(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 146: . Chuyện xấu sự kiện (2)
Cúp điện thoại, Murakami Yuu xuống lầu tắm rửa sạch sẽ.
Cả người tối qua nồng nặc mùi rượu.
Chuyện không hay xảy ra, hắn không hề vội vàng.
Trong sạch ắt trong sạch, tối qua hắn thực sự đã đọc manga cả đêm, lại còn là bộ "Sword Art Online" bản không chứa chương 16.5, chẳng có gì không thể nói với người khác.
Thế nhưng, khi hắn đến Sự Vụ Sở, mọi chuyện dường như nghiêm trọng hơn anh ta dự liệu rất nhiều.
Đầu tiên, trước cửa Sự Vụ Sở có hơn mười người, hẳn là những người hâm mộ của anh ta – à không, người hâm mộ của Rie Miyu.
Có người béo, người gầy, người cao, người thấp, tuổi tác từ thanh niên đầu trọc cho đến những đứa trẻ mười mấy tuổi, đều có cả.
Họ mặc đồng phục tiếp ứng của Rie, đầu buộc khăn, tay giơ biểu ngữ.
"Ngọc nát!" "Ngọc nát!" "Ngọc nát!" ...
Sự việc nghiêm trọng đến mức này sao? Murakami Yuu bắt đầu nhận ra những tai hại mà việc thần tượng hóa diễn viên lồng tiếng mang lại.
Trở thành diễn viên lồng tiếng thần tượng, có được sự thuận tiện trong việc thử giọng, xuất hiện nhiều hoạt động hơn, nhưng đồng thời cũng mất đi tự do.
Đẩy gọng kính lên mũi, hắn bình tĩnh bước tới.
"Làm ơn cho tôi đi qua."
Người phía trước vô thức nhường ra một lối đi.
Khi hắn sắp bước vào Sự Vụ Sở, một người trong đám đông bất ngờ kéo cổ tay trái của hắn lại.
"Ngươi có biết người này là ai không!"
Murakami Yuu quay người, nh��n bức ảnh trên tay người đó, được cắt ra từ báo chí và phóng to đặc biệt.
Không thấy rõ mặt.
"Không biết."
"Dù sao cũng là người của Sự Vụ Sở các ngươi! Ngươi nhìn cho kỹ vào!"
Giọng điệu đối phương rất hung hăng.
Thay vì lý luận với một người hâm mộ đang tức giận đến mất lý trí, Murakami Yuu dù có nhàn nhã đến mấy cũng sẽ không làm cái việc vừa không lấy lòng được ai mà lại ngốc nghếch đó.
Tay phải hắn đưa ra sau lưng, nắm lấy cổ tay trái của chính mình, rồi khẽ vẫy một cái như xua ruồi.
Người đàn ông kia ngay lập tức cảm thấy một cảm giác tê dại như bị điện giật ở tay phải, vô thức buông tay, năm ngón tay run rẩy nhẹ không kiểm soát được.
Chưa kịp hoàn hồn, Murakami Yuu đã quay người bước vào đại sảnh Sự Vụ Sở.
"Murakami-san!"
Cô tiếp tân đại sảnh lo lắng nhìn hắn, muốn nói lại thôi.
Murakami Yuu gật đầu với cô: "Chào buổi sáng."
Cô tiếp tân sửng sốt, rồi kịp phản ứng, lập tức cúi chào: "Chào buổi sáng, Murakami-san."
"Phiền cô mang chút nước cho họ nhé. Trời nóng bức, coi chừng bị cảm nắng."
Cô tiếp tân lại ngây người, sau đó, trên khuôn mặt xinh đẹp được trang điểm kỹ càng, nở một nụ cười rạng rỡ.
"Vâng, tôi sẽ đi ngay."
"Ừm, làm phiền cô."
Murakami Yuu quay người lên lầu.
Nhìn bóng lưng Murakami Yuu, nỗi lo lắng trong lòng cô tiếp tân đại sảnh đã hoàn toàn tan biến.
Cô cầm một cái khay, rót nước vào cốc dùng một lần và mang ra cửa lớn Sự Vụ Sở.
"Mọi người uống chút nước đi ạ."
"Không uống! Cút đi!"
"Bảo cái tên đó ra đây chịu chết!"
"Đúng vậy! Chúng tôi còn muốn gặp Rie-chan!"
Có bảo vệ tiến tới, bảo cô tiếp tân quay vào.
Cô tiếp tân lắc đầu, dịu dàng nói với những người hâm mộ: "Mọi người yên tâm, Sự Vụ Sở sẽ nói rõ mọi chuyện cho mọi người. Trước tiên, xin mọi người uống chút nước, kẻo bị cảm nắng, đến lúc đó Rie-san xuất hiện, mọi người lại không nhìn thấy cô ấy đâu."
...
Còn việc những người hâm mộ muốn "Ngọc nát" có uống cốc nước này hay không, có yêu quý bản thân họ hay không, Murakami Yuu hoàn toàn không để tâm.
Nhiệm vụ của hắn là nhanh chóng báo cáo lại toàn bộ sự việc tối qua cho cấp trên của Sự Vụ Sở, để dập tắt làn sóng dư luận do hiểu lầm này gây ra.
Đến tầng bốn, ánh mắt của đội ngũ thực tập sinh nhìn hắn có chút ngạc nhiên.
Trong đội, Uchida Hùng Mã, người thấp bé nhất nhưng có nhan sắc nổi bật nhất, do dự rồi vẫn mở lời hỏi: "Murakami-san, anh không sao chứ?"
Nhìn thấy cậu ấy, Murakami Yuu nhớ lại lời cô Sakura nói mấy hôm trước về Uchida Chân Lý xinh đẹp.
Dựa vào nhan sắc của Uchida Hùng Mã hiện tại, chị gái cậu ta, Uchida Chân Lý, có lẽ thực sự rất xinh đẹp.
Sau đó hắn lại nghĩ đến việc Akira Ishida đã sắp xếp để hắn và Uchida Hùng Mã tham gia chương trình quảng bá do Gangan kho sách tổ chức.
Cô Sakura còn để lại cho hắn một "món quà" trong chương trình đó.
"Không sao, cảm ơn đã quan tâm. Tôi phải đi tìm Ishida-san trước."
"Vâng, cố gắng lên ạ."
Murakami Yuu bước về phía khu vực làm việc B, sau lưng vọng lại tiếng bàn tán của đội ngũ thực tập sinh.
Chẳng qua cũng chỉ là những ánh mắt suy xét, trọng dụng, phỉ báng và hoài nghi mà thôi.
Thái độ bình thường của con người.
Murakami Yuu hoàn toàn có thể dự liệu được, và cũng hoàn toàn không để trong lòng.
Đi đến chỗ làm việc của Akira Ishida.
Chưa đợi Murakami Yuu mở lời, Akira Ishida đã thở dài nói: "Đến đây nào."
Hai người ra khỏi khu làm việc, đi lên tầng năm.
Murakami Yuu gặp Giám đốc YM, Fujita Anko, người đã lâu không gặp.
Hai người chỉ mới gặp nhau một lần tại buổi họp đón người mới.
Fujita Anko không mặc âu phục, mà là bộ trang phục giản dị của người lớn tuổi, ngồi ở vị trí chủ tọa. Phía dưới là các cấp cao khác của Sự Vụ Sở, Rie Miyu cũng có mặt.
Akira Ishida dẫn Murakami Yuu ngồi xuống ghế hàng đầu.
Murakami Yuu liếc nhìn Rie Miyu, xem ra những người đang ngồi đây đều đã biết chuyện tối qua.
Vậy tại sao vẫn còn phải tụ tập ở đây?
"Murakami," Giám đốc Fujita Anko nhìn Murakami Yuu: "Phiền cậu kể lại một lần nữa những gì đã xảy ra tối qua."
"Vâng. Sau khi kết thúc tiệc rượu, tôi và Rie-san lỡ chuyến tàu điện cuối cùng, đành phải đến một quán cà phê manga gần đó để đọc manga suốt đêm."
"Đọc manga suốt đêm ư? Hừ!" Một người đàn ông mặc âu phục, ngồi dưới quyền Fujita Anko, trông cực kỳ tức giận.
"Tây Bắc-san, chú ý ngữ khí của anh." Rie Miyu đáp trả đối phương một câu, sau đó quay sang nói với Fujita Anko: "Giám đốc, tối qua chính là tôi chủ động yêu cầu cùng Murakami-kun đến quán cà phê manga, và cũng là tôi y��u cầu mở một phòng riêng. Chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến Murakami-kun."
Murakami Yuu nhìn Rie Miyu, không ngờ cô ấy lại thẳng thắn đến mức này.
Không giống cách những "thần tượng" thường lên tiếng khi gặp chuyện không may.
Fujita Anko nhìn trụ cột của YM trước mắt, có chút khó xử.
Theo ý ông, việc Murakami Yuu thế nào không quan trọng, nhưng Rie Miyu không thể có nửa điểm tì vết.
Nhưng trước khi Murakami Yuu đến, họ đã trao đổi rất lâu, và Rie Miyu vẫn kiên trì rằng là cô ấy tự mình đi theo Murakami Yuu.
Ông ngẩng đầu nhìn Murakami Yuu, người ngồi cách ông một chút. Anh ấy quả thực rất điển trai, rõ ràng là người mới nhưng ngồi đó lại tỏ ra rất bình tĩnh.
Mái tóc rẽ ngôi lộn xộn nhưng trông vẫn có phong cách nhờ vẻ điển trai, cùng với một chiếc kính gọng đen rẻ tiền.
Ánh mắt của Fujita Anko không còn tốt nữa, ông không thể nhìn rõ ánh mắt của Murakami Yuu qua cặp kính.
"Mấu chốt, bây giờ không chỉ là chuyện tối qua."
Rie Miyu sửng sốt: "Ý gì ạ?"
Fujita Anko vẫy tay về phía người đàn ông mặc âu phục vừa rồi: "Cho họ xem đi."
Người đàn ông trung niên mở máy tính trước mặt.
"Ngay vừa rồi, trên mạng lại xuất hiện một tấm ảnh, mọi người xem đi."
Rie Miyu là người đầu tiên cầm lấy máy tính, nhìn bức ảnh, phát ra tiếng cười khổ.
Những người còn lại, lần lượt xem ảnh, đều phát ra tiếng bàn tán.
Ánh mắt nhìn Murakami Yuu cũng trở nên nghi ngờ.
Murakami Yuu, người trong cuộc, là người cuối cùng nhìn thấy bức ảnh.
Trong ảnh, Rie Miyu ôm lấy gáy hắn, hai người đang hôn nhau.
Địa điểm là trong ô tô, trước cột đèn giao thông.
Murakami Yuu cười lắc đầu, nếu chấm điểm khả năng chụp ảnh kỹ thuật số, anh ấy có thể cho 2 điểm.
Sở dĩ không cho 3 điểm, là vì hắn hiện tại rất khó chịu.
Tình huống lúc đó thế nào kia mà?
Hắn đưa tay ra lấy kịch bản "Manga gia cùng trợ thủ" ở ghế sau, Rie Miyu phanh gấp trước cột đèn đỏ.
Hắn tựa vào (chuyển động) tránh khỏi nguy cơ va đầu, Rie Miyu đưa tay ra lại là để ôm lấy gáy hắn.
Chuyện này cũng có thể bị chụp được sao?
Không biết vị huynh đệ (chụp ảnh) này kỹ năng cấp mấy, h���n thực sự muốn cùng người đó so tài một chút.
Lời nói của Rie Miyu rất nhanh, có chút lo lắng: "Giám đốc, tấm ảnh này là ảnh chụp kỹ thuật số, tình huống lúc đó..."
"Tôi tin."
Fujita Anko cắt ngang lời cô.
Người đàn ông trung niên nhíu mày: "Giám đốc Fujita..."
Fujita Anko vẫy tay với anh ta, rồi quay sang nói với Rie Miyu: "Tôi tin cô, tôi hoàn toàn tin tưởng cô. Thế nhưng, người hâm mộ sẽ tin ư?"
Ông thở dài.
"Hiện tại, dù các cô nói rằng tối qua các cô không làm gì cả, tôi cũng không thể đảm bảo những vị đang ngồi đây đã tin, huống chi là những người hâm mộ đang biểu tình bên ngoài."
Murakami Yuu nhìn thấy sự tức giận xen lẫn bất lực trên khuôn mặt xinh đẹp của Rie Miyu.
Hắn đại khái có thể đoán được, camera hành trình trên xe cô ấy không ghi lại được gì.
Hắn bắt đầu có chút hối hận.
Hối hận vì đã đưa tay ra lấy cuốn kịch bản đó.
Hắn không quá quan tâm đến danh tiếng của mình và sự nghiệp diễn viên lồng tiếng, thế nhưng Rie Miyu mấy tháng qua đối xử với hắn vô cùng tốt, bất kể là thật lòng hay do Sự Vụ Sở sắp xếp, mối tình này, dù là thầy trò, chị em, hay tiền bối – hậu bối, hắn thực sự đã cảm nhận được.
Nếu vì chuyện này mà khiến sự nghiệp đang phồn vinh của cô ấy bị ảnh hưởng, hắn sẽ vô cùng áy náy.
"Giám đốc," hắn nhìn Fujita Anko: "Tôi nguyện ý tuân theo sự sắp xếp của Sự Vụ Sở."
Sự sắp xếp của Sự Vụ Sở, tự nhiên là hy sinh người mới như hắn.
Đại khái cách xử lý, cũng chính là hắn bức bách, hoặc ỷ vào thân phận hậu bối trực thuộc để lừa gạt.
Chi tiết không cần Sự Vụ Sở chủ động bổ sung, người hâm mộ chỉ cần biết thần tượng của họ không chủ động, vẫn còn độc thân và trong sạch, là đủ rồi.
Mọi chi tiết không thể hiểu nổi, họ cũng có thể tự mình suy diễn để đổ hết trách nhiệm lên đầu Murakami Yuu.
Dù sao trong mắt họ, Rie Miyu là thuần khiết, lương thiện, không rành thế sự, còn Murakami Yuu là một kẻ xấu xa, cái gì ý nghĩ đen tối cùng thủ đoạn đều có thể biết một chút.
Sau đó, Murakami Yuu sẽ nhận được thông báo từ Sự Vụ Sở, giả vờ truy cứu trách nhiệm một chút, rồi đóng băng hoạt động.
Còn Rie Miyu sẽ viết một lời xin lỗi và than thân trách phận, trải qua một thời gian, chuyện này cũng sẽ qua đi.
Đây là giải pháp tốt nhất khi không thể chứng minh sự trong sạch của bản thân.
Lời kêu oan yếu ớt, không ai muốn tin.
"Tôi không đồng ý!" Rie Miyu đứng phắt dậy, liếc Murakami Yuu một cái, sau đó quay đầu nói với Fujita Anko: "Giám đốc, chuyện này hoàn toàn là hiểu lầm, không cần phải hy sinh tiền đồ của Murakami-kun."
"Rie-san..."
"Vốn dĩ không liên quan gì đến cậu! Cậu đóng vai anh hùng làm gì!"
Murakami Yuu không biết giải thích thế nào, nhìn Rie Miyu với đôi mắt hơi đỏ trước mặt, hắn có chút cảm động.
"Giám đốc, bất kể Sự Vụ Sở quyết định thế nào, tôi sẽ báo cáo nguyên nhân sự việc cho người hâm mộ của tôi."
Sắc mặt Fujita Anko có phần khó coi: "Cô nên nghĩ đến sự nghiệp của mình."
"Nếu như phải hy sinh đàn em trực thuộc của tôi mới có thể tiếp tục sự nghiệp, vậy thì không cần cũng được."
"Cô!" Người đàn ông trung niên đập mạnh xuống bàn, cũng đứng dậy: "Cô..."
"Ngồi xuống!"
Chưa đợi anh ta mở miệng, Fujita Anko đã quát lớn một câu.
Người đàn ông trung niên vội vàng cúi đầu, ngoan ngoãn ngồi xuống.
Fujita Anko quay sang nói với Rie Miyu: "Cô cũng ngồi xuống trước đi."
Phòng họp chìm vào tĩnh lặng.
Rất lâu sau, Fujita Anko nói với Murakami Yuu: "Murakami, tôi cho cậu một khoảng thời gian mùa thu, hy vọng cậu đừng làm lãng phí sự tin tưởng và tình cảm của Miyu dành cho cậu."
"Một khoảng thời gian mùa thu" có ý gì?
Thật tình mà nói, Murakami Yuu không hiểu lắm một số thuật ngữ đặc thù trong giới diễn viên lồng tiếng.
Fujita Anko lại quay đầu phân phó Akira Ishida: "Đình chỉ tất cả hoạt động hiện tại của cậu ấy, chỉ giao cho cậu ấy nhiệm vụ lồng tiếng, đợi đến mùa đông mà vẫn chưa nổi danh, thì thôi vậy."
"Giám đốc! Tôi không đồng ý!"
"Miyu," ngữ khí của Fujita Anko đột nhiên dịu lại: "Tôi nhớ khi cô đến phỏng vấn YM, vẫn còn mặc đồng phục cấp ba đúng không?"
Rie Miyu không hiểu ý Fujita Anko, gật đầu: "Đúng vậy ạ."
"Lúc đó tôi vẫn là người phỏng vấn cô đấy, ôi, thoắt cái đã hơn mười năm trôi qua." Fujita Anko cảm thán lắc đầu, tiếp tục nói: "YM xem cô như con cái, tôi cũng hy vọng cô có thể xem YM như một gia đình, khi đưa ra quyết định, có thể nghĩ nhiều hơn cho gia đình này một chút."
"Thế nhưng là giám đốc..."
"Tiền bối," Murakami Yuu gọi Rie Miyu lại, người đang chuẩn bị tiếp tục tranh giành: "Đủ rồi, một khoảng thời gian mùa thu, đã là quá đủ rồi."
...
Akira Ishida, Murakami Yuu, và Rie Miyu trở lại tầng bốn, ngồi trong một phòng nói chuyện nhỏ.
Akira Ishida thở dài: "Những vai diễn như Đồng Cốc và nhiều nhân vật khác vẫn còn đó, Murakami-kun, hy vọng của cậu vẫn rất lớn, đừng dễ dàng từ bỏ."
"Vâng."
"Yên tâm, tôi sẽ cố gắng hết sức giới thiệu cậu đến các đoàn làm phim của mùa thu này."
"Cảm ơn."
"Ừm, vậy tôi đi giải quyết công việc đây. Bên "Tsuki ga Kirei" và "Asahigaoka" cũng phải đi xử lý một chút."
"Làm phiền anh."
Akira Ishida muốn nói: Đừng để ý, đâu phải lỗi của cậu, nhưng những lời này nói ra miệng lại có vẻ như đổ lỗi cho Rie Miyu, suy nghĩ một chút thì thôi.
Anh vỗ vai Murakami Yuu, rời khỏi phòng nói chuyện.
"Xin lỗi, Murakami-kun."
Murakami Yuu phất tay, ngữ khí nhẹ nhõm: "Không có gì to tát, hơn nữa cũng đâu phải lỗi của tiền bối Rie."
Rie Miyu cười khổ, đôi mắt xinh đẹp hiện lên nét sầu tư, cô xoa thái dương nói: "Vậy đây chẳng phải lỗi của tôi sao?"
"Thế giới này vốn dĩ là như vậy, liên quan gì đến tiền bối Rie đâu?"
"Tất cả đều là lỗi của thế giới!"
Cô cười nói ra câu thoại nổi tiếng của giới "nhị thứ nguyên" này, cả hai cùng bật cười.
"Tôi còn muốn cảm ơn tiền bối, đã mạo hiểm hy sinh sự nghiệp để nói đỡ cho tôi."
"Có gì mà phải cảm ơn, vốn dĩ đâu phải lỗi của cậu. Huống hồ," Rie Miyu nhìn Murakami Yuu, dùng giọng trêu đùa nói: "Cậu là đàn em trực thuộc của tôi mà, là người kế nhiệm của tôi đấy."
"Mối quan hệ tiền bối - hậu bối trực thuộc quan trọng đến vậy sao?"
"Đương nhiên. YM có rất nhiều phe phái, nào là hệ thần tượng, hệ độc lập, hệ hành động. Hệ của tôi chỉ có hai người, cậu và tôi, sao có thể để cậu gặp chuyện không may được?"
"Lại còn phải chú ý nhiều như vậy à, vậy hệ của chúng ta là hệ gì?"
"Hệ cốt lõi chứ." Rie Miyu dùng ngón trỏ phải vẽ một vòng tròn: "Cốt lõi của YM, của toàn bộ giới diễn viên lồng tiếng."
Cô buông tay xuống, vừa cười vừa nói: "Tôi còn thích một cái tên khác của nó hơn."
"Gì vậy?"
"Hệ Rie."
"Ha ha ha." Murakami Yuu bật cười sảng khoái: "Cái này hay đấy, nghe còn hay hơn 'hệ cốt lõi'."
"Hay thì cậu cứ kế thừa nó đi."
"Đương nhiên!"
"Truyền thống của hệ Rie chúng ta là lấy người sau vượt người trước. Sau này cậu phải thật lợi hại, khiến hai chữ Rie trở thành lịch sử, mọi người nói đến diễn viên lồng tiếng là nghĩ đến Murakami, chứ không phải tôi, như vậy mới tính là kế thừa, hiểu không?"
"Ha ha ha, yêu cầu này cao thật đấy."
"Hừ hừ." Rie Miyu trừng mắt: "Đó chỉ là cơ bản thôi. Chờ cậu có đàn em trực thuộc, cậu còn phải bồi dưỡng cô bé đó, để cô bé tiếp tục kế thừa hệ của chúng ta."
"Cái này thì khó hơn rồi."
"Sợ à?"
"Vậy thì không đến mức. Yên tâm đi, đợi tôi sau này có đàn em trực thuộc, nhất định sẽ tận tình chỉ dạy cô bé ấy."
"Cậu lo cho bản thân trước đi, một khoảng thời gian mùa thu cũng không nhiều nhặn gì đâu."
Murakami Yuu cười cười.
...
Tại nhà Inori Minase.
"Hắt xì——"
"Sao vậy, Saori bị cảm à?"
Ōnishi Saori hít hít mũi hai cái, ngón trỏ quẹt nhẹ trên mũi: "Không có ạ, chắc chỉ là hắt xì bình thường thôi."
"Vậy thì tốt, ngày mai cậu phải tham gia buổi thử giọng đầu tiên, giọng nói không thể có vấn đề được."
"Không sao, không sao, tôi khỏe lắm mà, chúng ta tiếp tục đi."
Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.