"Cái gì chứ, cậu nói tớ á?"

"Chứ còn gì nữa! Nhìn ánh mắt của cậu kìa! Rồi cả dáng người nữa! Đến chân cũng vậy!"

"Á! Đừng có sờ chỗ đó! Chân với cả dáng người của cậu mới là chậm phát triển thì có!"

"Aaa..."

***

Tháng Bảy ở Tokyo nóng nực vô cùng, nhưng đây không phải lần đầu Murakami Yuu cảm nhận được cái nóng bức đến vậy, lần đầu ti��n là ở Nam Kinh.

Murakami Yuu nhớ rõ mồn một, đó là tháng Bảy năm 2018, khi cậu đang học tập tại Nam Kinh. Mỗi ngày, cậu đều phải đi học tới mười hai giờ trưa, rồi ra ngoài ăn cơm. Chỉ cần đi hai bước là mồ hôi đã túa ra ướt đẫm.

Thời tiết ở Tokyo lúc này, giống hệt cái nóng ở Nam Kinh khi đó.

Trong tiết trời như vậy, Higashiyama Nana, Sakura Lain và Nakano Ai đều mặc áo ngủ càng lúc càng mỏng, quần thì toàn là quần đùi. Mấy cô gái cứ thế đùa giỡn ồn ào một chỗ, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến việc đọc sách của Murakami Yuu.

May mắn là còn có Yumubi, cô bé vẫn kiên trì mặc bộ đồ ngủ hình gấu bông. Nhìn dáng vẻ giống hệt trẻ con của cô, tâm hồn Murakami Yuu cũng thấy thanh tịnh hơn chút.

Yumubi cầm tập bài tập có những câu sai đã ôn lại một lần, chuẩn bị đưa cho Murakami Yuu xem thì bắt gặp ánh mắt của cậu.

"Anh có ý gì vậy! Anh đang thương hại em vì em lùn à!"

Murakami Yuu sờ cằm, dò xét cô bé vài lượt.

"Em, dạo này hình như có cao lên thì phải?"

"Ôi chao, thật hả? Anh không lừa em chứ? Hèn chi dạo này lúc ngồi xe buýt, em vung chân không còn được thoải mái như trước nữa. Ha ha, em đã bảo mà, làm gì có chuyện lên cấp ba là ngừng phát triển chứ, anh nói đúng không?"

"Ừ."

Murakami Yuu không đổi sắc mặt, cầm tập bài tập sai qua xem.

Ngày 16 tháng 7, Trời quang, rất nóng.

Murakami Yuu và Nakano Ai cùng nhau đến studio của bộ anime "Tsuki ga Kirei".

Hôm nay, cô ấy mặc một chiếc áo ngắn tay màu trắng, bên dưới là váy ngắn màu cà phê. Trên cổ buộc một sợi dây thừng màu đen – vào năm 2014, kiểu nội y như vậy vẫn còn khá phổ biến.

"Murakami-kun, cậu đang nhìn gì đấy?"

Nakano Ai nhận thấy ánh mắt của Murakami Yuu trong góc, cứ mãi tập trung vào mình cô.

"Hắc hắc," Murakawa Rie bật ra tiếng cười nghịch ngợm: "Murakami-san chắc chắn đang tò mò sợi dây này dùng để làm gì. Thử kéo một chút xem sao, ồ ồ ồ..."

"Cậu nói cái gì vậy chứ, sao lại có thể nói mấy lời đó với con trai chứ." Nakano Ai che gáy, mặt cô hơi ửng đỏ.

Murakami Yuu cúi đầu, tiếp tục giả vờ đọc kịch bản, ngón trỏ phải gãi gãi thái dương.

Công việc lồng tiếng cho "Tsuki ga Kirei" đã sắp kết thúc. Nam chính trượt kỳ thi vào cấp ba của nữ chính, khiến hai người rơi vào trạng thái bối rối trong thời gian ngắn. Murakami Yuu dù không hiểu rõ nhiều, nhưng vẫn thấy khó hiểu sao lại bận lòng.

Và không chỉ nam chính trượt cấp ba, mà tương lai, khi anime chưa chiếu tới, cậu ấy còn trượt cả kỳ thi đại học, trở thành một lãng nhân (người ôn thi lại) trong một năm.

Bộ anime này không khỏi quá đỗi chân thực, nhưng chính vì sự chân thực đó mà nó mới có sức lay động lòng người đến vậy.

***

Thông thường, sau khi hoàn tất việc ghi âm, Murakami Yuu và Nakano Ai sẽ nán lại riêng, để thu âm "lời thoại bạn trai/bạn gái" theo yêu cầu của đội ngũ sản xuất.

Gói giọng nói này được đăng tải trên trang web, cung cấp miễn phí cho những cư dân mạng yêu thích giọng lồng tiếng tải về. Lượng tải xuống gói giọng của Murakami Yuu đã vượt mốc mười nghìn lượt.

Một công ty sản xuất ứng dụng báo thức đang đàm phán với Akira Ishida, dự định mời Murakami Yuu thu âm chuông báo thức – đây là công việc mà các seiyuu có chút tiếng tăm trong ngành đều từng làm.

Murakami Yuu bản thân cũng không rõ lắm những chuyện này, dù sao có công việc được sắp xếp thì cậu cứ đi hoàn thành thôi.

"Mọi người nghỉ ngơi một lát nhé."

"Vâng ạ."

Đã đến giữa trưa, nhân viên công tác mang đủ loại suất cơm hộp vào. Mọi người đều ngồi quây quần cùng nhau dùng bữa.

Lida Satoki vừa ăn cơm vừa hỏi hai người: "Dạo gần đây, các cậu có tham gia buổi thử giọng cho "Sword Art Online" không?"

Nakano Ai húp một ngụm súp, đáp: "Vâng, công ty quản lý đã đăng ký cho chúng tôi rồi ạ."

"Nghe nói đây sẽ là một cơ hội lớn trong nửa năm tới, giới trong ngành cũng rất coi trọng. Các cậu cố gắng nhé."

Nakano Ai khiêm tốn đáp vài lời.

"Tớ ăn xong rồi." Murakami Yuu đặt bát đũa xuống.

"Ôi chao, nhanh vậy sao? Lấy thêm một suất nữa nhé?"

"Không, không cần đâu, cảm ơn."

Murakami Yuu đứng dậy, trở về góc riêng của mình. Nakano Ai khó khăn lắm mới nuốt trôi đồ ăn.

Đối với những người sống ở ký túc xá Sakura mà nói, những suất cơm mua sẵn bên ngoài trở nên cực kỳ khó nuốt. Đã quen với tài nghệ nấu nướng của Murakami Yuu, giờ đây muốn ăn những món ăn bình thường cũng thật là một "cuộc chiến".

Cô ấy nhìn hộp cơm của Murakami Yuu, sạch bách không còn gì. Chẳng lẽ chỉ có đầu bếp là không bị "tật xấu" này sao?

Nakano Ai lại húp một ngụm súp nữa, cố gắng nuốt trôi đồ ăn trong miệng.

Ăn cơm xong, mọi người không nghỉ ngơi mà tranh thủ hoàn thành nốt công việc còn lại. Murakami Yuu và Nakano Ai rời khỏi tòa nhà vào lúc ba giờ chiều.

"Tớ đi làm thêm đây."

"Ừ, cẩn thận nhé."

Trong quán cà phê Ido, Ōnishi Saori, người đã học buổi học seiyuu đầu tiên tối qua, một mặt cố gắng làm việc, một mặt thỉnh thoảng lại ngó ra cửa.

Không phải cô đang ngóng khách hàng – vì khi khách đến đã có chuông cửa báo rồi, mà là cô thực sự mong chờ Murakami Yuu đến.

Đúng vậy, bài học đầu tiên mà Nakazawa Chokuritsu – gã này – dạy cho học viên của mình, không phải cách điều chỉnh hơi thở, cũng chẳng phải diễn xuất. Đến cả việc phổ biến những thông tin về các seiyuu hàng đầu hiện nay – điều vô bổ nhất – cũng không phải (hồi Murakami Yuu còn đi học, có hai giáo sư cứ liên tục mở các đoạn lồng tiếng kinh điển để kéo dài giờ học).

Mà là lấy Murakami Yuu làm ví dụ, vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp cho mọi người, rồi giảng giải những triết lý nhân sinh.

Bởi vậy, Ōnishi Saori rốt cuộc cũng nhớ ra vì sao cái tên Murakami Yuu lại quen thuộc đến thế. Chẳng phải cậu ta chính là diễn viên lồng tiếng mới cho "Tsuki ga Kirei" sao?

Không chỉ vậy, trong "Ta Dũng", cậu ấy còn thể hiện xuất sắc vai tiền bối, với chất giọng hoàn toàn giống hệt; rồi trong "Asahigaoka Thần Tượng", cậu ấy đóng vai phụ nữ mà không hề lộ vẻ khác thường, thậm chí còn có phần nghe hay hơn cả giọng của đa số nữ giới.

Không biết liệu anh ấy có thể truyền dạy kỹ thuật seiyuu cho mình không nhỉ?

Ōnishi Saori cứ trăn trở mãi về vấn đề này từ tối qua đến giờ.

Tóm lại, trước tiên cứ bắt đầu từ việc tạo ấn tượng tốt đã! Cố lên, Saori!

"Kính coong~"

Murakami Yuu đẩy cửa bước vào Ido, còn chưa kịp nhìn rõ tình hình bên trong quán.

"Murakami-san, chào buổi chiều!"

Giọng chào hỏi của Ōnishi Saori trước mặt khiến cậu giật mình.

"À, hôm nay em có vẻ rất tinh thần nhỉ."

"Vâng ạ! Dốc toàn lực! Saori sẵn sàng~"

Murakami Yuu lấy ngón trỏ gãi gãi thái dương. Những lời này sao mà quen tai đến lạ.

"Cố gắng nhé."

"Vâng ạ!"

Lúc này Kitagawa Tamago mới cầm lấy tạp dề đi đến.

Murakami Yuu nhận lấy tạp dề.

"Ông cậu thế nào rồi?"

"Ừm~ bác sĩ nói ông đã không sao rồi, cảm ơn Sư phụ." Kitagawa Tamago cười rất tươi, vòng ra sau lưng Murakami Yuu: "Sư phụ, để con buộc giúp người nhé."

"Không cần đâu."

Murakami Yuu nhanh chóng tự mình buộc tạp dề, rồi vào quầy bar. Một số khách trong tiệm đã nhìn thấy cậu, chuẩn bị gọi thêm cà phê lần nữa.

Đến tám giờ tối.

Ōnishi Saori thì thầm với Kitagawa Tamago: "Kitagawa-san, hôm nay tớ có thể lấy ba cái bánh mì không? Tớ sẽ trả tiền."

"Được chứ, để tớ lấy cho cậu."

"Vô cùng, vô cùng cảm ơn!" Ōnishi Saori cúi đầu gập người 180 độ, rồi giải thích: "Tối nay tớ sẽ đi dạo với một người bạn, đã hứa mang cho cậu ấy chiếc bánh mì ngon nhất rồi."

Kitagawa Tamago mỉm cười, cho ba chiếc bánh mì vào túi đóng gói.

"Bánh Sư phụ làm mới là ngon nhất."

"Kitagawa-san làm là ngon thứ hai!"

Nói xong câu đó, Ōnishi Saori thấy Kitagawa Tamago cười rất vui vẻ.

Xem ra mình quả nhiên là một người biết cách ứng xử mà!

"Kính coong~"

Ōnishi Saori nghe thấy tiếng chuông, vô thức hướng về phía cửa cúi đầu và nói: "Quý khách, cửa hàng chúng tôi đã đóng cửa rồi ạ."

"Saori~"

Giọng nói ấy nghe hay đến lạ, trong quầy bar, Murakami Yuu cũng không kìm được ngẩng đầu lên. Chất giọng cuốn hút này thật sự không hề kém cạnh cậu chút nào.

Chẳng có ai bước vào từ cửa chính cả, chỉ có một khuôn mặt tròn xoe.

Đẹp hay không thì Murakami Yuu cũng không để tâm, nên cậu không nhìn kỹ.

Giọng nói ấy mềm mại và đáng yêu vô cùng. Dù sự tò mò đã được thỏa mãn, Murakami Yuu vẫn cúi đầu xuống, tiếp tục pha ly cà phê cuối cùng trước khi tan ca.

"Á á! Tớ quên mất! Đợi chút, tớ đi thay đồ liền đây, nhanh thôi, đợi tớ nhé, Tiểu Kỳ!"

Ōnishi Saori nhanh chóng thay xong quần áo.

"Murakami-san, Sanada-san, Kitagawa-san, hôm nay tớ xin phép về trước ạ."

"Ừ, hôm nay vất vả rồi."

Ōnishi Saori cùng bạn mình nhanh chóng biến mất trong ánh đèn ven đường.

Murakami Yuu pha xong ly cà phê, đưa cho Sanada Yoshiko, rồi cởi tạp dề đưa lại cho Kitagawa Tamago.

"Giám định viên cảnh đêm là gì vậy?"

Sanada Yoshiko nhấp một ngụm cà phê của mình, đáp: "Chưa từng nghe qua."

"Con cũng chưa từng nghe qua." Kitagawa Tamago chỉnh tề lại chiếc tạp dề của sư phụ.

Murakami Yuu gật đầu: "Anh về trước đây, hôm nay vất vả rồi, Tamago."

"Sư phụ cũng vất vả rồi ạ, người về cẩn thận nhé."

"Ừ."

Trên chuyến tàu điện về nhà, Murakami Yuu tìm kiếm thông tin về giám định viên cảnh đêm.

Cậu ấy có chút để tâm đến hai chữ "cảnh đêm".

"Giám định viên cảnh đêm... hỗ trợ các doanh nghiệp và chính phủ thiết kế cảnh đêm... lựa chọn di sản cảnh đêm... tiêu chuẩn kiểm định như sau: 1..."

"Trở thành giám định viên cảnh đêm thì có lợi ích gì?"

Murakami Yuu cố gắng lướt màn hình xuống.

"Mua đèn LED được giảm giá, sau đó..."

Không có gì khác.

Lợi ích duy nhất chỉ là mua đèn LED được chiết khấu thôi sao?

Murakami Yuu tắt màn hình điện thoại, đưa tay gãi gãi tóc.

Người Nhật Bản rốt cuộc rảnh rỗi đến mức nào vậy nhỉ?

Ừ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.