(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 116: .
Murakami Yuu vẫn luôn khó chịu với cách người Nhật dùng từ "tương". Ai cũng là người lớn cả rồi, lẽ nào không thể gọi thẳng tên hay sao? Đương nhiên, anh ấy sẽ không vì người khác dùng "tương" mà kì thị họ, chỉ là bản thân anh ấy không thích cách dùng đó.
Nhưng dù thế nào, quy tắc trong chương trình phát sóng thì vẫn phải tuân thủ. Bốc trúng câu mình không thích mà nổi giận không chơi, đó không phải là thái độ nên có trong công việc. Hơn nữa, anh ấy cũng sẽ không vì mấy chuyện nhỏ nhặt như vậy mà nổi giận.
Murakami Yuu chỉ cảm thấy, cái hình phạt này đối với anh ấy mà nói, thoải mái đến vô lý!
(Trong game) Kỹ năng "hiệp của ta" thật sự quá tệ! Hay là do "Ngôn Linh" của mình chưa đủ chuẩn xác?
Nakano Ai thì lại thấy hình phạt này khá nhẹ nhàng – chắc chắn vẫn tốt hơn nhiều so với việc phải nói ra khuyết điểm của người khác ngay trước mặt.
"Vậy tiếp theo là đến lượt Murakami-kun rút câu hỏi nhé..." Nakano Ai để ý thấy sắc mặt Murakami Yuu có chút là lạ, liền thử hỏi: "Murakami-kun, anh có muốn gọi thử trước không?"
Murakami Yuu nhìn cô ấy, tay phải che lên môi, khẽ gọi: "Ai... tương..."
Nakano Ai nghe xong, không nhịn được bật cười: "Sao nghe anh nói cứ là lạ, làm em cũng thấy không thoải mái."
"Đúng là y như trẻ con." Murakami Yuu lầm bầm một câu châm chọc rồi lắc đầu nói tiếp: "Để tôi rút câu hỏi."
"Vâng."
Anh tùy tiện cầm một lá.
"{Bạn gái chơi game cực kỳ kém, thậm chí nghiêm trọng ảnh hưởng đến trải nghiệm game của anh, anh còn có thể rủ cô ấy chơi cùng không?}"
"A!" Nakano Ai kêu lên một tiếng, giọng điệu như thể đã đoán được Murakami Yuu sẽ trả lời thế nào: "Câu này, em rất tự tin là sẽ đoán trúng suy nghĩ của Murakami-kun đó nha."
"Vậy tôi có nên 'lật kèo' một chút không nhỉ?"
"Ôi chao, cứ viết ra suy nghĩ chân thật nhất của mình là được mà."
Đây rốt cuộc là vì hiệu ứng chương trình, hay là bản thân Nakano Ai-san đã tinh quái như vậy rồi?
Murakami Yuu không nghĩ ngợi nhiều về vấn đề này – dù thế nào cũng chẳng sao cả: "Vậy được rồi, tôi cứ viết theo suy nghĩ của mình vậy."
Hai người cùng viết đáp án lên bảng ký họa.
Nakano Ai nói: "Vậy lần này em sẽ nói trước nhé."
"Được."
"Đùng!" Nakano Ai giơ lên bảng: "{Bỏ mặc bạn gái, tự mình chơi game (như một game thủ đơn độc)}." Cô ấy đánh giá biểu cảm của Murakami Yuu: "Thế nào, có phải em đoán trúng rồi không?"
"Nakano... Ai... tương..." (Lúc này Nakano Ai lại bởi vì cái cách ngắt quãng kỳ lạ của anh mà bật cười.) "Em thật sự là đang đoán suy nghĩ của tôi, hay là đang đoán cái suy nghĩ mà em tự tưởng tượng ra về tôi vậy?"
"Ủa, có ý gì vậy?"
Murakami Yuu lộ ra đáp án của mình: "{Tiếp tục rủ cô ấy chơi cùng}."
"Sao lần trước rõ ràng anh lại không phải là người như thế này?"
"Lời này của cô là sao?"
"Không, không có gì đâu." Nakano Ai nhanh chóng chuyển chủ đề: "Thông thường mà nói, các bạn nữ thật sự không thể nào giỏi chơi game được. Bạn trai chắc sẽ không tiếp tục rủ cô ấy chơi nữa chứ? Bởi vì trong mắt nam giới, game cũng rất quan trọng, đặc biệt là Murakami-kun như anh, người không thích phụ nữ, làm sao có thể tiếp tục rủ bạn gái chơi được chứ?"
"{Không thích phụ nữ}?"
"Anh xem, khi ở phòng nghỉ, anh luôn đứng một mình ở góc. Phụ nữ bắt chuyện với anh, anh cũng không thèm để ý."
"Vậy tôi mong, cô có thể nói ra luôn cả việc tôi cũng không thể nói chuyện với nam giới. Nếu không, dễ gây hiểu lầm lắm."
"A a a, xin lỗi, xin lỗi, đây thật là một điểm cực kỳ quan trọng. Ha ha ha!"
Murakami Yuu đưa câu chuyện trở lại với game: "Tôi sẽ giải thích rõ ràng tại sao lại viết như vậy nhé."
"Vâng."
"Kỹ năng chơi game của tôi rất mạnh, cho nên bạn gái có kém thế nào, cũng không thể ảnh hưởng đến tôi. Vì vậy, cứ tiếp tục rủ cô ấy chơi cùng, hoàn toàn không thành vấn đề."
"A!" Nakano Ai gật đầu ra vẻ đã hiểu: "Thì ra là thế. Xem ra lần sau trả lời câu hỏi, mình phải cân nhắc đến tình huống thực tế của đối phương. Vậy để em rút lá phạt nhé. Ôi ghét quá, không muốn bị phạt nữa đâu!"
Nakano Ai cho tay vào hộp quấy một hồi, rồi mới bắt lấy một tờ giấy.
"{Nói với đối phương: "Hôm nay anh/em vất vả rồi. Ăn cơm trước, hay tắm trước, hay là..."} Ách, hình phạt này không phải là quá... khắc nghiệt rồi sao!"
Murakami Yuu cảm thấy việc mình gọi Ai-tương cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận được.
Nhân viên phòng thu mở một bản nhạc nền nhẹ nhàng. Nakano Ai bắt đầu chuẩn bị tâm lý, nhưng mới chuẩn bị được một nửa, cô ấy đã đột nhiên không nhịn được cười.
"Không được, không được, hay là em dùng một phong cách khác để nói đi. E hèm!" Nakano Ai nở nụ cười đáng yêu, hệt như một đứa trẻ: "Murakami-san, hôm nay anh vất vả rồi ạ! Là ăn cơm trước, hay tắm rửa trước, hay là..."
Nói xong, chính cô ấy cũng lộ ra vẻ mặt ngượng nghịu, hỏi: "Anh thấy thế nào ạ, Murakami-kun?"
"Nakano... Ai-tương mà đóng vai người vợ này thì, khả năng diễn xuất vẫn còn cần luyện tập thêm."
"Ha ha ha." Nghe thấy hai từ "diễn xuất" và "luyện tập", Nakano Ai không nhịn được vùi mặt vào tay cười. Nhưng rất nhanh cô ấy lại ngẩng đầu lên, mái tóc hơi tán loạn, để lộ vẻ trưởng thành quyến rũ: "Murakami-kun nói đúng thật là, em vốn cũng muốn dùng tâm trạng của người vợ để nói mấy lời đó, thế nhưng, ha ha, hoàn toàn không tìm được cảm giác."
Murakami Yuu xua tay: "Không cần lo nghĩ nhiều như vậy, nhanh chóng bắt đầu phần tiếp theo đi."
"Vâng."
Hai người đồng thanh: "Kịch nhỏ tình yêu!"
Nakano Ai: "Phần này được thiết kế để mọi người có thể tham khảo trong cuộc sống hàng ngày. Tôi và Murakami-kun sẽ đóng vai một cặp nam nữ yêu nhau, làm mẫu cách ứng phó với các vấn đề thường gặp trong tình yêu."
"Bây giờ xin mời nhân viên hậu đài chiếu cảnh tượng lần này lên ạ!"
"{Mua quà cho bạn gái, vì muốn tạo bất ngờ nên không nói cho cô ấy biết. Nhờ một cô gái khác giúp chọn quà, nhưng lại vô tình gặp bạn gái ở cửa hàng.}"
"Chà, cảnh tượng này..."
Murakami Yuu đứng một bên ngẫm nghĩ, cảm thấy độ khó diễn xuất của cả hai vai nam nữ đều như nhau, nên cũng không có ý định giành vai diễn.
Nhân viên phòng thu bật bản nhạc "Hatsukoi" do Higashiyama Nana trình bày.
Nakano Ai: "Murakami-kun! Thật là trùng hợp quá ~ Đi ăn cơm cùng em không?"
Thế mà lại bắt đầu từ chỗ này sao?
Murakami Yuu dùng giọng điệu có chút bối rối nói: "A da... Ai-tương."
Nakano Ai nhịn cười một lúc, mới miễn cưỡng dùng giọng điệu bình thường để chất vấn: "Cô ta là ai? Sao lại ở cùng anh? Anh không phải nói với em hôm nay có việc sao? Chẳng lẽ chính là loại chuyện này sao?"
"Ai-tương, em..."
"Không cho phép gọi tôi là Ai-tương! Đồ tra nam! Biến thái!"
Murakami Yuu không hiểu, chuyện này thì liên quan gì đến biến thái? Đâu phải cái gì cũng đổ cho biến thái được chứ.
"Nakano..."
"Quả nhiên! Anh thế mà lại gọi tôi là Nakano! Trước kia khi chưa hẹn hò, anh đã gọi người ta là Ai-tương rồi, giờ vì cô gái này, thế mà lại gọi tôi là Nakano?"
Murakami Yuu: "Hả?"
Nakano Ai giả vờ tức giận, nhưng lại giống đang làm nũng hơn: "Anh chết đi cho rồi! Tôi sẽ không bao giờ muốn gặp lại anh nữa!"
"Này, đợi đã (nắm lấy tay)... Đợi đã nào."
Giọng Murakami Yuu càng lúc càng ôn hòa, cuối cùng như làn gió xuân phảng phất.
"Em hãy nghe tôi nói, kỳ thật, ngay từ lần đầu tiên gặp em, trong lòng tôi đã gọi em là Ai-tương rồi. Lần này tôi đi ra ngoài, cũng là để giúp em mua..."
"Xẹt xẹt xẹt ~" Nakano Ai không đợi Murakami Yuu nói xong, liền hô tạm dừng.
Giọng Murakami Yuu khôi phục bình thường, thoát khỏi vai diễn: "Có chuyện gì vậy?"
Nakano Ai cười đáp trong lúc tạm dừng: "Thảo nào trên mạng bây giờ toàn là file âm thanh Kotaro MP3, giọng nói của anh quá 'phạm luật' rồi ~~"
Murakami Yuu bản thân cũng có chút không chịu nổi. Lồng tiếng theo kịch bản thì không sao, nhưng đối mặt với diễn xuất đầy cảm xúc của Nakano Ai ngay trước mắt, anh ấy dễ dàng bị nhập vai.
Anh chuyển chủ đề: "Mọi người nếu gặp phải tình huống này trong cuộc sống hằng ngày, nhất định phải lập tức giải thích rõ ràng với bạn gái."
Nakano Ai: "Không sai! Nhất định phải nói rõ ràng ngay trước mặt cô ấy, tốt nhất là nhờ cô bạn gái kia giúp làm chứng một chút."
"Ngoài ra, với tư cách là một người phụ nữ, em có một lời khuyên nhỏ cho mọi người: việc nhờ người phụ nữ khác giúp chọn quà, tuyệt đối đừng để bạn gái biết. Nếu không, dù cô ấy có thích món quà anh tặng, trong lòng cũng sẽ không vui đâu."
"Cảm ơn lời khuyên của Ai-tương."
"A ~ Lần này anh đã có thể gọi ra một cách tự nhiên rồi nha ~"
"Thói quen đúng là đáng sợ thật." Murakami Yuu cười nói: "Đúng rồi, nhạc nền rốt cuộc là tình huống thế nào mà lại khiến người ta có cảm giác như hai người nhất định phải chia tay vậy?"
Nakano Ai: "Ha ha, kỳ thật ngay từ khoảnh khắc nó vang lên, em đã muốn nói rồi. Đây là cảnh cãi nhau mà, sao lại dùng nhạc nền duy mỹ và bi thương thế này!"
"Đội ngũ sản xuất thật sự là không hiểu không khí chút nào."
"Đừng nói vậy chứ, bị Murakami-kun anh nói là không hiểu không khí, người ta sẽ khó chịu đến mức tự tử mất thôi."
Murakami Yuu: "Hả? Có ý gì?"
"Không có ý gì." Nakano Ai: "Vâng ~~ Chương trình phát sóng hôm nay cũng sắp kết thúc rồi. Cuối cùng, hy vọng mọi người có thể ủng hộ anime nhiều hơn nữa. Ngoài ra thì, chúng ta sẽ có buổi giao lưu liên kết với các anime khác rồi đó, thời gian là chiều thứ Bảy tuần này vào lúc hai giờ, địa điểm là..."
Murakami Yuu: "Thế nhưng chương trình phát sóng số này được phát sóng vào tối thứ Sáu mà."
Nakano Ai: "Emmm."
Murakami Yuu châm chọc nói: "Lời tuyên truyền này là một sự cố rồi sao?"
"Emmm" Nakano Ai tiếp tục nói: "Mọi người có đã xem hoạt động tại trường quay hôm nay chưa? Không biết có làm mọi người xem vui vẻ không. Đây là lần đầu tiên chúng ta..."
Murakami Yuu: "Nakano-san, cô thản nhiên như không có gì che giấu sự cố thế này, cũng rất khó khiến người ta ghét bỏ được đó."
"Xin anh đó, đừng nhắc lại hai chữ 'sự cố' nữa! Phần tuyên truyền hoạt động là chính em tự ý thêm vào đấy!"
Murakami Yuu: "..."
Thảo nào trong kịch bản của tôi không có, tôi cứ tưởng tổ sản xuất coi thường người dẫn chương trình tay mơ như tôi chứ.
Hãy tìm đọc những câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.