Murakami Yuu nhíu mày: "Dù là tiền bối, đó cũng không phải lý do để ngươi ngang ngược vô cớ như vậy."

"Cái gì?" Giọng nói của người kia the thé như đàn bà.

"Thôi nào Heiya." Một người bạn kéo anh ta lại: "Mọi người đang nhìn đấy."

Heiya Daichi nghe bạn mình nói, chẳng những không có ý định xoa dịu tình hình, ngược lại cảm thấy việc phải nhượng bộ hai hậu bối trước mặt mọi người là một sự sỉ nhục lớn. Hắn điều chỉnh lại nét mặt, cố che đi vẻ vặn vẹo vì giận dữ trên gương mặt: "Hai đứa các ngươi... Quỳ Seiza đi, ta sẽ tha thứ cho các ngươi."

"Đa tạ đa tạ."

Sato Liang lập tức chắp hai đầu gối quỳ xuống đất, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, hai tay đặt gọn gàng lên đùi, tạo thành tư thế Seiza trang trọng. Sau đó, anh ta úp hai bàn tay tạo hình chữ bát (八) đặt sát xuống đất về phía trước, thân thể nghiêng tới trước, nửa thân trên giữ thẳng cho đến khi trán chạm đất. Đúng chuẩn Seiza!

Murakami Yuu kinh ngạc nhìn: "Sato, cậu đang làm cái quái gì vậy?"

Sato Liang kéo ống quần anh, thấp giọng thúc giục: "Murakami, làm ơn, cậu hãy xin lỗi Heiya-sensei đi, cứ đứng chắn ở đây sẽ gây thêm phiền phức cho mọi người đó."

Giọng Sato Liang run rẩy, anh ta đã sợ vỡ mật trước tình huống này.

Murakami Yuu: "Cậu cũng đã xin lỗi rồi, đâu cần phải làm đến mức này chứ."

Anh đưa tay kéo anh ta hai cái, muốn kéo Sato Liang dậy, nhưng đáng tiếc với 8 điểm thể lực của mình, mà muốn kéo nổi Sato Liang nặng hơn 200 cân thì quả thật là si tâm vọng tưởng.

Sato Liang cầu khẩn nhìn anh: "Murakami, van cậu đấy, sau này tôi sẽ xin lỗi cậu tử tế."

Murakami Yuu nhíu mày.

Đối với người Nhật Bản, Seiza có lẽ chỉ là một cách thể hiện sự tôn kính và hối lỗi cao nhất, họ không có quan niệm "nam nhi đầu gối không quỳ vàng". Nhưng đối với một người Đế Quốc (Trung Quốc) vừa đến Nhật Bản nửa tháng như anh, Seiza không khác gì quỳ gối. Đặc biệt là xung quanh còn có hơn mười người đang nhìn, một người nam nhi Đế Quốc sẽ không bao giờ làm chuyện này.

"Này, nhanh lên đi, đừng làm phí thời gian của mọi người nữa." Heiya Daichi ngang ngược thúc giục.

Murakami Yuu liếc nhìn Heiya Daichi, mặc kệ anh ta, quay lại đám đông tiếp tục xếp hàng. Nếu Sato đã quỳ Seiza để xin lỗi, anh cũng không muốn tiếp tục gây thêm phiền phức cho mọi người nữa.

"Thằng nhóc kia, mày định..."

"Đủ rồi Heiya, đi thôi, cứ đứng chắn ở đây sẽ ảnh hưởng đến mọi người đấy."

Heiya Daichi nhìn xuống vị trí của mình, thấy có rất nhiều người đang chờ để vào thử âm. Hắn lẩm bẩm chửi rủa vài câu, rồi nhường chỗ để mọi người tiến vào.

Sato Liang vẫn giữ nguyên tư thế Seiza, đợi đến khi tất cả mọi người đến thử âm đều đã vào bên trong, anh mới đứng dậy đi về phía phòng thu âm. Đi ngang qua Heiya Daichi, anh ta lại bị hắn chửi rủa thêm vài câu.

"Thằng mập đáng ghét, sợ vãi ra quần rồi à? Đừng có mà để tiếng nước tiểu của mày lọt vào bản thu nhé, ha ha ha."

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi."

Sato Liang không ngừng lí nhí xin lỗi, rồi nghiêng người bước vào phòng thu âm.

Heiya Daichi cùng bạn bè đi ra ngoài, đi ngang qua Murakami Yuu đang xếp hàng, lớn tiếng nói vọng một câu: "Bây giờ ai cũng muốn dấn thân vào ngành Seiyuu này, nhưng cái loại người không hiểu lễ nghĩa thì thật là nhiều!"

Murakami Yuu ngẩng đầu lên khỏi kịch bản đang đọc. Lúc này Heiya Daichi đã đi tới góc cua cầu thang.

"Này!"

Tiếng anh rất lớn, khiến tất cả những người đang ở trong sảnh chờ vô thức im lặng, đổ dồn ánh mắt vào cảnh tượng này.

Heiya Daichi quay đầu lại: "Thằng nhóc kia, nếu mày không còn biết tôn kính tiền bối nữa thì đừng trách tao không khách khí!"

Murakami Yuu sắc mặt bình tĩnh: "Ngươi nói ta không xứng làm Seiyuu ư?"

"Hừ." Heiya Daichi cười nhạo một tiếng: "Một kẻ ngay cả lễ nghi cơ bản nhất cũng không hiểu thì làm gì cũng chẳng nên thân."

"Hả?" (Giọng nữ sinh cấp ba bình thường)

Murakami Yuu bước lên phía trước một bước.

"Seiyuu là nơi dựa vào năng lực diễn xuất và thực lực để khẳng định bản thân, từ khi nào lại trở thành nơi dựa vào việc sinh ra trước hay sau để mà nói chuyện?" (Giọng cô bé mười một tuổi)

Anh bước tiếp bốn bước.

"Hay là, có những người chẳng có tài cán gì, chỉ biết khoe khoang tuổi tác của mình?" (Giọng nữ vương)

Giữa anh và Heiya Daichi chỉ còn ba bước nữa.

"Heiya, ngươi nói xem, ta có thể làm Seiyuu được không?" (Giọng Heiya Daichi)

Murakami Yuu lại bước thêm ba bước, gần như mặt đối mặt với Heiya Daichi. Anh nhìn xuống anh ta từ trên cao.

"Ta hỏi ngươi!"

"CÓ THỂ HAY KHÔNG?!" (Giọng nam trung niên vang dội, tràn đầy sức áp bức)

Heiya Daichi vô thức lùi về sau một bước: "Ngươi, ngươi, ngươi không hiểu gì cả..."

"TA HỎI NGƯƠI! CÓ THỂ! KHÔNG! CÓ THỂ!" (Giọng Murakami Yuu, nhấn mạnh từng chữ một)

Giọng nói của Murakami Yuu rất lớn, khiến cả những người ở dưới lầu cũng phải ngước lên nhìn quanh cầu thang, để xem có chuyện gì đang xảy ra.

Heiya Daichi lại càng hoảng sợ, như con thỏ nhát cáy, lùi thẳng xuống đầu bậc thang: "Ngươi, ngươi muốn làm gì?"

Murakami Yuu nở nụ cười trào phúng, không thèm để ý đến anh ta, lùi về lại hàng ngũ tiếp tục xếp hàng.

Heiya Daichi thoáng chốc lại lấy lại được dũng khí, ngẩng cổ lên, hướng Murakami Yuu hét lớn: "Đừng tưởng rằng có chút tài lẻ biến giọng mà làm ra vẻ, xã hội Nhật Bản sẽ không dung thứ cho loại người như ngươi đâu..."

Murakami Yuu đứng bất động, hơi nghiêng đầu sang một bên, thần sắc đạm mạc nhìn chằm chằm anh ta.

Heiya Daichi lập tức nghẹn lời.

"Đi thôi, Heiya, tàu điện sắp đến rồi." Người bạn thấy vậy, vội vàng tạo một lối thoát, kéo anh ta biến mất ở đầu bậc thang.

Bọn họ đi rồi, trong sảnh chờ cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh, nhưng mọi người không thể nào chuyên tâm đọc kịch bản như lúc đầu được nữa, thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt liếc trộm nhìn về phía Murakami Yuu.

Murakami Yuu cao gầy, mái tóc rối bời, toàn thân toát lên vẻ đẹp trai, đứng yên lặng ở đó với chút phong thái thư sinh. Thật khó mà tưởng tượng, những màn biến giọng và hành vi bá đạo v���a rồi lại xuất phát từ một người như vậy.

Tại Nhật Bản, không khí tôn kính tiền bối vô cùng thịnh hành. Việc Heiya Daichi yêu cầu hai người Seiza dù có hơi quá đáng, nhưng đối với phần lớn người Nhật Bản, nếu tiền bối có đòi hỏi quá đáng một chút, thì chịu đựng một chút rồi cho qua, tuyệt đối không được gây thêm phiền phức cho người khác.

Murakami Yuu ngay từ đầu không thèm để ý đến Heiya Daichi, khiến rất nhiều người thầm nghĩ rằng anh ta không biết lễ phép — không quỳ Seiza thì ít ra cũng phải cúi người chào rồi xin lỗi chứ?

Cho đến khi Murakami Yuu có màn biến giọng xuất thần.

Một người đàn ông phát ra giọng nữ, lại còn là giọng của nhiều độ tuổi khác nhau, nếu ở ngoài đường, chắc cũng chỉ khiến mọi người vui vẻ, xem như một màn náo nhiệt mà thôi. Giống như việc đạt được pentakill trong quán internet, thông báo cho cả quán net vậy — ngạc nhiên chút thôi, rồi chẳng để bụng nữa.

Nhưng ở đây, dù chưa phải là Seiyuu chính thức, họ cũng đều là những học viên dự bị đã học tập rất lâu. Màn thể hiện này của Murakami Yuu, trong mắt họ, không khác gì một màn pentakill trong trận chung kết quyết đấu toàn cầu.

Đó là gì?

Phong Thần! Tín ngưỡng!

Hơn nữa, Nhật Bản còn có một kiểu không khí khác, nó vẫn luôn tồn tại, nhưng rất ít người có thể làm được: hạ khắc thượng.

Tôn trọng tiền bối, xét đến cùng cũng là tôn trọng thực lực. So với cái cách tôn trọng tiền bối dựa trên thâm niên và tuổi tác, thì hạ khắc thượng, cái hành vi dựa vào thực lực mạnh mẽ để lật đổ tiền bối, một khi thành công sẽ khiến đại đa số người tôn kính, thậm chí sùng bái.

Ở đây, rất nhiều học viên dự bị Seiyuu ngay lập tức dùng ánh mắt vừa tôn kính vừa tò mò để đánh giá Murakami Yuu.

Chỉ chốc lát sau, nhóm người thử âm bước ra, Sato Liang mặt mày ủ rũ.

"Sao thế?"

"Murakami, tớ, tớ bị vấp khi thử âm."

Murakami Yuu nhíu mày, đọc liền mạch là kỹ năng cơ bản nhất, đối với Seiyuu chuyên nghiệp mà nói, cho dù câu thoại dài đến 2 phút hay 3 phút, cũng phải đọc không sai một chữ nào. Một người như Sato Liang, ngay cả những câu thoại đơn giản cũng bị vấp, thì gần như không có khả năng thử âm thành công.

"Đừng bận tâm. Cậu bị cái tên vừa rồi ảnh hưởng thôi, có kinh nghiệm lần này, lần sau nhất định sẽ làm được."

Sato Liang thất vọng gật đầu, không nói gì thêm.

"Tửu quỷ! Tửu quỷ!"

Đến lượt Murakami.

"Tớ vào trước đây."

Sato Liang thấp giọng nói: "Ừ, cố lên nhé."

Bước vào phòng thu âm, điều đầu tiên anh thấy là ba chiếc microphone đặt đối diện cửa. Ba phía còn lại của căn phòng đặt mấy chiếc ghế. Bên trái có một tấm kính, tấm kính đó là của phòng điều âm. Murakami Yuu có thể thấy bên trong có bốn, năm người đang đứng. Anh có chút khẩn trương.

Khi mọi người đã vào hết phòng thu âm, cửa phòng đóng lại, Murakami Yuu cảm thấy một sự yên tĩnh tức thì — căn phòng có hiệu quả cách âm cực kỳ tốt.

Giọng nói của đạo diễn âm thanh Onodera vang lên trong phòng thu âm thông qua micro.

"Từng người một lên thử âm. Mỗi người trước khi thử âm hãy báo tên của mình, bắt đầu đi."

Mọi người nhìn nhau, nhất thời chẳng ai muốn làm người đầu tiên.

Murakami Yuu tiến lên.

Mọi người nhìn anh, Murakami Yuu vừa rồi đã tạo ra áp lực rất lớn cho họ bằng màn thể hiện vừa rồi, có thể nói là đối thủ lớn nhất của họ. Trong lòng ai cũng mong anh ta không làm được.

"Murakami Yuu, chuẩn bị thử âm."

Onodera: "Bắt đầu."

Khác với phối âm chính thức, nơi có thể xem hình ảnh để phối âm, thử âm thì không có bất kỳ hình ảnh nào, đòi hỏi phải tự mình tưởng tượng ra cảnh tượng, điều này càng thêm thử thách khả năng diễn xuất của Seiyuu. Murakami Yuu không có kịch bản, vài câu thoại đó anh đã thuộc lòng từ trước.

"Hắc hắc hắc." (Giọng ngọng nghịu, mang theo men say)

Murakami Yuu vừa mới há miệng, mấy người trong phòng điều âm đã lộ vẻ thú vị.

Murakami Yuu tự giới thiệu với giọng nói trong trẻo, vui tươi, mà giờ đây vừa mở miệng, đã y hệt giọng của một gã nát rượu ba mươi mấy tuổi.

"Tiểu thư ~~~" (Tiếng nuốt nước miếng) "... u-uống một chén chứ?" (Tràn ngập sắc khí và sự hạ tiện, giọng lại còn ngọng nghịu)

Onodera gật đầu.

Ngay sau đó, tiếng kêu bén nhọn vì hoảng sợ vang lên.

"L-làm ơn... Làm ơn hãy tha cho tôi, tôi không dám nữa đâu." (Giọng run rẩy, mang theo tiếng nức nở)

Murakami Yuu thu lại biểu cảm, đi về chiếc ghế bên phải ngồi xuống.

Onodera cúi đầu viết gì đó, hai ba giây sau: "Tiếp theo."

Không ai tiến lên.

"Tiếp theo."

Một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi chậm rãi đi đến trước micro.

"Seki Shizutaro, xin chỉ giáo."

"Bắt đầu."

"Này!"

Seki Shizutaro đầu tiên rời xa micro, hít sâu một hơi, rồi mới bắt đầu phối âm.

Sau khi phối âm xong, Seki Shizutaro cúi chào mọi người trong phòng điều âm, rồi mới trở lại chỗ ngồi.

Murakami Yuu tỉ mỉ quan sát, về phối âm thì đương nhiên không ai có thể xuất sắc hơn anh, nhưng anh lại phát hiện ra một vấn đề. Những người khác đều có vẻ lễ phép hơn anh.

Không phải nói anh không biết lễ phép. Khi thấy người già, anh cũng sẽ vô thức nhường nhịn và tự đặt mình vào vị trí thấp hơn một chút. Nhưng so với người Nhật Bản thật sự, anh lại có vẻ rất vô lễ.

Suy cho cùng, ở Trung Quốc, anh vẫn luôn giữ tâm lý: tôi tôn trọng anh là vì tình cảm của tôi, còn anh có lạnh nhạt hay hờ hững thì tôi cũng chẳng bận tâm. Phiền phức thật đó. Sau này vẫn nên chú ý một chút, tránh những phiền phức không đáng có, lỡ gây ra sự kiện tương tự "Điện thoại Tĩnh Âm" thì không hay lắm. Đương nhiên, với những kẻ tự cho mình là đúng như Heiya Daichi, anh ta đáp trả thì chẳng sai chút nào.

Buổi thử âm rất nhanh kết thúc, Murakami Yuu cá nhân cảm thấy nắm chắc phần thắng.

Khi mọi người ở ABC đã thử âm xong hết, trên chuyến xe buýt trở về, Sato Liang không ngừng xin lỗi Murakami Yuu.

"Không sao đâu, chẳng có gì to tát đâu."

Đến ABC, mọi người tách nhau ra về nhà trước, riêng Nakazawa Chokuritsu thì giữ Murakami Yuu ở lại.

Phiên dịch này là một phần của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.