(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 145: . Chuyện xấu sự kiện (1)
Thế là, Murakami Yuu vẫn lần đầu đặt chân đến ký túc xá Sakura.
Đen kịt, không một ánh đèn.
Không một ai nói: "Anh về rồi, chắc vất vả lắm."
Vào đến phòng khách, hắn bật đèn. Căn phòng oi bức nhưng hắn cũng chẳng buồn bật điều hòa, chỉ lấy quần áo thay từ trong túi đeo rồi đi thẳng vào phòng tắm. Tắm xong, hắn về phòng ngủ đi ngủ.
Ngày hôm sau, trời v��a hửng sáng, hắn đã rời giường đến Sự Vụ Sở, theo chân Akira Ishida bận rộn cả ngày với các hoạt động.
Mười một giờ đêm, đoàn làm phim "Sword Art Online" tổ chức tiệc rượu tại một quán izakaya.
Murakami Yuu ngồi cùng nhà sản xuất Daze Nobuhiro, cả hai nhấm nháp từng chút rượu sake.
"Vậy thì những buổi họp báo quảng bá sẽ ngày càng nhiều, Murakami cậu sắp tới sẽ bận rộn lắm đây."
"Chẳng phải Daze-san cũng thế sao."
"Ha ha ha, dù sao ta cũng là nhà sản xuất, tuy cũng phải tham dự các buổi quảng bá, nhưng không như cậu và Rie-san, phải có mặt ở mọi buổi."
Rie Miyu ở bên cạnh, cười nói: "Em còn phải tham gia buổi gặp mặt fan và các hoạt động khác của "Ta Dũng", thế nên trong khâu quảng bá, chỉ có thể nhờ Murakami-kun tiên phong thôi."
Mấy người trò chuyện vài câu về sự vất vả hôm nay, rồi lại nói đến chuyện thử giọng cho diễn viên phụ.
"Iwanami-san, buổi thử giọng cho diễn viên phụ định vào lúc nào ạ?"
Giám sát âm thanh Iwanami Mi đang thưởng thức món đậu tương tươi, theo lời chủ quán izakaya là đến từ một huyện mới n��i. Nghe thấy câu hỏi của nhà sản xuất Daze Nobuhiro, anh lập tức đặt đĩa đậu tương ăn dở xuống.
"Đại khái là đợt đầu tiên sẽ bắt đầu vào mùng một tháng Tám, việc tuyển chọn hoàn tất có lẽ vào giữa tháng Tám, và cuối tháng sẽ bắt đầu công việc lồng tiếng."
"Ừm, cậu vất vả rồi."
"Không không không, đây là công việc của tôi."
Daze Nobuhiro chẳng hề hỏi thêm về việc chọn diễn viên phụ, rồi tiếp tục uống rượu cùng tổng giám đốc và Murakami Yuu.
Đồ nhắm và rượu được liên tục bưng lên, mọi người uống rượu ca hát, không khí thật náo nhiệt.
Murakami Yuu lấy điện thoại di động ra xem giờ dưới gầm bàn.
Mười một giờ bốn mươi sáu phút.
Mười hai giờ là thời gian khởi hành của chuyến tàu điện đêm cuối cùng.
Hắn bắt đầu do dự không biết nên rời tiệc bằng cách nào.
Tiệc rượu lần này rất có thể sẽ kéo dài đến hừng đông, hoặc cũng có khả năng mọi người sẽ tan cuộc rồi đến nhà trọ gần đó nghỉ lại một đêm.
Murakami Yuu không thích nghỉ ở bên ngoài, dù hoàn cảnh có tốt đến đâu, chỉ cần không phải ở nhà – phòng thuê cũng được tính – hắn cũng sẽ cảm thấy mỏi mệt.
Nhưng, nên tìm lý do gì đây?
Rie Miyu ngồi cạnh hắn, nhận thấy vẻ do dự trên mặt anh, bèn đặt chén rượu xuống, lau khóe miệng, cười nói với tổng giám đốc Itou: "Itou-san, ngày mai em còn có một hoạt động, hôm nay xin phép về nghỉ ngơi trước."
Itou Tomohiko phất tay, nói lớn: "Rie-san nghỉ ngơi thật tốt nhé, về sớm đi, trên đường cẩn thận."
"Vâng, vậy em xin phép cáo từ trước." Rie Miyu đứng dậy: "Murakami-kun đưa em một đoạn được không, em đi một mình ra ga hơi sợ."
"Được."
Cả hai tự nhiên rời khỏi tiệc rượu.
Ra khỏi quán izakaya, không khí bên ngoài trong chớp mắt trở nên trong lành, sảng khoái. Bên trong quán tuy náo nhiệt thật, nhưng chính vì sự ồn ào đó mà không khí trở nên ngột ngạt.
Murakami Yuu hít một hơi thật sâu, quay đầu nói với Rie Miyu: "Cảm ơn Rie-san."
"Cảm ơn em chuyện gì cơ?" Rie Miyu giả vờ nghi hoặc.
Murakami Yuu cười cười, không trả lời cô ấy, ngược lại nói: "Chúng ta đi nhanh lên, không thì không kịp giờ mất."
Rie Miyu hơi say, giờ chỉ muốn về nhà ngủ, gật đầu nói: "Được."
Hai người dọc con đường, đi về phía nhà ga.
Đáng tiếc, cuối cùng họ vẫn bỏ lỡ chuyến tàu điện đêm cuối cùng.
"Làm sao bây giờ? Hay là chúng ta đi karaoke?"
Murakami Yuu không có ý định đi hát karaoke cùng cô ấy. Hắn nhìn quanh một chút, chỉ vào một tấm biển đèn ở đằng xa, nói: "Tôi sẽ đến quán cà phê truyện tranh kia."
"Murakami-kun."
"Hử?"
"Cậu nhạt nhẽo thế?"
"... Tiền bối, cô nói vậy là có ý gì?"
"Ha ha ha, cậu đúng là người nhạt nhẽo thật đó. Thôi được rồi, một mình em cũng không làm được cái chuyện cô đơn như đi karaoke đâu, em sẽ đi cùng cậu đến quán cà phê truyện tranh."
Hai người hướng về phía quán cà phê truyện tranh mở cửa 24 giờ ở đằng xa.
"Đi karaoke một mình thì sao chứ?"
"Sao lại không? Đây chính là một trong những điều cấm kỵ hàng đầu trong bảng xếp hạng mười trải nghiệm cô độc cấp cao đấy."
Trải nghiệm cô độc cấp cao là cái gì vậy?
Tuy nhiên, loại tin tức nghe xong đã thấy nhàm chán này, Murakami Yuu chẳng có hứng thú tìm hi��u. Hắn bèn nói: "Cô đơn lắm sao? Sakura vẫn thường đi một mình."
"Sakura ư?"
"Sakura Lain, đồng nghiệp ở Sự Vụ Sở mà Rie-san đã gặp rồi đó."
"A, em nhớ rồi. Cô bé đó, cô đơn vậy sao?"
"Cũng ổn thôi, gần đây cô ấy kết bạn được với vài người rồi, chắc chắn sẽ có người đi cùng cô ấy."
"Vậy thì tốt." Rie Miyu gật đầu, sau đó đột nhiên nghiêng mặt nhìn Murakami Yuu: "Cậu sao lại hiểu rõ về cô bé ấy như vậy? Cậu đang hẹn hò với Sakura à? Cô bé đó quả thật rất xinh."
Trên mặt Rie Miyu tràn đầy vẻ ranh mãnh và tò mò.
"Tôi và cô ấy hẹn hò ư?"
Murakami Yuu dùng ngón tay đẩy gọng kính của mình, có chút không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng đó.
Hoặc là hắn đã đánh thức kỹ năng SM, hoặc là Sakura tiểu thư trở nên hiểu chuyện, tính cách đột nhiên tốt hơn, nếu không thì hai người họ tuyệt đối không thể nào.
"Nếu quả thật đang hẹn hò, nhất định không thể để Sự Vụ Sở biết đâu."
"Sao vậy? Sẽ bị phong sát à?"
"Trước 25 tuổi, tuyệt đối không được phép kết hôn, một khi bị phát hiện sẽ bị đ��ng băng mọi hoạt động ngay lập tức. Sau 25 tuổi, khi kết hôn cũng không thể công bố; đối với những seiyuu nổi tiếng thì lại càng nghiêm khắc hơn, ngay cả việc hẹn hò cũng không thể để người ngoài biết."
"Vậy khi nào thì được?"
"Ba mươi tuổi. Nhưng cũng phải xem sự phát triển của chính seiyuu đó, nếu cậu không nhận được các ho���t động liên quan đến seiyuu, chỉ có thể dựa vào quảng bá để duy trì danh tiếng, thậm chí không có cả quảng bá, ai mà thèm quản cậu nữa?"
"Thật là thực tế."
"Thực tế, đương nhiên là thực tế. Sự Vụ Sở trọng tâm bồi dưỡng cậu và Sakura, điều đó cũng có nghĩa là, hai người các cậu ít nhất phải đợi đến ba mươi tuổi, mới có thể cân nhắc vấn đề này."
Murakami Yuu, hai mươi hai tuổi, chẳng có chút ý niệm nào về việc kết hôn, cũng chẳng hề để tâm chút nào đến chuyện này. Hắn gật đầu, quán cà phê truyện tranh đã ở ngay trước mắt, nên cũng không nói thêm gì.
Quán cà phê truyện tranh này hiển nhiên cũng là kết quả của xu hướng "kinh tế cô độc" đang thịnh hành hiện nay. Bên trong được chia thành từng ô cách nhỏ, có thảm Tatami và một chiếc bàn thấp.
Khách hàng có thể tùy ý chọn những bộ manga mình thích từ giá sách bên ngoài, mang vào phòng mình để đọc, tận hưởng khoảng thời gian riêng tư.
Quầy bar có phục vụ cà phê và đồ ăn nhẹ.
"Mở hai phòng."
"Không, một phòng là được rồi."
"Hử?"
Murakami Yuu nhìn về phía Rie Miyu.
"Em chỉ muốn ngủ, không đọc truyện tranh, mở hai phòng thì lãng phí quá."
Ai bảo cô tôi đến để đọc truyện tranh đâu? Dù có đọc truyện tranh thì tôi cũng thích ở một mình.
"Em mời, đừng khách sáo. Đi thôi, Murakami-kun."
Rie Miyu cầm lấy thẻ số phòng, đi thẳng về phía phòng.
Vì vậy, hai người ở trong phòng: một người ngủ đến hừng sáng, còn một người thì đọc hết tất cả manga "Sword Art Online" hiện có.
Kỹ năng "Đọc" của Murakami Yuu không phát huy tác dụng nhiều với manga, vậy nên đêm nay anh ấy trải qua khá nhàm chán.
Sau khi chia tay Rie Miyu, Murakami Yuu lên chuyến tàu điện lúc năm giờ hai mươi để trở về ký túc xá Sakura.
Chiều hôm nay, chắc hẳn các cô ấy sẽ về đến nơi.
Anh lên lầu trở lại, ngủ bù.
Không biết bao lâu đã trôi qua, hắn bị cái nóng của ngày ba mươi mốt tháng Bảy đánh thức.
Vươn tay lấy điều khiển điều hòa, hắn bật điều hòa.
Chiếc điều hòa mới làm lạnh không làm người ta thất vọng, chỉ ba giây, khí lạnh đã thổi tới người hắn.
Buông điều khiển từ xa xuống, hắn cầm điện thoại lên định xem giờ.
Hắn nhấn nút nguồn.
Trên màn hình đầy ắp tin nhắn, còn hấp dẫn sự chú ý của hắn hơn cả việc xem giờ.
Nhóm chat của ký túc xá Sakura thì khỏi phải nói, ngay cả nhóm tác giả mà hắn mới được thêm vào cũng tràn ngập tin nhắn.
Tiện tay, hắn cài đặt nhóm tác giả thành chế độ {miễn làm phiền} rồi mở nhóm chat của ký túc xá Sakura.
Ban đầu là vài bức ảnh chụp, sau đó là những bức ảnh tự sướng của mấy người sau khi Murakami Yuu rời đi, phần lớn do Sakura Lain đăng tải.
Tiếp đó là liên tiếp các gói biểu tượng cảm xúc và các liên kết.
Murakami Yuu nhấn mở.
"{Seiyuu nữ Rie Miyu, hẹn hò đêm với một người đàn ông!!! Thật sự là hắn!!!}"
"{Giới seiyuu cũng có kẻ chỉ biết dựa vào vẻ bề ngoài để diễn xuất vai nam chính "Sword Art Online" trong đời thực!!!}"
...
Đại khái đều là những tin tức như vậy.
Lại là một chuyện phiền phức nữa.
Murakami Yuu chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, vứt xuống đầu giường, tiếp tục ngủ.
Đợi Akira Ishida tỉnh rượu rồi gọi điện cho mình sau vậy.
Tựa h�� chỉ vừa chợp mắt, nhưng dường như đã ngủ rất lâu, thì điện thoại reo lên.
Akira Ishida gọi điện thoại đến, giọng điệu vừa say xỉn vừa nghiêm túc.
"Murakami, đến Sự Vụ Sở một chuyến."
Đây là một sản phẩm dịch thuật thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.