(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 19: . Liên hoan
Cái này.
Hai phần lưỡi bò nữa nhé?
Tuyệt vời.
Nakano Ai, Higashiyama Nana và Sakura Lain, sau khi đã gọi xong gần hết các món rau, mới ngẩng đầu hỏi Murakami Yuu, người đang ngồi ngẩn tò te, một cách chiếu lệ.
“Murakami-kun, bọn tớ gọi xong rau rồi, còn đồ uống thì cậu quyết định nhé?” Nakano Ai nhìn thẳng vào Murakami Yuu. “À mà nói trước nhé, tớ thích uống rượu sake Nhật Bản đấy.”
Murakami Yuu: “… Mấy cậu cứ quyết định đi, tớ uống gì cũng được.”
Ba người chụm đầu lại với nhau, thì thầm bàn bạc một lúc, cuối cùng mới chọn xong đồ uống – có vẻ là Sakura Lain không uống được rượu.
Nakano Ai dù nói thích rượu sake Nhật Bản, nhưng cũng không uống, mà cùng mọi người dùng đồ uống khác.
Phục vụ viên rất nhanh mang thịt lên, quả nhiên, gần như chẳng có rau củ gì, toàn bộ đều là thịt.
“Tự nướng tự ăn nhé, không ai được giành của ai đâu!” Higashiyama Nana nghiêm túc nhìn Sakura Lain đáng thương.
Sakura Lain làm nũng nói: “Nana, cậu chiều tớ như thế, nướng hộ tớ miếng thịt cũng không được sao?”
“Trừ đồ ăn thì không được!”
“Hứ ~ keo kiệt.”
Sakura Lain lại quay sang nhìn Nakano Ai.
Nakano Ai cười cưng chiều: “Được thôi, tớ nướng cho cậu.”
“Ha ha, vẫn là Ai tốt nhất.”
Murakami Yuu yên lặng gắp một miếng thịt, đặt ở góc rìa vỉ nướng, cách xa rõ rệt phần thịt của ba người kia.
Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện.
“Lain, cậu nhận được lời mời từ công ty nào vậy?”
“YM.”
Nana: “Tớ là IN, Ai đâu này?”
“Tớ là Ozawa.”
“Ôi không, sao lại không giống nhau vậy, tớ muốn làm cùng công ty với mấy cậu chứ.” Sakura Lain chạy sang ghế đối diện, ôm chầm lấy hai người kia và bắt đầu kêu ca.
Nana rúc vào lòng Lain, hai tay nắm chặt thành nắm đấm nhỏ đặt ở khóe mắt, giả vờ thút thít nói: “Tớ cũng khóc đây, tớ cũng muốn ở cùng Lain.”
“Không sao đâu mà, dù có ở những công ty quản lý khác nhau, chúng ta vẫn sẽ mãi là bạn tốt.” Ai an ủi.
Murakami Yuu thấy miếng thịt của mình đã gần chín, rắc thêm gia vị. Kỹ năng nấu ăn cấp 4 khiến miếng thịt của anh trông vô cùng hấp dẫn.
Mình đã đặt miếng thịt ở vị trí gần mình nhất, ba cô gái này chắc sẽ không bất chấp hình tượng mà giành ăn miếng thịt này chứ?
Nhấp một ngụm nước chanh, anh nhìn miếng thịt dường như đang phát sáng: “Còn bốn giây nữa, vị ngon của miếng thịt sẽ được phát huy hoàn toàn.”
“Một.”
Anh cầm lấy đôi đũa.
“Hai.”
Lain buông hai người ra: “Không được, tớ muốn biến nỗi bi phẫn này thành sức mạnh của dục vọng ăn uống!”
“Ba.”
Murakami Yuu duỗi đôi đũa ra.
Lain chẳng thèm nhìn xem miếng thịt đó là do Ai nướng hay không, chọn lấy một miếng trông ngon nhất rồi nhét ngay vào miệng.
“Ừ —”
Vừa nhai miếng đầu tiên, Lain liền không nhịn được đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, hai chân nhảy tưng tưng như bị bỏng.
“Làm sao vậy? Làm sao vậy?” Nana gấp gáp hỏi.
Ai cầm tờ khăn giấy: “Lain, nhả vào đây này.”
Nhưng Lain ngậm chặt miệng, chỉ vào trong miệng, chỉ phát ra những tiếng “ô ô ô” không rõ nghĩa.
“Rốt cuộc làm sao vậy?”
Ai và Nana có chút bối rối, xem ra dường như không phải vì quá nóng.
Một lát sau, Lain nuốt miếng thịt xuống.
“Ngon! Ngon quá trời! Ngon tuyệt cú mèo!”
Ai, Nana: “…”
Ai: “Chúng ta tới quán này ăn bao nhiêu lần rồi, mà khoa trương đến thế sao?”
“Thật sự ngon mà, tớ chưa từng ăn món thịt nướng nào ngon đến thế.”
“Phải không?”
Đôi đũa của Murakami Yuu vẫn lơ lửng trên vỉ nướng, một lúc lâu sau, anh yên lặng thu đũa về.
“Tớ còn muốn ăn.”
Lain lại gắp một miếng thịt nhét vào trong miệng.
“Ôi không, đó là thịt tớ nướng!” Nana ngăn không kịp, chỉ đành uất ức nhìn miếng thịt mình nướng mãi, lại bị cuỗm mất ngay trước mặt.
Lain vừa ăn một ngụm, liền phun miếng thịt ra.
“Đây là cái gì? Thật là khó ăn.”
Nana: “. . . . . Ô ô, Lain-chan à, cậu làm tớ khóc dở mếu dở rồi.”
“Không khóc không khóc.” Lain nhanh chóng ôm Nana, không ngừng an ủi.
Ai nhìn xuống vỉ nướng, lộ ra nụ cười đầy thú vị: “Ối chà!? Miếng thịt ngon đầu tiên hình như là do Murakami-kun nướng thì phải. Murakami-kun rất giỏi nướng thịt à?”
Murakami Yuu lắc đầu một cách nghiêm túc: “Hoàn toàn không!”
“Vậy cậu nướng thêm một miếng thử xem.”
Nakano Ai-san, cậu là quỷ sao?
Nana và Lain cũng nhìn anh chằm chằm. Nana thì tò mò muốn biết rốt cuộc miếng thịt Lain nói ngon đến mức nào, còn Lain thì nuốt ực một cái, khỏi phải nói cũng hiểu.
Murakami Yuu giãy giụa: “Có thể là do chất lượng thịt khá tốt thôi.”
Nakano Ai: “Chúng ta dùng cùng một đĩa thịt mà.”
“Thịt trên cùng một con bò, ở những vị trí khác nhau cũng có thể có mùi vị khác nhau chứ.”
Anh tiếp tục giãy giụa.
Higashiyama Nana nói: “Murakami-kun, cậu đừng ngại, cho dù miếng tiếp theo nướng ra không được ngon như vừa nãy, bọn tớ cũng sẽ không nói gì đâu.”
Higashiyama Nana có ý tốt, cho rằng Murakami Yuu đang lo rằng mình nướng không ngon.
Murakami Yuu nhanh bị cô cảm động đến phát khóc.
Lain thúc giục nói: “Nhanh lên đi, Murakami-kun, khi nào nướng xong tớ sẽ nói cho cậu biết ý nghĩa của cuộc đời là gì.”
Cầu xin cậu đấy, đừng nhắc đến hai chữ ‘cuộc đời’ nữa, nó đã đủ khó khăn lắm rồi.
“Ối chà! Nani nani? Ai sinh cơ?”
Sakura Lain thì thầm kể lại chuyện vừa rồi cho hai người kia nghe, sau khi nghe xong, cả ba liền cười phá lên.
“Murakami-kun, chỉ cần cậu nướng thịt cho bọn tớ, bọn tớ sẽ nói cho cậu biết ý nghĩa cuộc đời là gì… Ngon quá, tớ chịu không nổi rồi, ha ha ha.” Higashiyama Nana nói được nửa chừng, thì chính cô ấy lại không nhịn được bật cười.
Nakano Ai che miệng, người không ngừng run lên vì cười, vừa đưa cái đĩa đựng thịt cho Murakami Yuu, ra hiệu bảo anh nướng.
Murakami Yuu nhìn ba cô gái vừa đáng thương vừa buồn cười kia, trong lòng cười thầm: “Đây là mấy cậu tự chuốc lấy.”
Anh tiếp nhận đĩa, nhanh chóng đặt đầy thịt lên vỉ nướng, quét dầu, rắc gia vị, tất cả quy trình nướng thịt diễn ra một cách liền mạch.
Lấy ba cái đĩa nhỏ, anh gắp mỗi đĩa một miếng, rồi đặt thêm rau sống lên l��m điểm nhấn.
Mời dùng.
Trong nửa giờ tiếp theo, bụng của ba cô gái nở to ra trông thấy.
“Không ăn nổi nữa rồi, không thể ăn thêm được nữa.” Nakano Ai vừa lẩm bẩm, vừa nuốt xuống một miếng thịt.
Higashiyama Nana khóe mắt rơm rớm nước, vừa khóc vừa ăn.
Sakura Lain hai mắt thất thần, trông như mất hồn vậy.
“Hừm ~” Murakami Yuu đứng lên, giơ cao điện thoại, tạo dáng chiến thắng.
“Răng rắc ~”
Nhìn ba cô gái “xấu xí” trong tấm ảnh, Murakami Yuu nở nụ cười hài lòng.
( Chụp ảnh LV 1: 2 \ 100 )
“Đây đúng là cuộc đời mà.”
Kéo rèm lên, anh bước ra khỏi phòng.
“Phòng số 7 tính tiền.”
“Thưa quý khách, đã có người thanh toán rồi ạ.”
Murakami Yuu nhìn về phía căn phòng, gãi gãi mái tóc bù xù của mình. Quả thật, ba cô gái ăn đến nửa chừng đã rủ nhau ra ngoài đi vệ sinh.
Dù sao mình cũng không ăn, Murakami Yuu trong lòng không hề bận tâm, quay người rời khỏi quán thịt nướng.
Ngồi trên chuyến tàu điện về nhà, anh vẫn cứ suy nghĩ về chuyện của Nakano Ai.
Rốt cuộc cô ấy có phải người phụ nữ trong tấm ảnh đó không?
Nếu đúng là vậy, cô ấy và chủ cũ của cơ thể này có quan hệ gì? Tại sao lại giả vờ không nhận ra anh?
Điều khiến anh lo lắng là liệu Nakano Ai có quen biết bạn gái của chủ cũ không.
Vạn nhất cô ấy thấy được chuyện của anh, rồi báo cho bạn gái của chủ cũ, mọi chuyện sẽ càng thêm rắc rối.
Vẻ ngoài của anh bây giờ khác xa so với chủ cũ.
Qua lớp kính tàu điện, dù là ban ngày, hình ảnh phản chiếu không rõ lắm, nhưng vẫn có thể thấy được một người đàn ông thư sinh với vẻ ngoài cực kỳ điển trai.
Chủ cũ chỉ là một anh chàng đẹp trai bình thường, hoàn toàn không thể sánh bằng anh.
Ngoài bề ngoài, về tính cách và hành vi cũng chắc chắn có sự khác biệt – anh không biết tính cách của chủ cũ ra sao.
Phiền phức thật.
Tuy nhiên, trước mắt, cho dù Nakano Ai có biết bạn gái của chủ cũ hay không, việc cô ấy "giả vờ" (cần xác nhận) không biết anh, thì tạm thời cũng không có vấn đề gì.
Murakami Yuu tự an ủi mình trong lòng.
Lúc này là ngày 25 tháng 4 năm 2014, cuối mùa xuân, bầu trời Tokyo xanh thẳm.
Vào những ngày cuối xuân ấy, họ đã gặp nhau.
Từng trang truyện đầy kịch tính chỉ mới vừa được mở ra.