(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 128: . Nhân vật chi tranh
Tinh thần hiếu thắng của Sakura Lain bỗng trỗi dậy, cô quyết định dành cả ngày hôm nay ở phòng thu âm.
Dù cơ hội giành được vai nữ chính Asuna vẫn còn mịt mờ, nhưng nếu đã bỏ công sức ra nỗ lực, ai mà biết được kết quả sẽ thế nào.
Trên con đường thành công, điều đáng sợ không phải là những chướng ngại phía trước, mà là kẻ âm thầm nỗ lực phía sau, đến khi bạn nhận ra thì đã không biết mình thua lúc nào và vì sao.
Hy vọng cô ấy có thể thành công.
Murakami Yuu nhìn Sakura Lain đang chuyên chú ghi âm trong phòng thu, rồi cầm lấy bản thu thử đã hoàn thành của mình và rời khỏi đó.
Anh đi lên lầu bốn.
"Ishida-san, tôi đã thu âm xong rồi, xin lỗi vì đã làm phiền anh."
Akira Ishida nhận lấy bản thu thử, ngẩng đầu nhìn Murakami Yuu.
"Nhanh vậy sao? Sao các cậu không thử thêm nhiều lần nữa? Tôi đã giúp các cậu xin thêm ba ngày sử dụng phòng thu, đâu cần phải vội vàng thế."
Murakami Yuu lắc đầu.
"Dù sao thì bản thu thử cũng chỉ là tiêu chuẩn đánh giá vòng đầu tiên, chỉ cần đạt yêu cầu để vào vòng thứ hai là đủ, không cần tốn quá nhiều thời gian."
Đây là suy nghĩ thật lòng của Murakami Yuu, và cũng khiến Akira Ishida nhất thời không biết nói gì.
Akira Ishida suy nghĩ một lát, rồi khéo léo nói: "Cậu đi cùng tôi vào phòng thu âm nghe thử xem hiệu quả thế nào nhé?"
Murakami Yuu hiểu ý anh ta: "Cậu dành quá ít thời gian, tôi lo lắng về chất lượng bản thu thử này, cần đích thân kiểm tra, nếu không đạt yêu cầu thì cậu phải thu âm lại đấy."
Murakami Yuu đương nhiên tràn đầy tự tin vào bản thu thử của mình, tuy không dám chắc có thể trực tiếp vào vòng ba, nhưng để nổi bật trong vòng tuyển chọn đầu tiên thì hoàn toàn đủ sức.
Anh không từ chối lời đề nghị của Akira Ishida, dù sao đối phương cũng xuất phát từ ý tốt, vả lại anh cũng tiện đường xuống lầu.
Murakami Yuu gật đầu.
"Được."
Akira Ishida sắp xếp lại một chút tài liệu trên tay, cầm lấy bản thu thử, rồi cùng Murakami Yuu trở lại phòng thu âm ở tầng hai.
Ngay trong lúc Murakami Yuu rời đi một lát, phòng thu âm đã có thêm một vị khách mới.
Rie Miyu đang trò chuyện với Sakura Lain, dường như đang thảo luận về kịch bản thử giọng.
Sau khi chào hỏi xong, Rie Miyu biết Akira Ishida đến để nghe bản thu thử của Murakami Yuu nên lộ rõ vẻ hứng thú trên mặt.
"Ishida-san, làm phiền anh bật loa ngoài được không? Để tôi cũng nghe thử giọng của Murakami-kun."
Akira Ishida lập tức đồng ý.
"Không vấn đề gì, Rie-san vừa hay có thể góp ý cho Murakami-kun."
Nói xong, anh cầm lấy bản thu thử đi tìm nhân viên kỹ thuật.
Murakami Yuu ở lại đó và hỏi: "Rie-san cũng sẽ tham gia thử giọng cho "Sword Art Online" sao?"
"Tôi không hứng thú lắm đâu." Rie Miyu ngồi trên ghế, dựa lưng vào tường, cả người có vẻ mệt mỏi: "Nếu Murakami-kun cậu thành nam chính, tôi ngược lại có thể cân nhắc xin một vai nữ phụ để giữ thể diện cho cậu."
Với tư cách là một Seiyuu hàng đầu, chuyện mở miệng xin một vai nữ phụ như thế này, đại đa số đoàn làm phim đều sẽ đồng ý, trừ phi kinh phí của đoàn quá eo hẹp.
Sakura Lain nhẹ nhõm thở phào, nhưng lại có chút tò mò.
"Rie-san, Asuna hẳn sẽ trở thành nhân vật cực kỳ nổi tiếng, tại sao không thử tranh thủ một chút chứ?"
"Bận rộn lắm, gần đây tôi nhận nhiều việc quá. Hơn nữa, tính cách của Asuna không hợp với phong cách của tôi, bản thân nhân vật cũng không có nhiều chiều sâu, chẳng giúp ích gì cho việc rèn luyện diễn xuất của tôi."
Sakura Lain ngưỡng mộ nhìn Rie Miyu: "Đây quả đúng là cây hái ra tiền của YM, quá xuất sắc!"
"Quả không hổ danh là..." Sakura Lain chưa kịp nói hết câu.
{Link Start!}
Chỉ một câu nói đơn giản, nhưng khiến mọi người trong phòng thu âm đều lặng đi.
{Khi ta rút ra thanh kiếm thứ hai, thì không ai có thể đứng vững trước mặt ta!}
Nhẹ nhõm, tự tin, mang phong thái trung nhị, thậm chí còn có phần bá khí.
Murakami Yuu dùng chính giọng thật của mình, nhưng cảm xúc lại được diễn xuất trau chuốt.
Kỹ sư âm thanh của phòng thu, lúc ấy nghe bản thu âm những lời này của Murakami Yuu, thậm chí đã hình dung được cảnh tượng bản thân hai tay cầm kiếm, một mình đối mặt vạn quân, cảm giác hào hùng ngất trời.
Thực lực của Murakami Yuu giờ đây, quả thật đang sở hữu loại mị lực và sức mạnh này.
Trong nguyên tác, những lời này không phải do Kirito đích thân nói, mà là đoạn Kirito tự suy nghĩ với phong thái trung nhị, được ghi lại trong "Ghi chép sự kiện SAO" của một hội trưởng tổ đội công lược, khi Kirito quyết đấu với một người chơi có biệt danh màu cam.
Tuy nhiên, trong kịch bản thử giọng lại có câu thoại này.
Ngay sau đó.
{Mạng sống của anh thuộc về em, Asuna. Nên anh nguyện dùng nó vì em. Hãy để chúng ta cùng nhau cho đến giây phút cuối cùng nhé.}
Mệt mỏi, kiên định, chủ nhân của giọng nói này đang khao khát, khao khát một chốn về cho tâm hồn.
Chiến binh bất khả chiến bại, kiếm sĩ hăng hái vừa rồi, rốt cuộc đã trải qua điều gì, mới có thể nói ra những lời yếu ớt và tiều tụy đến thế?
Hay quá.
Tối nay về sẽ lấy sách của Murakami Yuu, mang về xem thử.
Sakura Lain, người vốn luôn yêu thích thể loại Yuri, đã nảy sinh ý nghĩ này sau khi nghe xong đoạn phối âm.
{A —— quá, quá tinh ranh! Đừng có tự mình chạy trước như thế!}
Tình huống lại đột nhiên trở nên buồn cười.
Sau đó là đủ loại tiếng gầm gừ giận dữ.
{Ách a ——}{Cáp ——}
...
Đoạn thu thử không có nhiều lời thoại, rất nhanh đã phát xong, phòng thu âm chìm vào tĩnh lặng.
"Tôi quyết định rồi!" Rie Miyu đột nhiên lên tiếng, đứng bật dậy khỏi ghế: "Tôi cũng muốn đi tranh vai Asuna."
Sakura Lain chớp mắt mấy cái.
Rie Miyu nhìn Murakami Yuu, cười nói: "Tôi rất mong chờ được cùng một người bạn đồng hành, một Seiyuu xuất sắc như vậy cùng nhau tác chiến."
...
Murakami Yuu và cô Sakura trở về bằng tàu điện.
"Tại cậu cả! Tại cậu cả! Tại cậu cả!"
"Vốn dĩ cơ hội của tớ đã không lớn rồi, giờ đến cả tiền bối lớn như Rie-san cũng tham gia."
"Sao cậu không nói gì? Cậu đang dằn vặt ư? Có đang tự trách bản thân đàng hoàng không đấy?"
"Đồ cặn bã! Biến thái!"
...
Suốt dọc đường, cô Sakura cứ lải nhải không ngừng bên tai Murakami Yuu bằng giọng nũng nịu như muỗi kêu.
Ngoài việc vì cô ấy dựa quá sát khiến Murakami Yuu hơi nóng mặt, thì những lời đó cũng không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào khác đến anh.
Cô đương nhiên chỉ đang nói đùa, thậm chí trong lòng còn nhẹ nhõm thở phào vì Rie Miyu tham gia.
Nếu Rie Miyu giành được vai Asuna, cô ấy thua cũng chẳng ai nói gì; nếu Rie Miyu không giành được, thì cô ấy cũng chẳng giành được, liền có đủ lý do và cớ để biện minh; còn về khả năng tự mình giành được vai diễn... cô ấy không hề ôm hy vọng.
Nhưng trong lòng thầm nghĩ, sâu thẳm trong tâm trí lại khắc ghi: "Ôi chao, không phải điều này là tốt nhất sao?"
Đến lúc đó phỏng vấn, nhất định phải hời hợt nói một câu: "Ngay cả những người cùng thời cũng không đánh giá cao tôi, bản thân tôi cũng chẳng đặt hy vọng gì, cũng không biết tại sao lại được chọn nữa."
Hắc hắc
Thế thì tự mình lén lút cố gắng một chút vậy.
Về đến ký túc xá của Sakura, Nakano Ai và Higashiyama Nana cũng đã tham gia vòng thử giọng tuyển chọn cho "Sword Art Online" theo yêu cầu của công ty quản lý.
Hai người vốn cũng tham gia với tâm lý thử vận may, sau khi biết được từ cô Sakura rằng Rie Miyu cũng tham dự, liền cùng nhau làm mọi chuyện thêm phần rắc rối, trách móc Murakami Yuu vô tội một trận, rồi bắt đầu bàn bạc sớm chuẩn bị các vai nữ phụ khác.
Nakano Ai xòe bàn tay nhỏ ra với Murakami Yuu và nói: "Murakami-kun, cậu có thể cho chúng tớ mượn quyển "Sword Art Online" của cậu xem một chút được không?"
Murakami Yuu nằm dài trên sàn gỗ phòng khách, tay phải chống đầu, tay trái đang lật dở quyển "Sword Art Online" tập 3 đặt dưới đất.
"Tự đi mà lấy, nó đang ở trong phòng tôi đấy."
"Ôi, được sao?"
"Ừ, cứ tự nhiên."
Higashiyama Nana đôi mắt to tròn láo liên đảo hai vòng: "Ai, tớ giúp cậu đi lấy nhé?"
Cô Sakura, cũng có cùng ý nghĩ, liền nói: "Tớ cũng đi! Lần trước tớ thấy Murakami mang về mấy quyển liền, một mình mang về không tiện đâu."
"Vậy chúng ta cùng đi thôi."
Ba người đứng lên, rủ nhau lên lầu.
Murakami Yuu lờ mờ nghe thấy: "{Dưới gầm giường chắc chắn có}{Dưới gối và tủ quần áo cũng không thể bỏ qua}{Cũng có khả năng kẹp ở trong sách}."
Mười lăm phút sau, ba người cầm truyện quay trở lại phòng khách.
Cô Sakura khoanh chân ngồi xuống: "Cái tên cậu đúng là nhàm chán, ngay cả tớ cũng giấu một quyển truyện Yuri trong giá sách, vậy mà cậu lại không có quyển nào!"
Murakami Yuu không để ý đến cô Sakura đang tự bóc phốt, tiếp tục xem sách của mình.
Hơn năm giờ chiều, Yumubi thi thử xong liền vội vàng về nhà.
"Tuyệt vời quá! Murakami-san! Anh lại trúng tủ đề thi rồi!"
"À, thật sao."
"Nhanh lên, giúp tớ xem xem hôm nay tớ làm đúng không! Nhanh lên một chút đi mà, nhanh lên ~ Onii-chan, lên đây đi ~!"
Murakami Yuu không đứng dậy.
"Em cứ viết ra những câu không chắc chắn trước đi."
"Vâng!"
Yumubi lấy bút giấy ra, ghi lại những câu hỏi và đáp án mà mình không mấy chắc chắn.
Trí nhớ của cô bé rất tốt, ngay cả con số cũng không quên sót chút nào.
Murakami Yuu ngồi xuống, xem các đề thi, bao gồm hóa học, lịch sử Nhật Bản và toán học.
Xem kỹ đáp án, chỉ có một vài lỗi sai.
"Chỗ này, và chỗ này nữa, em thử tự sửa lại trước đi."
Yumubi dùng nắp bút gãi gãi cái đầu nhỏ của mình: "A?"
Một bên, nhóm Seiyuu nữ cũng đã chọn xong mục tiêu của mình.
Nakano Ai chọn vai mối tình đầu may mắn của Kirito, cô Sakura chuẩn bị thử giọng Lizbeth, còn Higashiyama Nana thì đang do dự giữa vai Yui (con gái của Kirito) và Suguha (em gái Kirito).
"Sao đây, hai nhân vật này tớ đều rất thích nha."
"Suguha dường như hợp với cậu đấy." Sakura Lain nói.
"Ôi chao, vì sao?"
"Cậu không cảm thấy Suguha cũng là một... "vũ khí viện trợ" đầy đủ sao?" Nói đến đây, cô Sakura chuyển sang giọng điệu tức giận bất bình: "Rõ ràng chỉ là một cô em gái thôi mà! Xì!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chắt lọc kỹ lưỡng từ nguyên bản để mang đến trải nghiệm tốt nhất.