

Có hệ thống trong tay, muốn trở nên nổi bật quả thực là chuyện quá đỗi dễ dàng.

Nhưng trên báo chí lại không có tin tuyển dụng liên quan, chỉ có một quán cà phê đang tuyển barista, tạm gọi là phù hợp yêu cầu của anh.

Anh lướt mắt từ trên xuống dưới một lần nữa. Dù kỹ năng Đọc cấp độ 4 khiến anh gần như "nhìn qua là không quên", nhưng anh vẫn chưa từ bỏ thói quen của một người bình thường.

Không có tin tuyển dụng đầu bếp.

Sau khi một lần nữa rút ra kết luận, Murakami Yuu đành gọi điện thoại cho quán cà phê này.

"Alo, chào ngài, xin hỏi đây có phải quán cà phê Ido không ạ?"

"Vâng đúng vậy, xin hỏi quý khách có việc gì?"

Đó là một giọng nữ dịu dàng.

"Xin hỏi quý tiệm vẫn còn tuyển barista sao ạ?"

"Anh muốn ứng tuyển vị trí barista phải không?"

"Vâng, đúng vậy."

"Vẫn còn đang tuyển ạ. Nếu anh rảnh, xin mời ba giờ chiều nay đến tiệm để phỏng vấn. Địa chỉ phỏng vấn đã ghi rõ trong tin tuyển dụng rồi ạ."

"Vâng, tôi sẽ đến đúng giờ, cảm ơn ạ."

"Không có gì ạ."

Một quán cà phê nhỏ, với kỹ năng LV3, anh hẳn có thể đảm bảo buổi phỏng vấn thành công.

Trong lòng Murakami Yuu không hề có chút lo lắng nào, anh đặt báo thức, rồi cầm lấy quyển sách đọc dở trên tàu điện, tiếp tục "cày" kỹ năng.

Mà cũng không hẳn là "cày" kỹ năng. Sau khi kỹ năng Đọc đạt tới LV3, anh có thể hoàn toàn đắm chìm vào thế giới mà tác giả kiến tạo, như đang xem một bộ phim vậy.

Đọc được một cuốn sách hay, anh thường thích đến mức không muốn rời tay. Nhưng nếu gặp phải những cuốn mà ngay cả tác giả cũng không biết mình đang viết gì, thì sẽ khó chịu như nuốt phải ruồi vậy.

Chuông báo thức vang lên, Murakami Yuu lắc đầu, thoát ra khỏi thế giới trong sách.

Quyển sách anh đang đọc là độc nhất của thế giới này, anh chưa từng nghe nói đến tựa sách này ở thế giới cũ.

Cuốn sách có chất lượng tuyệt vời, tổng thể toát lên vẻ ấm áp, nhưng Murakami Yuu có thể cảm nhận được nỗi ưu sầu của tác giả khi viết. Vì thế, dù chưa đọc đến kết cục, anh đoán chừng đây sẽ là một bi kịch.

Anh có chút mong chờ, nhưng lại không nỡ đọc hết.

Anh rửa mặt, thay một bộ quần áo khá vừa vặn – là bộ mà nguyên chủ đã chuẩn bị để phỏng vấn sau khi tốt nghiệp đại học.

Anh mang theo túi rác đã phân loại sẵn từ bếp, rồi ra khỏi nhà.

Tàu điện ở Nhật Bản rất nhiều, cũng vô cùng nhanh chóng và tiện lợi, gần như đi đâu cũng có thể dùng tàu điện.

Murakami Yuu vô cùng thích cảnh đông đúc người xa lạ chen chúc trên tàu điện, khi mà hầu hết mọi người trong đó đều không quen biết nhau. Điều này khiến anh có cảm giác như tìm thấy đồng loại.

Hơn một giờ chiều, tàu điện không còn đông người. Murakami Yuu tìm một góc khuất cạnh cửa sổ ngồi xuống, không đọc sách – vì quá dễ bị cuốn vào, chỉ ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm cùng những đám mây trắng.

"Con người, luôn phải nỗ lực để sống sót, không ai có thể ở bên ai mãi mãi."

Trong lòng anh tự an ủi mình một câu, vừa là lời từ biệt cho một kiếp trước, vừa là lời chào đón cho kiếp sống hiện tại.

Xuống tàu điện, anh xác nhận lại lộ trình một chút, ước chừng còn phải đi bộ 300 mét.

Còn 20 phút nữa mới đến ba giờ, Murakami Yuu thong thả đi bộ, dự định đến quán cà phê vào khoảng hai giờ năm mươi phút.

Nhật Bản không hổ là xứ sở hoa anh đào. Chỉ đoạn đường ngắn ngủi 300 mét, mà gần như quá nửa cũng được bao phủ bởi biển hoa anh đào.

Ừm, đây cũng là lý do khiến khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề bởi phấn hoa.

Quán cà phê Ido có cửa tiệm rất nhỏ, nằm kẹp giữa một dãy các cửa hàng khác nên rất ít thu hút sự chú ý. Trước cửa có dừng một chiếc xe đạp nữ màu xanh lam, trong giỏ xe là một chú mèo cam đang lười biếng phơi nắng.

Murakami Yuu đẩy cửa bước vào, tiếng chuông cửa khẽ vang lên.

"Hoan nghênh quý khách!"

Anh nhìn thoáng qua, trong tiệm gần như không có khách hàng.

Đi đến quầy bar, một cô gái tóc ngắn mặc váy dài màu xanh lam đang ngồi ở đó, chăm chú đọc một cuốn sách.

"Xin chào, tôi đến để ứng tuyển vị trí barista."

Cô gái mặc váy xanh dùng một chiếc thẻ đánh dấu sách màu xanh kẹp sách lại cẩn thận, rồi ngẩng đầu lên.

Ngoại hình bình thường, nhưng khí chất dịu dàng, tạo cho người đối diện cảm giác rất thoải mái.

"Chào anh."

Cô gái mặc váy xanh dẫn Murakami Yuu đến một chỗ ngồi tùy ý.

"Tôi là Sanada Yoshiko, chủ tiệm. Anh hãy giới thiệu về bản thân đi."

"Vâng." Murakami Yuu ngồi thẳng lưng: "Tôi là Murakami Yuu, tốt nghiệp đại học được một năm, trước kia từng là một thợ làm đẹp."

Nguyên chủ từng là một thợ làm đẹp chuyên nghiệp ở một tiệm thẩm mỹ, sở hữu chứng chỉ hướng dẫn giảm béo và chuyên viên trị liệu tai. Các loại giấy chứng nhận vẫn còn nằm trong tủ quần áo của anh.

Dù anh không hề kế thừa bất cứ ký ức hay tay nghề nào của nguyên chủ cả.

Sanada Yoshiko hơi kinh ngạc, hỏi: "Anh không có kinh nghiệm làm việc trong ngành cà phê sao?"

Murakami Yuu đương nhiên đã cân nhắc qua vấn đề này.

"Không có, thế nhưng bản thân tôi vô cùng thích thưởng thức cà phê, và cũng có chút kinh nghiệm nhất định trong việc pha chế. Tôi có thể pha chế ngay một ly tại đây."

Sanada Yoshiko do dự một lát, rồi gật đầu: "Được thôi, bên kia có máy móc và hạt cà phê, anh có thể tùy ý sử dụng."

Trong lòng cô đã b��c bỏ Murakami Yuu.

Không thể phủ nhận, người trẻ tuổi đến ứng tuyển rất tuấn tú. Đối với quán cà phê mà khách hàng chủ yếu là nữ của cô, đây là một lựa chọn không tồi.

Nhưng chưa nói đến việc không có bằng cấp chứng nhận phù hợp, ngay cả kinh nghiệm làm việc ở quán cà phê cũng không có. Dựa vào mỗi lời nhiệt tình và yêu thích thì trong xã hội này không ai có thể trả lương đâu.

Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện thú vị.