Đúng 8 giờ 30 phút, buổi phát sóng kết thúc.

Nakano Ai cùng Ogawa Nami lại mất thêm nửa giờ để thảo luận chỉnh sửa, sau đó Murakami Yuu mới cùng cô bước ra khỏi phòng phát thanh.

Gió đêm phơ phất, Tokyo về đêm mang vẻ đẹp mà Murakami Yuu yêu thích hơn cả ban ngày.

Nakano Ai lấy điện thoại di động ra, trên ứng dụng Line có thông báo tin nhắn chưa đọc.

Cô mở ứng dụng, lư���t qua lịch sử trò chuyện rồi bắt đầu gõ tin nhắn.

Murakami Yuu cũng lấy điện thoại của mình ra, mở máy. Trên Line của anh cũng có rất nhiều tin nhắn chưa đọc.

Đó là tin nhắn trong nhóm chat của ký túc xá Sakura.

Ba người ở nhà dường như đã chọn pizza, họ đăng ảnh chụp chung vào nhóm chat, đồng thời nhắn lại cho Murakami Yuu rằng tối nay không cần nấu cơm.

Cuối cùng, Nakano Ai gửi một biểu tượng cảm xúc hình chú chó chảy nước miếng.

Nakano Ai cất điện thoại đi: "Chúng ta tìm chỗ nào ăn tối nhé?"

"Được thôi." Murakami Yuu gật đầu: "Cứ đi dạo một lát đã, tiện thể xem có món gì muốn ăn không."

"Ừm."

Hai người đi dọc con đường, chậm rãi bước đi như đang tản bộ.

Dòng xe cộ không ngừng nối đuôi nhau, những người vừa tan tầm trong trang phục công sở, giày trắng; các loại ánh đèn đa sắc, và những cửa hàng san sát nhau.

Những điều đó thì dĩ nhiên rồi.

Trên đường phố còn có ban nhạc dùng thùng gỗ, nồi niêu xoong chảo để ngẫu hứng biểu diễn; cũng có người ôm một cây đàn ghi-ta cũ kỹ độc tấu những bản đơn ca.

Không chỉ vậy, còn có vài người đàn ông vạm vỡ biểu diễn đấu vật trên đường phố. Trong đám đông, có cả nam giới lẫn những nhóm nữ giới đi cùng nhau, thỉnh thoảng tiếng kinh hô lại vang lên, thu hút thêm nhiều người hiếu kỳ.

"Thật náo nhiệt quá." Nakano Ai đưa 100 yên cho một ca sĩ lang thang đang hát những bài không rõ là gì bằng một thứ thổ ngữ Nhật Bản, tâm trạng cô dường như đã tốt hơn nhiều.

Bước chân nàng nhanh hơn một chút, gió đêm thổi tung mấy sợi tóc mái. Chiếc áo trắng bó sát vào thân, làm lộ rõ những đường cong trên cơ thể cô.

Murakami Yuu cũng không thể không tăng tốc bước chân theo cô.

"Theo cảm nhận của tôi, nơi này náo nhiệt hơn hẳn so với trước kia."

Đã lâu lắm rồi anh không ra ngoài dạo chơi như vậy. Công việc bận rộn cũng chẳng là gì, những ngày mưa liên tục mới là nguyên nhân chính.

Murakami Yuu không có ý kiến gì về việc trời mưa, nhưng anh làm gì cũng thích tùy hứng. Chính vì sự tùy hứng ấy, cộng thêm việc trời mưa luôn khiến anh chỉ muốn ở nhà, nên anh mới chẳng ra ngoài dạo chơi.

Hai người đi được m��t lúc, Nakano Ai có thể vì đói bụng, hoặc không muốn làm mất thời gian của Murakami Yuu, nói: "Chúng ta đi tìm gì đó ăn đi."

"Được, sang bên kia đi." Murakami Yuu chỉ vào một con hẻm nhỏ đông người chen chúc, nơi mùi thức ăn các loại lan tỏa ra đường lớn.

Hai người đi vào, bên trong chủ yếu là các quán nướng.

"Nếu vậy thì ăn món này nhé?"

Murakami Yuu gật đầu.

Hai người tìm một quán còn chỗ trống và ngồi xuống.

Không phải là quán đông hay vắng mà là có chỗ ngồi hay không. Đúng vậy, ngay bên cạnh họ cũng có vài người đang đứng ăn.

Murakami Yuu không tài nào hiểu nổi ý tưởng thiết kế kiểu này.

Họ gọi một ít đồ nướng, hai cốc bia hơi lớn, đậu nành luộc nóng hổi và các món nhắm khác.

"Cạn ly!"

Murakami Yuu nâng ly chạm vào ly của Nakano Ai, uống một ngụm. Trong lúc anh còn đang ăn rau, cốc bia của Nakano Ai đã vơi đi một nửa.

Có vẻ như cô rất thạo uống và cũng rất thích uống rượu.

Thế nhưng ở ký túc xá Sakura, anh rất ít khi thấy cô uống rượu. Phải chăng là vì Yumubi chưa đến tuổi vị thành niên, hay vì những người khác cũng không thích uống?

Murakami Yuu không hỏi ra miệng.

Tuy vậy, anh lại thích thú suy đoán trong lòng, điều đó vừa giúp anh giết thời gian một cách thú vị, lại vừa không phải là chuyện anh hoàn toàn không muốn biết đáp án.

Hai người ăn xong, không nán lại trên đường mà đi thẳng đến nhà ga gần nhất, bắt chuyến tàu điện về ký túc xá Sakura.

Trên tàu điện rất đông người, hai người đứng cạnh nhau, một bên ngắm nhìn phong cảnh lướt qua ngoài cửa sổ, một bên bàn luận về món nướng ban nãy: mùi vị không được ngon, thịt hơi khét, rau thì hơi mặn. Họ quyết định lần sau phải tự làm một bữa nướng ngoài trời ở sân sau.

Murakami Yuu gật đầu đồng ý.

Về đến nhà, Higashiyama Nana và Sakura Lain đang xem kịch bản vở kịch {Hội hè mùa hè} trong phòng khách, còn Yumubi thì đang rất nghiêm túc làm bài tập.

Thời gian đã không còn sớm, Nakano Ai nói: "Em đi tắm đây, tắm xong sẽ gọi anh nhé."

"Được."

Trên người hai người đều vương vấn mùi đồ nướng từ quán ăn.

Nakano Ai trở về phòng lấy quần áo để đi tắm. Murakami Yuu ngồi xuống phòng khách, giúp Yumubi giảng giải vài bài tập, rồi lại ngắm nhìn một hồi Higashiyama và Sakura đang ngẫu hứng diễn thử, dường như là để chuẩn bị cho {Hội hè mùa hè}.

Đợi đến khi Nakano Ai tắm xong gọi anh, anh mới đứng dậy lấy quần áo và đi vào phòng tắm.

Anh không quay lại phòng khách nữa mà lên thẳng lầu hai, trở về phòng ngủ.

Như thường lệ, anh mở ti vi, bật kênh thể thao, rồi lấy giấy bút, chuẩn bị viết thư hồi âm cho Sato Liang.

Không suy nghĩ nhiều, anh đặt bút viết.

Gửi Sato Liang,

Lời hỏi thăm xin lược bỏ,

Gần đây không có chuyện gì đặc biệt nên tôi sẽ không viết dài dòng.

Tôi gửi cậu một tấm BD "Ta Dũng".

Đáng lẽ tôi muốn xin chữ ký của Togu Satoshi cho cậu một tấm nữa, nhưng gần đây bận quá, không muốn đi lại nhiều, thôi đành vậy.

Mong mẹ cậu và cả nhóm "Khoai Tây" đều bình an vô sự.

Murakami Yuu.

Kiểm tra lại lỗi chính tả, anh gấp tờ giấy ngẫu nhiên ở giữa, rồi cùng tấm BD "Ta Dũng" bỏ vào phong bì.

Anh cầm điện thoại lên xem giờ, vừa đúng mười một giờ. Nghĩ nghĩ một lát, anh lấy bản thảo "{Giới không ��ến yêu say đắm}" ra, tiếp tục sáng tác.

{Năm 2011, đây là thời đại mà cuộc chiến không tiếng súng ấy còn chưa bắt đầu.}

{Matsuoka hôm nay hiếm hoi được sắp xếp một hoạt động cá nhân – đó là sự kiện của bộ anime "Thực Mộng Giả Mary" do Sakura Ayane lồng tiếng chính.}

{Trong bộ anime này, anh ấy rõ ràng chỉ lồng tiếng cho một nhân vật phụ xuất hiện vỏn vẹn một phút, thế mà cũng được thông báo đến tham gia hoạt động.}

{Thật sự không hiểu tại sao lại như vậy.}

{Thế nhưng đối với mọi chuyện liên quan đến công việc lồng tiếng, anh ấy đều sẵn lòng dốc hết sức mình!}

...

{ "Ba chúng ta muốn đi quán cà phê chủ đề kia." }

{ "Được, cùng đi thôi." }

{Matsuoka đang nghe Kayano Ai và Sakura Lain đối thoại, hai người đột nhiên nhìn về phía anh. Matsuoka lập tức "Vâng, vâng" hai tiếng.}

{Điều này gần như đã trở thành thói quen của anh – ngoại trừ việc trở thành diễn viên lồng tiếng, cuộc đời anh dường như cũng chỉ toàn những lời "vâng, vâng".}

{Matsuoka không cảm thấy có gì không ổn cả. Cả đời mình, mọi chủ kiến và ki��n trì, anh đều dồn hết vào công việc lồng tiếng. Đối với anh, đó là cách hoàn hảo để tích lũy kinh nghiệm.}

{Đây là cố chấp hay kiên trì theo đuổi giấc mơ? Trên con đường lồng tiếng, trước khi anh ấy có thể tạo ra dấu ấn riêng của mình, hãy cứ coi đó là sự cố chấp và ngốc nghếch đi.}

{Quan hệ của mấy người có thể coi là quen biết, nhưng chỉ dừng lại ở mức chào hỏi xã giao, chưa từng thật sự trò chuyện sâu.}

{Đặc biệt là khi hai người họ và anh rõ ràng là cùng lứa, lại đều đã nhận được công việc lồng tiếng chính.}

...

{Họ đến quán cà phê chủ đề.}

{Họ gọi rất nhiều món: Cà ri siêu cay, bánh donut ngọt ngào, thức uống theo chủ đề nhân vật từ "Thực Mộng Giả Mary"...}

{Matsuoka không để ý đến bánh donut ngọt ngào, vì anh không ăn được đồ ngọt. Vậy nên chỉ còn lại món Cà ri trông có vẻ rất cay.}

{Anh đói bụng, sáng giao báo, sáng tham gia hoạt động, đến giờ vẫn chưa ăn gì – trong ví tiền cũng chẳng còn dư dả gì.}

{Dù đói bụng, nhưng anh không lập tức động đũa, mà quan sát hai người kia, chờ khi họ bắt đ���u ăn, mình mới bắt đầu ăn.}

...

{ "A! Ha ha ha." }

{Sakura Ayane ăn một ngụm Cà ri, nước mắt cay xè chảy ra, cô lập tức cầm cốc nước bên cạnh lên, uống cạn một hơi.}

{Cô ấy hơi ngập ngừng, nhìn đĩa Cà ri đã ăn dở một miếng, rồi lâm vào do dự.}

{Xung quanh có rất nhiều fan hâm mộ, cô chắc là đang băn khoăn không biết phải xử lý đĩa Cà ri cay đến mức làm người ta mất hết ký ức này như thế nào.}

{Kayano Ai cũng đang do dự.}

{Matsuoka ăn hết phần Cà ri của mình, anh đã không còn đói bụng – không phải no, mà là cay đến mức không còn cảm giác gì nữa.}

{ "Vậy thì, nếu các cô không ăn, để tôi giúp các cô ăn nhé." }

{Lời vừa thốt ra, Matsuoka có chút hối hận. Đồ ăn mà con gái người ta đã ăn rồi, sao mình có thể tùy tiện đòi ăn như vậy được?}

{Thật thất lễ! Thật thất lễ! Quá thất lễ rồi!}

{ "Vậy thì tốt quá, cảm ơn anh, Matsuoka!" }

{Kayano Ai và Sakura Ayane không chút do dự, lập tức đẩy đĩa Cà ri về phía anh.}

{Xem ra, các cô ấy thật sự không ăn được đồ cay.}

...

{Matsuoka đến cả cốc nước Kayano Ai đưa tới anh cũng không uống, chỉ muốn nhanh chóng ăn hết, nhanh chóng ăn hết.}

{Cay quá.}

{Tuy nhiên, ăn ba suất Cà ri, tiền ăn tối hôm nay chắc là có thể tiết kiệm được rồi.}

{Trên đường trở về, Matsuoka vẫn cứ thẫn thờ, nhưng nghĩ đến việc tiết kiệm được mấy trăm yên, anh cũng thấy không phải là không thể chấp nhận được.}

{Mấy ngày kế tiếp, bữa Cà ri đó giúp anh tránh được một khoản chi phí lớn hơn cả anh tưởng tượng – dạ dày anh gần như mất đi chức năng, không cảm thấy đói, cũng không cảm thấy thỏa mãn.}

{Cũng may, cũng may, việc này không ảnh hưởng đến công việc của anh.}

Đặt bút xuống, anh vặn mình, bẻ cổ.

Mệt mỏi quá, mai viết tiếp vậy.

Anh cầm bản thảo nhét vào ngăn "Bàn học", tắt ti vi, vào phòng vệ sinh rồi đi ngủ.

(Cải tạo LV3: 1-100)

(Thể lực: 11)

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong được sự ủng hộ của quý độc giả.